あたらしい学校の辞書: 西和
edificante の意味
edificanteは「教育的な、道徳的に啓発する、有益な、模範的な」という意味のスペイン語の形容詞です。人の心や道徳を向上させる、良い教えや模範を示すものを表現する際に使用されます。
edificante の品詞と変化形
edificanteは形容詞です。
形容詞としての変化形
- 男性単数・女性単数: edificante
- 男性複数・女性複数: edificantes
例文: - Un libro edificante para los jóvenes. （若者にとって教育的な本。） - Una historia edificante sobre la amistad. （友情についての啓発的な物語。） - Cuentos edificantes para niños. （子供たちのための教育的な物語。） - Experiencias edificantes en la vida. （人生における有益な経験。）
edificante の派生語
- edificar: 建設する、教化する（動詞）
- edificacion: 建設、教化（名詞）
- edificio: 建物（名詞）
edificante の特徴
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。むしろ道徳的・教育的な価値を表す肯定的な言葉です。
類語とその意味
- instructivo: 教育的な、指導的な - Una película instructiva sobre la historia.（歴史についての教育的な映画。）
- ejemplar: 模範的な、手本となる - Su comportamiento ejemplar inspira a todos.（彼の模範的な行動は皆にインスピレーションを与える。）
- formativo: 形成的な、教育的な - Una experiencia formativa para el carácter.（人格形成に役立つ経験。）
- moralizador: 道徳を説く、教訓的な - Un discurso moralizador sobre los valores.（価値観についての教訓的なスピーチ。）
- educativo: 教育的な - Un programa educativo muy edificante.（とても教育的な番組。）
反対語とその意味
- corrupto: 腐敗した、堕落した - Influencias corruptas en la sociedad.（社会における腐敗した影響。）
- pernicioso: 有害な、破壊的な - Efectos perniciosos en la juventud.（若者に対する有害な影響。）
- inmoral: 不道徳な - Comportamiento inmoral y destructivo.（不道徳で破壊的な行動。）
語源
ラテン語の「aedificare」（建設する、構築する）から派生。物理的な建設から精神的・道徳的な「構築」の意味に発展しました。
edificante の意味をスペイン語で説明
Que sirve para instruir moralmente o espiritualmente; que contribuye al mejoramiento del carácter o la conducta de las personas.
edificante の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
- La biografía del santo es muy edificante. （その聖人の伝記はとても教育的です。）
- Sus palabras fueron edificantes para toda la audiencia. （彼の言葉は聴衆全体にとって啓発的でした。）
- Es un ejemplo edificante de perseverancia. （それは忍耐力の模範的な例です。）
- La película tiene un mensaje edificante sobre la familia. （その映画は家族について教育的なメッセージがあります。）
- Su vida es edificante para las generaciones futuras. （彼の人生は将来の世代にとって教育的です。）
創作文章
edificante の意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa "edificante"? —preguntó la profesora a sus estudiantes.
—¡Sí! —respondió María entusiasmada— Significa algo que enseña o inspira moralmente.
—Exacto. ¿Pueden darme un ejemplo?
—Mi abuela siempre cuenta historias edificantes sobre su juventud —dijo Pedro.
—Perfecto. Las historias edificantes nos ayudan a crecer como personas —explicó la profesora.
—Profesora, ¿mi colección de memes puede ser edificante? —preguntó Tomás con una sonrisa traviesa.
Toda la clase se rió, y la profesora respondió: —Bueno, Tomás, si tus memes enseñan algo valioso, ¡quizás sí!
「edificanteの意味を知っていますか？」と先生が生徒たちに尋ねました。「はい！」とマリアが熱心に答えました。「道徳的に教えたりインスピレーションを与えたりするという意味です。」「その通りです。例を挙げてもらえますか？」「祖母はいつも若い頃の*教育的な話をしてくれます」とペドロが言いました。「素晴らしい。教育的な話は人として成長する助けになります」と先生が説明しました。「先生、僕のミーム・コレクションは教育的*になれますか？」とトマスがいたずらっぽい笑顔で尋ねました。クラス全体が笑い、先生は答えました。「そうですね、トマス、あなたのミームが価値のあることを教えるなら、きっとそうでしょう！」
教育的な力
En una pequeña escuela rural, la maestra Elena descubrió el poder de las historias edificantes. Cada día, después de las lecciones de matemáticas y ciencias, dedicaba unos minutos a contar relatos inspiradores. Sus estudiantes esperaban estos momentos con gran expectación. Las historias hablaban de personas valientes que superaron dificultades, de actos de bondad que cambiaron comunidades enteras, y de jóvenes que siguieron sus sueños a pesar de los obstáculos. Un día, Miguel, uno de sus estudiantes más tímidos, se acercó a ella después de clase. "Maestra Elena", le dijo, "sus historias edificantes me han dado valor para hablar en público. Ahora creo que puedo lograr cualquier cosa." Elena sonrió, comprendiendo que las palabras edificantes tienen el poder de transformar vidas. Desde ese día, decidió que cada historia que compartiera sería un regalo edificante para el futuro de sus estudiantes. Los padres comenzaron a notar cambios positivos en sus hijos, quienes llegaban a casa con nuevas perspectivas y mayor confianza en sí mismos.
小さな田舎の学校で、エレナ先生は*教育的な物語の力を発見しました。毎日、数学と理科の授業の後、彼女は数分間を使ってインスピレーションを与える話をすることに専念しました。生徒たちは大きな期待を持ってこれらの瞬間を待っていました。物語は困難を克服した勇敢な人々、コミュニティ全体を変えた親切な行為、障害にもかかわらず夢を追い続けた若者たちについて語っていました。ある日、最も内気な生徒の一人であるミゲルが授業後に彼女のところにやって来ました。「エレナ先生」と彼は言いました。「先生の教育的な話のおかげで、人前で話す勇気をもらいました。今では何でも達成できると思います。」エレナは微笑み、教育的な言葉には人生を変える力があることを理解しました。その日から、彼女は共有するすべての物語が生徒たちの未来への教育的な*贈り物になるよう決意しました。親たちは子供たちの前向きな変化に気づき始めました。子供たちは新しい視点とより大きな自信を持って家に帰ってくるようになったのです。