あたらしい学校の辞書: 西å
entradoの意味
entradoは主に過去分詞として使用されるスペイン語の語で、動詞「entrar（入る）」から派生した形容詞的用法も持ちます。基本的な意味は「入った」「入っている」「年を重ねた」などです。
entradoの品詞
過去分詞・形容詞として
entradoは主に過去分詞および形容詞として機能します。
性・数による変化形
- 男性単数：entrado
- 女性単数：entrada
- 男性複数：entrados
- 女性複数：entradas
例文： - El hombre ya está entrado en años.（その男性はもう年を重ねている。） - La mujer está entrada en carnes.（その女性はふくよかである。） - Los ancianos entrados en años necesitan cuidado.（年を重ねた高齢者たちには介護が必要だ。） - Las señoras entradas en edad son muy sabias.（年配の女性たちはとても賢明だ。）
entradoの多義語用法
年齢に関して：
- Está entrado en años.（年を重ねている。）
体型に関して：
- Está entrada en carnes.（ふくよかである。）
状態に関して：
- Ya entrado el invierno, hace mucho frío.（冬に入ってから、とても寒い。）
entradoの派生語
entradoの特記事項
俗語・慣用的意味
「entrado en años」や「entrado en carnes」は、やや婉曲的な表現として使われることがあります。
entradoの類語
- viejo（年老いた）- Está muy viejo para su edad.（彼は年の割にとても老けている。）
- mayor（年上の、高齢の）- Es una persona mayor.（年配の人です。）
- gordo（太った）- Está un poco gordo.（少し太っている。）
- anciano（高齢の）- El anciano camina despacio.（高齢者はゆっくり歩く。）
- avanzado（進んだ、高度な）- Tiene una edad avanzada.（高齢である。）
entradoの反対語
- joven（若い）- Es muy joven.（とても若い。）
- nuevo（新しい、若い）- Es nuevo en el trabajo.（仕事では新人だ。）
- flaco（痩せた）- Está muy flaco.（とても痩せている。）
- delgado（細い、痩せた）- Tiene un cuerpo delgado.（細い体をしている。）
entradoの語源
ラテン語の「intratus」から派生し、動詞「entrar」の過去分詞として発達しました。
entradoの意味（スペイン語での説明）
Participio pasado del verbo "entrar"; que ha ingresado o penetrado en algo; que tiene cierta edad avanzada.
entradoの一般的な知識
entradoを含む利用頻度の高い例文
- Mi abuelo está entrado en años pero muy activo.（祖父は年を重ねているがとても元気だ。）
- La casa tiene ya entrado el otoño un ambiente melancólico.（家は秋に入って憂鬱な雰囲気がある。）
- Está entrado en carnes pero es muy elegante.（ふくよかだがとても上品だ。）
- Entrado el siglo XXI, la tecnología cambió mucho.（21世紀に入って、技術は大きく変わった。）
- El profesor está entrado en la materia.（教授はその科目に精通している。）
entradoを含むイディオム
- Entrado en años: 年を重ねた、高齢の
- Entrado en carnes: ふくよかな、太った
- Entrado en materia: 本題に入った
特定業界での使用
医療業界では「entrado en años」が患者の年齢を表現する際に使われることがあります。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「entrado en años」の表現がB1レベル以上でよく出題されます。「Está entrado en años」（年を重ねている）という文型での理解が求められます。
entradoを使った会話
"entradoの意味を知っていますか？"
María: ¿Conoces el significado de "entrado"? Pedro: Claro, significa que algo o alguien ha ingresado en un lugar. María: Sí, pero también tiene otros usos. Por ejemplo, "está entrado en años". Pedro: Ah, ¿significa que es viejo? María: Exacto. Y también "está entrada en carnes". Pedro: ¿Eso qué significa? María: Que está un poco gordita. Pedro: ¡Qué útil! Ahora entiendo por qué mi abuela dice que está entrada en todo. María: Tu abuela es muy sabia, Pedro. Está entrada en sabiduría, no en años.
マリア：「entrado」の意味を知っていますか？ ペドロ：もちろん、何かや誰かがある場所に入ったという意味ですね。 マリア：はい、でも他の使い方もあります。例えば「está entrado en años」とか。 ペドロ：ああ、年を取っているという意味ですか？ マリア：その通りです。そして「está entrada en carnes」とも言います。 ペドロ：それはどういう意味ですか？ マリア：少しふくよかだということです。 ペドロ：なるほど！祖母が自分はあらゆることに*entradaだと言う理由がわかりました。 マリア：あなたの祖母はとても賢明ですね、ペドロ。彼女は年を重ねているのではなく、知恵にentrada*なんです。
entradoが登場する文章
時の流れ
El tiempo pasa sin que nos demos cuenta. Mi padre, que siempre fue muy fuerte y atlético, ahora está entrado en años. Sus cabellos grises y su caminar más lento me recuerdan que todos envejecemos. Sin embargo, él mantiene su buen humor y sabiduría. "Hijo", me dice, "estar entrado en años no significa estar entrado en tristeza". Mi madre, por su parte, está un poco entrada en carnes después de años de cocinar deliciosamente para la familia, pero su sonrisa sigue siendo la más hermosa del mundo. Entrado ya el invierno de sus vidas, mis padres siguen siendo mis héroes. Han entrado en una nueva etapa donde cada momento juntos es más valioso. La experiencia los ha hecho estar entrados en sabiduría, y yo aprendo de ellos cada día. Estar entrado en la vida adulta me permite apreciar mejor todo lo que han hecho por mí.
時間は私たちが気づかないうちに過ぎていく。いつもとても強く運動能力に長けていた父は、今や年を重ねている。白髪とゆっくりとした歩き方が、私たち皆が年を取ることを思い出させる。しかし、彼はユーモアと知恵を保っている。「息子よ」と彼は言う、「年を重ねることは悲しみに入ることを意味しない」と。一方、母は家族のために長年美味しい料理を作ってきた後、少しふくよかになったが、彼女の笑顔は依然として世界で最も美しい。両親の人生の冬に入ったとはいえ、彼らは依然として私のヒーローである。彼らは一緒にいる一瞬一瞬がより貴重な新しい段階に入った。経験が彼らを知恵豊かにし、私は毎日彼らから学んでいる。大人の人生に入った私は、彼らが私のためにしてくれたすべてをより良く評価することができる。