あたらしい学校の辞書: 西和
dorsal の意味
スペイン語の「dorsal」は主に形容詞として使われ、「背中の」「背部の」という意味を持ちます。また、名詞としても使用され、特にスポーツの文脈では「背番号」「ゼッケン」を意味します。
dorsal の品詞
形容詞としての dorsal
形容詞「dorsal」は男性・女性、単数・複数で変化します。
変化形とスペル・例文： - 男性単数：dorsal - El músculo dorsal está tenso. (背筋が緊張している。) - 女性単数：dorsal - La columna dorsal necesita ejercicio. (背骨は運動が必要だ。) - 男性複数：dorsales - Los músculos dorsales son importantes para la postura. (背筋は姿勢にとって重要だ。) - 女性複数：dorsales - Las vértebras dorsales forman parte de la columna vertebral. (胸椎は脊柱の一部を成している。)
名詞としての dorsal
名詞「dorsal」は男性名詞で、可算名詞として使われます。
複数形のスペルと例文： - 単数：el dorsal - El jugador lleva el dorsal número 10. (その選手は10番の背番号をつけている。) - 複数：los dorsales - Los dorsales de los corredores están numerados. (ランナーのゼッケンには番号が付いている。)
可算名詞としての利用： 可算名詞としてのみ利用されます。
性による変化： 名詞としては男性名詞のみで、性による変化はありません。
多義語としての dorsal：
解剖学的文脈： 背部に関する
- La región dorsal del cuerpo humano. (人体の背部領域。)
スポーツ文脈： 背番号、ゼッケン
- El dorsal del maratonista era el 345. (そのマラソンランナーのゼッケンは345番だった。)
dorsal の派生語
- dorsalmente（副詞：背側に）
- dorso（名詞：背、裏面）
dorsal に関する注意事項
「dorsal」は医学・解剖学用語として使われる専門的な語彙であり、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
dorsal の類語と反対語
類語： - posterior（後部の） - trasero（後ろの） - espinal（脊椎の） - vertebral（椎骨の） - lumbar（腰部の）
類似フレーズ例文： - La parte posterior del cuerpo duele. (体の後部が痛い。) - La región espinal necesita cuidado. (脊椎領域は注意が必要だ。)
反対語： - ventral（腹側の） - frontal（前面の） - anterior（前部の）
反対フレーズ例文： - La región ventral es opuesta a la dorsal. (腹側領域は背側の反対だ。) - La parte anterior del cuerpo es visible. (体の前部は見える。)
dorsal の語源
ラテン語「dorsālis」に由来し、「dorsum」（背中）から派生しています。解剖学用語として古くから使用されてきました。
dorsal の意味をスペイン語で説明
Relativo a la espalda o parte posterior del cuerpo; también se refiere al número que llevan los deportistas en la espalda de su uniforme.
dorsal の一般的な使用例
利用頻度の高い例文5文：
- El nadador tiene dolor en la región dorsal. (その水泳選手は背部に痛みがある。)
- Messi lleva el dorsal número 10. (メッシは10番の背番号をつけている。)
- Las aletas dorsales de los peces son importantes para la navegación. (魚の背びれは泳ぐのに重要だ。)
- El fisioterapeuta masajeó la zona dorsal del paciente. (理学療法士は患者の背部をマッサージした。)
- El corredor se quitó el dorsal después de la carrera. (ランナーはレース後にゼッケンを外した。)
特定業界での使用： - 医学・解剖学： 背部、背側を指す専門用語 - スポーツ： 選手の背番号やゼッケンを指す - 生物学： 動物の背側部分を表す
スペイン語資格試験での出題： DELE試験では医学用語や スポーツ関連の語彙として出題される可能性があります。特に「el dorsal número...」（...番の背番号）という表現や、解剖学的な「región dorsal」（背部領域）といった用法が重要です。
創作文章
「dorsalの意味を知っていますか？」
María: ¿Sabes qué significa "dorsal"?
Pedro: Claro, es la parte de atrás del cuerpo, ¿no?
María: Sí, pero también tiene otro significado. Mira este periódico deportivo.
Pedro: "Ronaldinho cambió su dorsal del 10 al 80"... ¡Ah! También significa el número que llevan los jugadores en la camiseta.
María: Exacto. Pero hay algo curioso sobre mi dorsal favorito.
Pedro: ¿Cuál es?
María: El número 0. ¿Sabes por qué me gusta?
Pedro: No tengo ni idea.
María: Porque al igual que mi conocimiento de fútbol, ¡no existe!
「背部の意味を知っていますか？」
マリア：「dorsal」の意味を知ってる？
ペドロ：もちろん、体の後ろの部分でしょ？
マリア：そうだけど、他の意味もあるのよ。このスポーツ新聞を見て。
ペドロ：「ロナウジーニョが背番号を10番から80番に変更」...あ！選手がユニフォームにつける番号のことでもあるんだね。
マリア：その通り。でも私のお気に入りの背番号には面白いことがあるの。
ペドロ：何番？
マリア：0番よ。なぜ好きか分かる？
ペドロ：全然分からないよ。
マリア：私のサッカーの知識と同じで、存在しないからよ！
海でのダイビング体験
Durante mis vacaciones en las Islas Canarias, decidí probar el buceo por primera vez. El instructor me explicó sobre la anatomía de los peces que veríamos. "Observa bien sus aletas dorsales", me dijo, "te ayudarán a identificar las especies". Bajo el agua, quedé fascinado por un grupo de peces tropicales. Sus aletas dorsales se movían graciosamente mientras nadaban entre los corales. El instructor señaló hacia una raya que descansaba en el fondo marino. "Su región dorsal tiene un patrón único de manchas", susurró a través del regulador. También vimos un tiburón pequeño e inofensivo. Su aleta dorsal cortaba el agua con elegancia perfecta. Cuando regresamos a la superficie, el instructor me felicitó por mi primera inmersión. Me regaló una camiseta del club de buceo con el dorsal número 1, simbolizando mi debut en este fascinante mundo submarino. Esa experiencia cambió mi perspectiva sobre la vida marina y despertó mi pasión por la exploración oceánica.
カナリア諸島での休暇中、初めてダイビングを試すことにした。インストラクターは私たちが見るであろう魚の解剖学について説明してくれた。「背びれをよく観察してください」と彼は言った。「種類を識別するのに役立ちます」。水中で、私は熱帯魚の群れに魅了された。彼らの背びれはサンゴの間を泳ぎながら優雅に動いていた。インストラクターは海底で休んでいるエイを指さした。「その背部には独特な斑点模様があります」と彼は呼吸器越しにささやいた。小さくて無害なサメも見た。その背びれは完璧な優雅さで水を切っていた。水面に戻ったとき、インストラクターは私の初ダイビングを祝福してくれた。彼はダイビングクラブのTシャツを1番の背番号付きでプレゼントしてくれ、この魅力的な海中世界での私のデビューを象徴していた。この経験は海洋生物に対する私の見方を変え、海洋探検への情熱を呼び覚ました。