あたらしい学校の辞書: 西和
castigar の意味
castigarは、スペイン語で「罰する、懲らしめる」を意味する他動詞です。悪い行為や過ちに対して何らかの制裁や処罰を与えることを表します。
castigar の品詞と活用
castigarは動詞（他動詞）です。
活用と変化形
現在形
- yo castigo（私は罰する）
- tú castigas（君は罰する）
- él/ella castiga（彼/彼女は罰する）
- nosotros castigamos（私たちは罰する）
- vosotros castigáis（君たちは罰する）
- ellos/ellas castigan（彼ら/彼女らは罰する）
例文： El profesor castiga a los estudiantes que no hacen la tarea. （先生は宿題をしない生徒たちを罰する。）
過去形（点過去） - yo castigué（私は罰した） - tú castigaste（君は罰した） - él/ella castigó（彼/彼女は罰した）
例文： La madre castigó a su hijo por mentir. （母親は嘘をついた息子を罰した。）
未来形 - yo castigaré（私は罰するだろう） - tú castigarás（君は罰するだろう）
例文： Si sigues comportándote mal, te castigaré. （もし悪い行いを続けるなら、君を罰するだろう。）
castigar の派生語
- castigo（名詞：罰、懲罰）
- castigador（名詞・形容詞：罰する人、懲罰的な）
- castigable（形容詞：罰すべき、処罰に値する）
castigar の詳細情報
俗語としての意味
一般的に俗語や不適切な意味はありませんが、スポーツの文脈では「激しく攻撃する」「圧倒する」という意味でも使われます。
類語とその意味
sancionar - 制裁を科す、処罰する 例文： El gobierno sancionará a las empresas que contaminen el ambiente. （政府は環境を汚染する企業を制裁する。）
penalizar - 罰則を科す、ペナルティを与える 例文： El árbitro penalizó la falta con tarjeta amarilla. （審判はその反則に黄色いカードのペナルティを与えた。）
disciplinar - 規律を教える、しつける 例文： Los padres deben disciplinar a sus hijos con amor. （両親は愛情を持って子どもたちをしつけるべきだ。）
reprender - 叱る、責める 例文： El jefe reprendió al empleado por llegar tarde. （上司は遅刻した従業員を叱った。）
multar - 罰金を科す 例文： La policía multó al conductor por exceso de velocidad. （警察は速度違反の運転手に罰金を科した。）
反対語とその意味
premiar - 褒美を与える、報いる 例文： La escuela premiará a los mejores estudiantes. （学校は優秀な生徒たちに褒美を与える。）
recompensar - 報償する、見返りを与える 例文： El trabajo duro siempre se recompensa. （努力は必ず報われる。）
perdonar - 許す、赦免する 例文： Decidió perdonar a su hermano por el error. （彼は兄弟の過ちを許すことにした。）
語源
ラテン語の「castigare」に由来し、「pure」を意味する「castus」から発展しました。
castigar の意味をスペイン語で説明
Castigar significa imponer una pena o sanción a alguien por una falta o mal comportamiento.
castigar の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Los padres castigaron a su hijo sin televisión. （両親は息子をテレビ禁止で罰した。）
El juez castigará el crimen con prisión. （裁判官はその犯罪を監獄で罰するだろう。）
No debes castigar a los niños con violencia. （暴力で子どもたちを罰してはいけない。）
El equipo fue castigado por hacer trampa. （チームは不正行為で罰せられた。）
La vida nos castiga cuando tomamos malas decisiones. （悪い決断をすると人生が私たちを罰する。）
イディオムやことわざ
Castigar sin ver la cara - 証拠なしに罰すること（公正でない処罰）
特定業界での使用
- 法律分野： 法的制裁や刑罰を表す
- 教育分野： 生徒への懲戒処分
- スポーツ分野： ペナルティや出場停止
日本のスペイン語資格試験での重要性
DELE試験やスペイン語技能検定では、教育や法律の文脈でよく出題されます。特に「castigar a alguien por algo」（何かで誰かを罰する）の構文は重要です。
castigar の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa castigar? Pedro: Sí, es cuando das una sanción a alguien por portarse mal. María: Exacto. Ayer mi mamá me castigó sin postre por no lavar los platos. Pedro: ¡Qué terrible! Yo prefiero que me castiguen sin televisión. María: ¿En serio? ¿Prefieres quedarte sin TV que sin dulces? Pedro: Claro, porque no tengo televisión en casa.
マリア： castigarの意味を知ってる？ ペドロ： うん、悪いことをした人に制裁を与えることだよ。 マリア： そのとおり。昨日お母さんにお皿洗いをしなかったからデザート抜きで罰されたの。 ペドロ： ひどいね！僕はテレビ禁止で罰される方がいいな。 マリア： 本当に？テレビなしの方が甘いものなしよりいいの？ ペドロ： もちろん、だって家にテレビがないからね。
castigar が登場する物語
El Maestro Sabio
Había una vez un maestro muy sabio que nunca castigaba a sus estudiantes de manera tradicional. Cuando los niños se portaban mal, él tenía métodos muy especiales. Un día, dos estudiantes pelearon durante el recreo. Todos esperaban que el maestro los castigara enviándolos a la oficina del director.
Sin embargo, el maestro decidió castigar a los niños de una forma diferente. Les pidió que trabajaran juntos para crear un proyecto sobre la amistad. Al principio, los niños pensaron que esta no era realmente una forma de castigar, sino más bien un regalo.
Pero después de trabajar durante toda la tarde, se dieron cuenta de algo importante. El maestro no los castigó para hacerlos sufrir, sino para enseñarles una lección valiosa. Aprendieron que la verdadera amistad es más fuerte que cualquier pelea tonta.
Al final del día, los dos niños se convirtieron en mejores amigos. Entendieron que a veces la vida nos castiga con situaciones difíciles, pero estas experiencias nos pueden hacer crecer como personas. El maestro sonrió, sabiendo que había castigado de la manera más efectiva: con amor y sabiduría.
賢い先生
昔、生徒たちを従来の方法で罰することがない、とても賢い先生がいました。子どもたちが悪い行いをすると、彼は特別な方法を使いました。ある日、二人の生徒が休み時間に喧嘩をしました。みんな先生が校長室に送ることで彼らを罰すると思っていました。
しかし、先生は異なる方法で子どもたちを罰することにしました。友情についてのプロジェクトを一緒に作るよう頼んだのです。最初、子どもたちはこれは本当に罰ではなく、むしろ贈り物だと思いました。
でも午後中ずっと働いた後、彼らは重要なことに気づきました。先生は彼らを苦しめるために罰したのではなく、貴重な教訓を教えるためだったのです。本当の友情はどんなくだらない喧嘩よりも強いということを学んだのです。
一日の終わりに、二人の子どもは親友になりました。時々人生は困難な状況で私たちを罰するが、これらの経験が人として成長させてくれることを理解したのです。先生は微笑みました。最も効果的な方法、愛と知恵で罰することができたと知って。