edificación の意味

edificación（エディフィカシオン）は、スペイン語の女性名詞で、主に「建築」「建設」「建物」という意味を持つ単語です。動詞「edificar（建てる、構築する）」から派生した名詞形で、物理的な建設行為から精神的な構築まで幅広い意味で使用されます。

edificación の品詞と文法的特徴

名詞としての edificación

• 品詞: 女性名詞
• 性: 常に女性形（la edificación）
• 複数形: edificaciones

複数形の例文: - Las edificaciones modernas utilizan tecnologías sostenibles. （現代の建築物は持続可能な技術を使用している。）

可算名詞・不可算名詞としての edificación

可算名詞として: - Una edificación nueva se construye en el centro de la ciudad. （街の中心部に新しい建物が建設されている。）

不可算名詞として: - La edificación requiere mucha planificación. （建設には多くの計画が必要である。）

edificación の多義語としての意味

1. 建築・建設行為

   • La edificación del hospital durará dos años. （病院の建設は2年間続く予定だ。）

2. 建物・建築物

   • Esta edificación data del siglo XVIII. （この建物は18世紀のものだ。）

3. 精神的・道徳的な構築

   • La educación contribuye a la edificación del carácter. （教育は人格形成に貢献する。）

edificación の派生語

• edificar（動詞：建てる、構築する）
• edificio（名詞：建物）
• edificante（形容詞：教化的な、模範的な）
• edificador（名詞・形容詞：建設者、建設的な）

edificación の類語と反対語

類語（5つ）

• construcción：建設、建築
• estructura：構造、建造物
• obra：工事、作品
• inmueble：不動産、建物
• arquitectura：建築学、建築術

類似フレーズの例文: - La construcción del puente comenzó el mes pasado. （橋の建設は先月始まった。） - Esta estructura de acero es muy resistente. （この鋼鉄構造はとても頑丈だ。）

反対語

• demolición：解体、取り壊し
• destrucción：破壊
• ruina：廃墟、破滅

edificación の語源と歴史

ラテン語の「aedificatio, -onis」から派生。「aedificare」（建てる）が語源で、「aedes」（家）と「facere」（作る）の合成語です。スペイン語では中世から使用され、現代でも建築・建設分野で重要な専門用語として使われています。

edificación の意味をスペイン語で説明

Edificación: Acción y efecto de construir o levantar una obra arquitectónica, así como el resultado de dicha construcción.

edificación の一般的な使用例

利用頻度の高い例文5文

1. La edificación de viviendas sociales es una prioridad del gobierno. （社会住宅の建設は政府の優先事項である。）

2. Se prohíbe la edificación en esta zona protegida. （この保護地域での建設は禁止されている。）

3. La nueva edificación cumple con todas las normas de seguridad. （新しい建物はすべての安全基準を満たしている。）

4. El proceso de edificación incluye múltiples etapas. （建設プロセスには複数の段階が含まれる。）

5. Esta edificación histórica será restaurada el próximo año. （この歴史的建造物は来年修復される予定だ。）

特定業界での使用

建築・建設業界: 専門用語として頻繁に使用され、建設許可や都市計画文書で重要な役割を果たします。

不動産業界: 物件の分類や評価において使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、建築・都市開発に関する読解問題で頻出します。特に「La edificación sostenible es fundamental para el futuro de las ciudades」（持続可能な建設は都市の未来にとって不可欠である）のような文脈で出題されることが多いです。

会話例

「edificaciónの意味を知っていますか？」

アナ: ¿Sabes qué significa edificación? カルロス: Claro, significa construcción de edificios, ¿no? アナ: Sí, pero también puede referirse a la construcción moral o espiritual de una persona. カルロス: ¡Ah! Como cuando decimos que un libro es edificante. アナ: Exacto. Mi abuela siempre decía que la edificación del carácter es más importante que la edificación de casas. カルロス: Tu abuela era muy sabia. Aunque... sin casas, ¡no tendríamos dónde edificar nuestro carácter!

（和訳） アナ: edificaciónの意味を知ってる？ カルロス: もちろん、建物の建設という意味でしょう？ アナ: そうだけど、人の道徳的・精神的な構築という意味もあるのよ。 カルロス: ああ！本が「教化的」だと言うときのような感じね。 アナ: その通り。おばあちゃんはいつも、人格の*edificación（形成）は家のedificación*（建設）より大切だと言っていたわ。 カルロス: おばあさんは賢い方だったんだね。でも...家がなければ、人格を形成する場所もないじゃないか！

edificación を含む文章

都市の発展

La edificación moderna ha transformado completamente el paisaje urbano de nuestra ciudad. Hace cincuenta años, esta zona era solo campos verdes donde pastaban las vacas de los agricultores locales. Hoy, impresionantes rascacielos se alzan hacia el cielo, cada uno representando años de planificación y edificación cuidadosa. Sin embargo, los arquitectos contemporáneos no solo se preocupan por la edificación física, sino también por crear espacios que contribuyan a la edificación social y cultural de la comunidad. Los nuevos proyectos incluyen parques, bibliotecas y centros culturales que fomentan la interacción entre vecinos. La edificación sostenible se ha convertido en una prioridad, utilizando materiales ecológicos y tecnologías que reducen el impacto ambiental. Cada nueva edificación debe pasar rigurosos controles de calidad antes de ser habitada. Esta evolución urbana demuestra que la edificación no es solo una cuestión técnica, sino un arte que moldea la forma en que vivimos y nos relacionamos con nuestro entorno.

（和訳） 現代の*建設は、私たちの街の都市景観を完全に変貌させました。50年前、この地域は地元農家の牛が草を食む緑の野原に過ぎませんでした。今日、印象的な高層ビルが空に向かってそびえ立ち、それぞれが何年もの計画と慎重な建設を表しています。しかし、現代の建築家は物理的な建築だけでなく、コミュニティの社会的・文化的構築に貢献する空間の創造も重視しています。新しいプロジェクトには、近隣住民の交流を促進する公園、図書館、文化センターが含まれています。持続可能な建設が優先事項となり、環境への影響を減らす生態学的材料と技術が使用されています。新しい建物*はすべて、居住される前に厳格な品質管理を通過しなければなりません。この都市の進化は、建設が単なる技術的問題ではなく、私たちの生活様式や環境との関係を形作る芸術であることを示しています。