あたらしい学校の辞書: 西和
moderado の意味
moderadoは「適度な、穏健な、控えめな」という意味のスペイン語の単語です。ラテン語の「moderatus」が語源で、過度ではない、バランスの取れた状態を表します。
moderado の品詞について
形容詞としての moderado
moderadoは主に形容詞として使用され、性と数により変化します。
男性形・女性形の変化
- 男性単数形: moderado
- 女性単数形: moderada
- 男性複数形: moderados
- 女性複数形: moderadas
例文 - El clima es moderado en esta región.（この地域の気候は温暖です。） - Ella tiene una personalidad moderada.（彼女は穏健な性格です。） - Los precios son moderados en este restaurante.（このレストランの価格は適正です。） - Las temperaturas moderadas son ideales para caminar.（適度な気温は散歩に理想的です。）
名詞としての moderado
moderadoは男性名詞としても使用されます（複数形：moderados）。政治的文脈で「穏健派の人」を指します。
例文 - Los moderados del partido buscan el consenso.（その政党の穏健派は合意を求めています。） - Es un moderado en sus opiniones políticas.（彼は政治的見解において穏健派です。）
moderado の派生語
- moderacion：節制、適度
- moderar：和らげる、司会する
- moderador：司会者、調停者
- moderadamente：適度に
moderado の詳細情報
俗語・注意事項
特に俗語的用法や不適切な意味はありません。一般的な標準語として安全に使用できます。
類語
- equilibrado：バランスの取れた
- mesurado：慎重な、控えめな
- templado：穏やかな、温和な
- prudente：慎重な
- razonable：理性的な
類似フレーズの例文 - Su actitud es muy equilibrada.（彼の態度はとてもバランスが取れています。） - Mantiene una posición prudente ante el conflicto.（彼は紛争に対して慎重な立場を保っています。）
反対語
反対の意味を表すフレーズ - Su comportamiento es extremo.（彼の行動は極端です。） - Tiene ideas radicales sobre el tema.（彼はその件について急進的な考えを持っています。）
語源
ラテン語「moderatus」（適度な、節制された）から派生。「modus」（方法、尺度）と関連があります。
moderado の意味をスペイン語で説明
"Moderado significa que algo no es extremo, sino que mantiene un equilibrio o una medida apropiada."
moderado の具体的な使用例
利用頻度の高い例文
- El precio es moderado para la calidad del producto.（その商品の品質に対して価格は適正です。）
- Tiene un temperamento moderado.（彼は穏健な気質を持っています。）
- El ejercicio moderado es beneficioso para la salud.（適度な運動は健康に有益です。）
- Su opinión política es moderada.（彼の政治的意見は穏健です。）
- El consumo moderado de alcohol no es perjudicial.（適度なアルコール摂取は有害ではありません。）
特定業界での使用
- 医学・健康分野：「適度な運動」「節制された食事」
- 政治分野：「穏健派」「中道的立場」
- 経済分野：「適正価格」「穏健な成長」
- 気象分野：「温暖な気候」
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、形容詞の性・数一致の問題でよく出題されます。特に「ejercicio moderado」「precio moderado」「clima moderado」などのコロケーションが頻出です。
創作文章
moderadoの意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa "moderado"?
Luis: Claro, significa algo que no es extremo.
Ana: Exacto. Por eso me sorprende que digas que tu dieta es moderada.
Luis: ¿Por qué te sorprende?
Ana: Porque acabas de comerte cinco hamburguesas.
Luis: Bueno... es moderado comparado con las diez que comí ayer.
アナ: 「moderado」の意味を知ってる？
ルイス: もちろん、極端ではないという意味だよ。
アナ: そのとおり。だから君が自分の食事は「適度」だって言うのに驚いてるの。
ルイス: どうして驚くの？
アナ: だって君、ハンバーガーを5個も食べたじゃない。
ルイス: まあ...昨日の10個と比べれば「適度」だよ。
健康的な生活
El doctor García siempre recomienda un estilo de vida moderado a sus pacientes. "El ejercicio moderado es la clave", les dice. María, una de sus pacientes, decidió seguir sus consejos. Comenzó con caminatas moderadas de treinta minutos cada día. También adoptó una dieta moderada, sin eliminar completamente sus comidas favoritas, pero controlando las porciones. Después de tres meses, María notó cambios positivos en su salud. Su presión arterial se normalizó y se sentía más enérgica. "La moderación no significa privación", reflexionó María. "Significa encontrar el equilibrio perfecto entre disfrutar la vida y cuidar el cuerpo." El enfoque moderado del doctor García había funcionado perfectamente. María comprendió que los cambios pequeños y constantes son más efectivos que las transformaciones drásticas. Su nueva filosofía de vida moderada la hizo más feliz y saludable que nunca antes.
ガルシア医師は常に患者に「適度な」ライフスタイルを勧めています。「適度な運動が鍵です」と彼は言います。患者の一人であるマリアは、彼のアドバイスに従うことにしました。毎日30分の適度な散歩から始めました。また、好きな食べ物を完全に断つことなく、量をコントロールした適度な食事も取り入れました。3ヶ月後、マリアは健康に前向きな変化を感じました。血圧が正常化し、より元気になったのです。「適度とは我慢することではない」とマリアは考えました。「人生を楽しむことと体をケアすることの完璧なバランスを見つけることです。」ガルシア医師の適度なアプローチは完璧に機能しました。マリアは、小さく継続的な変化が劇的な変化よりも効果的であることを理解しました。彼女の新しい適度な人生哲学は、彼女をこれまで以上に幸せで健康にしました。