あたらしい学校の辞書: 西和

edificio の意味

edificio（エディフィシオ）は、スペイン語で「建物」「建築物」を意味する男性名詞です。住宅、オフィスビル、学校、病院など、人々が利用する構造物全般を指します。

edificio の品詞

名詞（男性名詞）

複数形のスペルと例文

  • 複数形: edificios
  • 例文: Los edificios del centro histórico son muy antiguos.（歴史地区の建物はとても古い。）

可算名詞、不可算名詞での利用

可算名詞としてのみ利用されます - 例文: Construyeron tres edificios nuevos en la zona.（その地域に3つの新しい建物を建設した。）

性による変化

edificioは男性名詞のため、女性形への変化はありません。 - 男性形: un edificio alto（高い建物） - 形容詞の一致: El edificio moderno está terminado.（その近代的な建物は完成している。）

多義語としての edificio

基本的に「建物」という意味で使用されますが、文脈により以下の意味があります：

  1. 一般的な建築物: Mi oficina está en ese edificio.（私のオフィスはあの建物にある。）
  2. 比喩的用法（組織・体系）: El edificio social se está transformando.（社会構造が変化している。）

edificio の派生語

edificio に関する特記事項

公序良俗・俗語としての意味

特に乱暴や不道徳な意味はありません。

類語とその意味

  1. construccion：建設物、工事 - La construcción del puente durará dos años.（橋の建設は2年かかるだろう。）
  2. inmueble：不動産、建物 - Vendió su inmueble en el centro.（彼は中心部の不動産を売った。）
  3. estructura estructura：構造物 - La estructura del estadio es impresionante.（スタジアムの構造は印象的だ。）
  4. obra：建造物、作品 - Esta obra arquitectónica es del siglo XIX.（この建築作品は19世紀のものだ。）
  5. complejo：複合施設 - El complejo deportivo tiene piscina y gimnasio.（そのスポーツ複合施設にはプールとジムがある。）

反対の意味の言葉

建物の対義語として： - espacio：空間、空き地 - terreno：土地、敷地 - solar：空き地、建設用地

語源

ラテン語の「aedificium」に由来し、「aedificare」（建設する）から派生しています。

edificio の意味をスペイン語で簡潔に説明

Construcción con paredes y techo destinada para ser habitada o utilizada por las personas. （人が居住したり利用したりするための壁と屋根を持つ建造物。）

edificio の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文とその意味

  1. El edificio tiene diez pisos.（その建物は10階建てだ。）
  2. Vivo en un edificio de apartamentos.（私はアパートの建物に住んでいる。）
  3. El edificio del banco está cerrado.（銀行の建物は閉まっている。）
  4. Están construyendo un edificio nuevo.（新しい建物を建設している。）
  5. El edificio de la escuela es muy grande.（学校の建物はとても大きい。）

特定の業界での使用

  • 不動産業界: 物件の種類を示す重要な用語
  • 建築業界: 設計や施工の対象を表す基本用語
  • 行政: 建築許可や都市計画での標準用語

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験やスペイン語検定では、日常生活に関する基本語彙として頻出します。特に「住居」や「都市」のテーマで出題され、複数形や形容詞との組み合わせ（edificio alto, edificios modernos等）がよく問われます。

面白い会話

"edificioの意味を知っていますか？"

Ana: ¿Sabes qué significa "edificio"? Carlos: Claro, es una construcción grande con muchos pisos. Ana: Exacto. ¿Y sabes por qué mi gato se llama Edificio? Carlos: ¿Tu gato se llama Edificio? ¿Por qué? Ana: Porque siempre está subiendo y bajando escaleras, ¡como un ascensor en un edificio! Carlos: ¡Jajaja! Pensé que sería porque es muy gordo y ocupa mucho espacio. Ana: ¡Eso también es cierto!

アナ: 「edificio」の意味を知ってる？ カルロス: もちろん、何階もある大きな建設物だよ。 アナ: その通り。じゃあ、なぜ私の猫が「エディフィシオ」って名前なのか知ってる？ カルロス: 君の猫がエディフィシオって名前なの？なんで？ アナ: いつも階段を上ったり下りたりしているから、建物のエレベーターみたいなのよ！ カルロス: ははは！太っていて場所を取るからだと思ったよ。 アナ: それも当たってるわ！

edificio が登場する文章

都市の変化

En mi ciudad natal, los edificios han cambiado mucho en los últimos años. Donde antes había casas pequeñas, ahora se levantan edificios altos y modernos. Mi abuela siempre dice que prefería cuando solo había edificios de tres o cuatro pisos. Ella vivía en un edificio antiguo cerca del parque, pero ahora ese edificio ya no existe. Los nuevos edificios tienen ascensor, aire acondicionado y estacionamiento subterráneo. Algunos edificios son para oficinas, otros para apartamentos y algunos tienen tiendas en la planta baja. El edificio más alto de la ciudad tiene treinta pisos y desde arriba se puede ver toda la ciudad. A pesar de todos estos cambios, el edificio de la biblioteca municipal sigue siendo el mismo de hace cincuenta años. Es un edificio histórico que la ciudad decidió conservar. Los niños de la escuela visitan este edificio para aprender sobre la historia local. Para mí, este edificio representa la memoria de nuestra comunidad.

私の故郷では、建物がここ数年で大きく変わりました。以前は小さな家があった場所に、今では高くて近代的な建物が建っています。祖母はいつも、3階や4階建ての建物しかなかった頃の方が良かったと言います。彼女は公園の近くの古い建物に住んでいましたが、今ではその建物はもう存在しません。新しい建物にはエレベーター、エアコン、地下駐車場があります。オフィス用の建物もあれば、アパート用の建物もあり、1階に店舗が入っている建物もあります。市内で最も高い建物は30階建てで、上からは街全体を見渡すことができます。これらの変化にもかかわらず、市立図書館の建物は50年前と同じままです。これは市が保存することを決めた歴史的建物です。学校の子どもたちは地元の歴史を学ぶためにこの建物を見学します。私にとって、この建物は私たちのコミュニティの記憶を表しています。

>> back to index
検索