あたらしい学校の辞書: 西和
disciplinar の意味
disciplinar は「訓練する、しつける、規律を守らせる」という意味の動詞で、秩序や規則に従わせる行為を表します。また、学問分野に関する形容詞としても使用されます。
disciplinar の品詞・活用・変化
動詞としての disciplinar
活用形： - 現在形：disciplino, disciplinas, disciplina, disciplinamos, disciplináis, disciplinan - 過去形：discipliné, disciplinaste, disciplinó, disciplinamos, disciplinasteis, disciplinaron - 未来形：disciplinaré, disciplinarás, disciplinará, disciplinaremos, disciplinaréis, disciplinarán
例文： - El entrenador disciplina a los jugadores con ejercicios rigurosos.（コーチは厳しい練習で選手たちを鍛えている。） - Los padres disciplinaron al niño por su mal comportamiento.（両親は子供の悪い行動を叱った。）
形容詞としての disciplinar
性と数による変化： - 男性単数：disciplinar - 女性単数：disciplinar - 男性複数：disciplinares - 女性複数：disciplinares
例文： - Las medidas disciplinares fueron efectivas.（懲戒処分は効果的だった。） - El consejo disciplinario tomó una decisión.（懲戒委員会が決定を下した。）
disciplinar の派生語
- disciplina：規律、学問分野
- disciplinado：規律正しい
- disciplinario：懲戒の
disciplinar の詳細情報
類語とその意味
- castigar：罰する、懲らしめる
- La maestra castigó al estudiante rebelde.（先生は反抗的な生徒を罰した。）
- entrenar：訓練する、練習させる
- educar：教育する、しつける
- corregir：正す、矯正する
- regular：規制する、調整する
反対語
語源
ラテン語の「disciplina」（学習、訓練）から派生した動詞形です。
disciplinar の意味をスペイン語で説明
Enseñar reglas de comportamiento y orden, o aplicar métodos para corregir conductas inadecuadas.
disciplinar の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Es necesario disciplinar a los empleados para mejorar la productividad.（生産性向上のため従業員を指導する必要がある。）
- El militar fue disciplinado por desobedecer órdenes.（軍人は命令違反で懲戒処分を受けた。）
- Los profesores deben disciplinar a los estudiantes con respeto.（教師は学生を敬意をもって指導すべきだ。）
- La empresa implementó medidas disciplinares estrictas.（会社は厳格な懲戒措置を実施した。）
- Es importante disciplinar las emociones en situaciones difíciles.（困難な状況では感情をコントロールすることが重要だ。）
特定業界での使用
- 軍事・警察：規律維持、懲戒処分の文脈
- 教育：学生指導、校則遵守の文脈
- 企業：人事管理、就業規則の文脈
- スポーツ：選手育成、チーム規律の文脈
disciplinarの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa disciplinar?（disciplinarの意味を知ってる？）
Pedro: ¡Por supuesto! Significa entrenar o enseñar reglas, ¿verdad?（もちろん！訓練するとか規則を教えるという意味でしょ？）
María: Exacto. Mi jefe dice que necesita disciplinar al equipo.（その通り。上司がチームを*指導*する必要があるって言ってるの。）
Pedro: ¡Qué coincidencia! Yo también necesito disciplinarme.（偶然だね！僕も自分を*鍛える*必要があるんだ。）
María: ¿En qué sentido?（どういう意味で？）
Pedro: Necesito disciplinarme para no comer tanto chocolate. ¡Ya no me cierran los pantalones!（チョコレートを食べ過ぎないよう自分を*律する*必要があるんだ。もうズボンが入らない！）
マリア：disciplinarの意味を知ってる？ペドロ：もちろん！訓練するとか規則を教えるという意味でしょ？マリア：その通り。上司がチームを指導する必要があるって言ってるの。ペドロ：偶然だね！僕も自分を鍛える必要があるんだ。マリア：どういう意味で？ペドロ：チョコレートを食べ過ぎないよう自分を律する必要があるんだ。もうズボンが入らない！
disciplinarが登場する文章
En la academia militar, el concepto de disciplinar va más allá del simple castigo. Los instructores comprenden que disciplinar a los cadetes significa formarlos integralmente como futuros líderes. Durante las primeras semanas, los nuevos estudiantes aprenden que disciplinarse a sí mismos es fundamental para el éxito.
El coronel García, experimentado instructor, explica a sus cadetes: "No venimos aquí a castigar, sino a disciplinar caracteres. Cuando aprenden a disciplinar sus impulsos, desarrollan la fortaleza mental necesaria para tomar decisiones correctas bajo presión."
Los ejercicios diarios están diseñados para disciplinar tanto el cuerpo como la mente. Levantarse al amanecer, mantener el orden en los dormitorios y cumplir horarios estrictos son métodos efectivos para disciplinar la voluntad. Los cadetes inicialmente resisten estas rutinas, pero gradualmente comprenden su importancia.
La verdadera lección no es aprender a obedecer órdenes ciegamente, sino disciplinar el pensamiento para analizar situaciones complejas con claridad. Al final del entrenamiento, los cadetes han aprendido que disciplinarse requiere más coraje que simplemente seguir reglas externas.
軍事アカデミーでは、disciplinar（規律を教える）という概念は単純な処罰を超えたものです。教官たちは、士官候補生を*指導することは、将来のリーダーとして総合的に育成することだと理解しています。最初の数週間で、新入生たちは自分自身を律することが成功の基盤だと学びます。経験豊富な教官であるガルシア大佐は士官候補生たちに説明します。「我々はここで処罰するのではなく、人格を鍛えるために来ています。衝動をコントロールすることを学べば、プレッシャーの下で正しい判断を下すのに必要な精神力を身につけられます。」日々の訓練は身体と精神の両方を鍛えるよう設計されています。夜明けに起床し、寮の秩序を保ち、厳格なスケジュールを守ることは、意志を鍛える効果的な方法です。士官候補生たちは最初これらのルーティンに抵抗しますが、徐々にその重要性を理解します。真の教訓は盲目的に命令に従うことではなく、複雑な状況を明確に分析できるよう思考を訓練することです。訓練の最後に、士官候補生たちは自分を律する*には単に外部の規則に従う以上の勇気が必要だと学んでいます。