あたらしい学校の辞書: 西和
disciplinado の意味
disciplinado は「規律正しい」「しつけの行き届いた」「訓練された」という意味のスペイン語の形容詞です。個人の行動や態度が秩序立っており、規則や規範に従っている状態を表します。
disciplinado の品詞
disciplinado は形容詞です。
形容詞としての変化形
男性単数形: disciplinado - El soldado disciplinado siguió las órdenes.（規律正しい兵士は命令に従った。）
女性単数形: disciplinada - Es una estudiante muy disciplinada.（彼女はとても規律正しい学生です。）
男性複数形: disciplinados - Los atletas disciplinados entrenan todos los días.（規律正しいアスリートたちは毎日訓練する。）
女性複数形: disciplinadas - Las bailarinas disciplinadas practican durante horas.（規律正しいバレリーナたちは何時間も練習する。）
disciplinado の派生語
- disciplina - 規律、しつけ、学問分野
- disciplinar - しつける、規律を教える
- disciplinario - 規律の、懲戒の
- indisciplinado - 規律のない、無秩序な
disciplinado についての詳細情報
乱暴・不道徳な言葉について
disciplinado は適切で道徳的な言葉であり、特別な注意は必要ありません。
俗語としての意味
特別な俗語的用法はありません。
類語とその意味
ordenado - 整理整頓された、秩序だった
- Mantiene su escritorio muy ordenado.（彼は机をとても整理整頓している。）
obediente - 従順な、言うことを聞く
- El perro obediente viene cuando lo llamas.（従順な犬は呼ぶと来る。）
meticuloso - 几帳面な、細心な
- Es meticuloso en su trabajo.（彼は仕事が几帳面だ。）
riguroso - 厳格な、厳密な
- Sigue un horario riguroso.（彼は厳格なスケジュールに従っている。）
sistemático - 系統的な、組織的な
- Tiene un enfoque sistemático.（彼は系統的なアプローチを取る。）
反対語
- indisciplinado - 規律のない
- desordenado - 無秩序な
- rebelde - 反抗的な
- caótico - 混沌とした
語源
ラテン語の「disciplina」（教え、学習）から派生し、「-ado」という過去分詞の語尾が付いて形容詞化されました。
時代による意味の変化
基本的な意味は変わっていませんが、現代では個人の自律性や自己管理能力を重視する文脈でより頻繁に使用されるようになりました。
disciplinado の意味をスペイン語で説明
Que tiene disciplina, que sigue reglas y normas de comportamiento de manera constante y ordenada.
disciplinado の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Mi hermano es muy disciplinado con su dieta. （私の兄は食事にとても規律正しい。）
Los estudiantes disciplinados obtienen mejores calificaciones. （規律正しい学生はより良い成績を取る。）
Necesito ser más disciplinado con el ejercicio. （私は運動にもっと規律正しくなる必要がある。）
Ella es disciplinada en sus hábitos de estudio. （彼女は勉強習慣において規律正しい。）
Un trabajador disciplinado llega siempre puntual. （規律正しい労働者は常に時間通りに来る。）
イディオムやことわざ
特定のイディオムやことわざはありませんが、「La disciplina es la madre del éxito」（規律は成功の母）という表現がよく使われます。
disciplinado が用いられている名言
"Un hombre disciplinado puede hacer cualquier cosa" - 作者不詳 （規律正しい人は何でもできる）
特定業界での使用
- 軍事分野: 兵士の訓練や行動規範を表す
- スポーツ分野: アスリートの練習態度や生活習慣を表す
- 教育分野: 学生の学習態度や行動を評価する際に使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語検定では、生活習慣や性格描写の文脈でよく出題されます。特に「ser disciplinado」（規律正しい人である）や「tener una vida disciplinada」（規律正しい生活を送る）といった表現が頻出します。
"disciplinado の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
Pedro: ¿Sabes qué significa "disciplinado"?
Ana: Claro, significa alguien que sigue reglas y tiene buenos hábitos.
Pedro: Exacto. Yo soy muy disciplinado con mi rutina matutina.
Ana: ¿En serio? ¿Qué haces?
Pedro: Todos los días me levanto a las 6, hago ejercicio, desayuno saludable...
Ana: ¡Qué impresionante!
Pedro: Sí, soy muy disciplinado... excepto los fines de semana. Entonces duermo hasta las 2 de la tarde y como pizza en el desayuno.
Ana: ¡Ja! Eres disciplinado solo de lunes a viernes entonces.
Pedro: Bueno, nadie es perfecto. Mi disciplina también tiene horario de oficina.
ペドロ: 「disciplinado」の意味を知っていますか？
アナ: もちろん、規則に従って良い習慣を持っている人という意味よ。
ペドロ: その通り。僕は朝の日課にとても規律正しいんだ。
アナ: 本当？何をするの？
ペドロ: 毎日6時に起きて、運動して、健康的な朝食を取って...
アナ: すごいじゃない！
ペドロ: そう、とても規律正しいんだ...週末以外はね。週末は午後2時まで寝て、朝食にピザを食べるんだ。
アナ: はは！月曜から金曜だけ規律正しいのね。
ペドロ: まあ、完璧な人なんていないよ。僕の規律にもオフィス時間があるんだ。
disciplinado が登場する文章
学校生活と規律
En la escuela "San Miguel", todos conocían a Roberto como el estudiante más disciplinado de toda la institución. Cada mañana llegaba exactamente a las 7:30, siempre con su uniforme impecable y sus libros perfectamente organizados en su mochila. Sus profesores lo admiraban porque nunca faltaba a clases y siempre entregaba sus tareas a tiempo.
Roberto tenía una rutina muy estricta. Después de clases, iba directamente a casa, almorzaba y se sentaba a estudiar durante tres horas consecutivas. No permitía que nada lo distrajera: ni la televisión, ni los videojuegos, ni las invitaciones de sus amigos para salir a jugar fútbol.
Un día, su mejor amigo Carlos le preguntó: "Roberto, ¿por qué eres tan disciplinado? ¿No te cansas de seguir siempre las mismas reglas?" Roberto sonrió y respondió: "Mi padre siempre me dice que la disciplina es como un músculo: mientras más la ejercitas, más fuerte se vuelve. Además, cuando tengo buenos hábitos, todo en mi vida funciona mejor."
Efectivamente, Roberto era el estudiante con las mejores calificaciones de su clase y había ganado varios concursos académicos. Sin embargo, sus compañeros a veces pensaban que era demasiado serio para su edad.
サン・ミゲル学校では、皆がロベルトを全校で最も規律正しい生徒として知っていた。毎朝きっかり7時30分に到着し、常に完璧な制服を着て、カバンの中の本は完璧に整理されていた。彼は決して授業を休まず、常に宿題を時間通りに提出するので、先生たちは彼を賞賛していた。
ロベルトはとても厳格な日課を持っていた。放課後、直接家に帰り、昼食を取ってから3時間連続で勉強に取り組んだ。テレビもテレビゲームも、友達からのサッカーの誘いも、何も彼の気を散らすことは許さなかった。
ある日、親友のカルロスが彼に尋ねた。「ロベルト、なぜそんなに規律正しいんだ？いつも同じ規則に従うのに疲れないの？」ロベルトは微笑んで答えた。「父がいつも言うんだ。規律は筋肉のようなもので、鍛えれば鍛えるほど強くなるって。それに、良い習慣があると、人生のすべてがうまく機能するんだ。」
実際、ロベルトはクラスで最も優秀な成績を持つ生徒で、いくつもの学術コンクールで優勝していた。しかし、同級生たちは時々、彼が年齢の割には真面目すぎると思うこともあった。