edificar の意味

edificar は、スペイン語の動詞で、主に「建設する」「建築する」という物理的な意味と、「育成する」「教化する」という精神的・道徳的な意味を持ちます。

edificar の品詞と活用

動詞としての活用

edificar は規則動詞（-ar動詞）です。

現在形の活用

• yo edifico（私は建設する）
• tú edificas（君は建設する）
• él/ella/usted edifica（彼/彼女/あなたは建設する）
• nosotros edificamos（私たちは建設する）
• vosotros edificáis（君たちは建設する）
• ellos/ellas/ustedes edifican（彼ら/彼女ら/あなた方は建設する）

例文： - Los obreros edifican una nueva escuela.（労働者たちは新しい学校を建設している。）

点過去形の活用

• yo edifiqué（私は建設した）
• tú edificaste（君は建設した）
• él/ella/usted edificó（彼/彼女/あなたは建設した）

例文： - Mi abuelo edificó esta casa en 1950.（私の祖父は1950年にこの家を建設した。）

未来形の活用

• yo edificaré（私は建設するだろう）
• tú edificarás（君は建設するだろう）

例文： - El año que viene edificaremos un hospital.（来年私たちは病院を建設するだろう。）

edificar の派生語

• edificio（建物、建築物）
• edificacion（建設、建築行為）
• edificante（教化的な、模範的な）
• edificador（建設者、教化者）

edificar の類語と反対語

類語

• construir（建設する、構築する）
• levantar（建てる、立てる）
• erigir（建立する、設立する）
• formar（形成する、育成する）
• instruir（指導する、教育する）

例文： - Van a construir un puente sobre el río.（彼らは川に橋を建設する予定だ。）

反対語

• demoler（取り壊す、破壊する）
• destruir（破壊する、壊す）
• derribar（倒す、取り壊す）
• corromper（堕落させる、腐敗させる）

例文： - Tuvieron que demoler el edificio viejo.（彼らは古い建物を取り壊さなければならなかった。）

edificar の語源

edificar はラテン語の「aedificare」に由来し、「aedes」（建物、神殿）と「facere」（作る）の複合語です。古くから物理的な建設と精神的な構築の両方の意味を持っていました。

edificar の意味をスペイン語で説明

Construir un edificio o estructura física, o desarrollar y fortalecer las cualidades morales o espirituales de una persona.

edificar の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. La empresa va a edificar un centro comercial. （その会社はショッピングセンターを建設する予定だ。）

2. Los padres deben edificar el carácter de sus hijos. （両親は子供たちの人格を育成すべきだ。）

3. Este libro edifica el alma del lector. （この本は読者の魂を高める。）

4. Edificaron la iglesia en el siglo XVIII. （彼らは18世紀にその教会を建設した。）

5. Su ejemplo edifica a toda la comunidad. （彼の模範は地域社会全体を教化している。）

特定業界での使用

建築・建設業界では物理的な建設の意味で頻繁に使用されます。宗教・教育分野では精神的・道徳的な育成の意味でよく使われます。

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験では、建築関連の文章や道徳・教育に関する文章で出題されることが多く、特に「建設する」と「教化する」の両方の意味を理解しているかが問われます。

よく出る例文： - La educación debe edificar personas íntegras.（教育は誠実な人間を育成すべきだ。）

会話：edificar の意味を知っていますか？

マリア： ¿Sabes qué significa edificar?

カルロス： Sí, claro. Significa construir algo, como edificar una casa.

マリア： Exacto, pero también tiene otro significado. Puede significar formar moralmente a una persona.

カルロス： ¡Ah! Como cuando decimos que un buen maestro edifica a sus estudiantes.

マリア： Perfecto. Pero hay algo curioso sobre esta palabra.

カルロス： ¿Qué?

マリア： Mi hermano es arquitecto y siempre dice que va a edificar casas, pero él vive en un apartamento alquilado desde hace diez años.

カルロス： ¡Ja, ja, ja! Parece que es mejor edificando para otros que para sí mismo.

マリア：「edificar*の意味を知ってる？」*

カルロス：「ええ、もちろん。家を建設する*みたいに、何かを建てるという意味でしょう。」*

マリア：「その通り、でも別の意味もあるの。人を道徳的に育成するという意味もあるのよ。」

カルロス：「ああ！良い先生が生徒たちを教化する*と言う時みたいに。」*

マリア：「完璧ね。でもこの言葉について面白いことがあるの。」

カルロス：「何？」

マリア：「私の兄は建築家で、いつも家を建設する*って言ってるんだけど、本人は10年間賃貸アパートに住んでるのよ。」*

カルロス：「はははは！自分のためより他人のために建設する*方が得意みたいだね。」*

edificar が登場する文章

El poder de edificar

En el corazón de nuestra ciudad, el arquitecto José edifica no solo con ladrillos y cemento, sino también con sueños y esperanzas. Cuando era joven, José observaba cómo su abuelo, un maestro de escuela, edificaba el carácter de sus estudiantes día tras día. "Construir es fácil", le decía su abuelo, "pero edificar una persona requiere paciencia y amor".

Ahora, José comprende que edificar va más allá de levantar paredes. Cada vez que diseña una escuela, piensa en los niños que aprenderán allí. Cada vez que planifica un hospital, imagina las vidas que se salvarán entre esos muros. Para José, edificar significa crear espacios donde las personas puedan crecer, sanar y prosperar.

Su último proyecto es un centro comunitario en el barrio más pobre de la ciudad. "No solo vamos a edificar un edificio", explica a su equipo, "vamos a edificar un futuro mejor para esta comunidad". José sabe que las verdaderas construcciones no son solo de concreto, sino de esperanza, educación y oportunidades.

建設する力

私たちの街の中心で、建築家のホセはレンガやセメントでだけでなく、夢と希望で*建設している。若い頃、ホセは小学校教師だった祖父が日々生徒たちの人格を育成している様子を観察していた。「建てるのは簡単だ」と祖父は言っていた。「しかし人を教化*するには忍耐と愛が必要だ」。

今、ホセは*建設することが壁を立てること以上の意味があることを理解している。学校を設計するたびに、そこで学ぶ子供たちのことを考える。病院を計画するたびに、その壁の間で救われる命を想像する。ホセにとって建設する*ことは、人々が成長し、癒され、繁栄できる空間を創造することを意味する。

彼の最新プロジェクトは、市内で最も貧しい地区のコミュニティセンターだ。「私たちは単に建物を*建設するだけではありません」と彼はチームに説明する。「この地域社会のより良い未来を築く*のです」。ホセは真の建設物はコンクリートだけでなく、希望、教育、そして機会でできていることを知っている。