desmovilizar の意味

desmovilizar は、軍隊や組織を解散させる、戦時体制を解除する、または動員を停止するという意味のスペイン語の動詞です。

desmovilizar の品詞と活用

desmovilizar は動詞（verbo）です。

活用、変化形のスペルと例文

現在形（presente）: - yo desmovilizo / tú desmovilizas / él desmoviliza / nosotros desmovilizamos / vosotros desmovilizáis / ellos desmovilizan

例文: El gobierno desmoviliza las tropas después del conflicto. （政府は紛争後に軍隊を動員解除する。）

過去形（pretérito perfecto simple）: - yo desmovilicé / tú desmovilizaste / él desmovilizó / nosotros desmovilizamos / vosotros desmovilizasteis / ellos desmovilizaron

例文: La organización desmovilizó a sus militantes el año pasado. （その組織は昨年、活動家たちを動員解除した。）

未来形（futuro）: - yo desmovilizaré / tú desmovilizarás / él desmovilizará / nosotros desmovilizaremos / vosotros desmovilizaréis / ellos desmovilizarán

例文: El país desmovilizará gradualmente sus fuerzas armadas. （その国は段階的に軍隊を動員解除するだろう。）

現在分詞: desmovilizando 過去分詞: desmovilizado

例文: Están desmovilizando a los soldados veteranos. （彼らは退役軍人を動員解除している。）

desmovilizar の派生語

• desmovilizacion（動員解除、名詞）
• desmovilizado（動員解除された、形容詞・過去分詞）

desmovilizar の使用上の注意

この単語は政治的・軍事的文脈で使われることが多く、中立的な語彙です。特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する表現ではありません。

desmovilizar の類語と反対語

類語とその意味

• desarmar（武装解除する）
• disolver（解散させる）
• licenciar（除隊させる）
• retirar（撤退させる）
• desarticular（解体する）

例文: El tratado de paz obliga a desarmar completamente las fuerzas rebeldes. （平和条約は反政府軍の完全武装解除を義務付けている。）

反対の意味の言葉

• movilizar（動員する）
• reclutar（徴募する）
• activar（活性化する）

例文: El gobierno decidió movilizar todas las reservas militares. （政府は全軍事予備兵力を動員することを決定した。）

desmovilizar の語源

「des-」（否定の接頭辞）+ 「movilizar」（動員する）から構成されています。ラテン語の「movilis」（動く）に由来します。

desmovilizar の意味をスペイン語で説明

Desmovilizar significa cesar la movilización de fuerzas militares o grupos organizados, retirándolos del servicio activo.

desmovilizar の一般的な使用例

利用頻度の高い例文5文とそれぞれの意味

1. Las Naciones Unidas ayudaron a desmovilizar a los combatientes. （国連は戦闘員の動員解除を支援した。）

2. El proceso de desmovilizar las guerrillas duró varios años. （ゲリラの動員解除プロセスは数年間続いた。）

3. Después de la guerra, fue necesario desmovilizar miles de soldados. （戦争後、何千人もの兵士を動員解除する必要があった。）

4. El gobierno planea desmovilizar gradualmente las tropas. （政府は段階的に軍隊を動員解除する計画だ。）

5. Los acuerdos de paz incluyen cláusulas para desmovilizar los grupos armados. （平和協定には武装集団の動員解除に関する条項が含まれている。）

特定の業界での使用

軍事・政治分野では「武装解除」、「平和構築」の文脈で頻繁に使用されます。国際関係や紛争解決の専門用語として重要です。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験や西検では、平和プロセスや国際政治に関する読解問題で出題される可能性があります。特にB2レベル以上の試験で、「El proceso de desmovilizar las fuerzas paramilitares fue supervisado por observadores internacionales」のような文章が出題されることがあります。

会話例: desmovilizar の意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa desmovilizar?

Carlos: Mmm, creo que tiene que ver con el ejército, ¿verdad?

Ana: ¡Exacto! Significa retirar las tropas del servicio activo.

Carlos: Ah, como cuando terminan las guerras y los soldados vuelven a casa.

Ana: Así es. Pero también se usa para grupos guerrilleros o paramilitares.

Carlos: Interesante. Entonces, ¿cuándo mi jefe nos desmovilizó del proyecto urgente el viernes?

Ana: ¡Ja, ja! No, Carlos. Eso se llama "liberar del trabajo extra". Desmovilizar es solo para contextos militares o políticos.

Carlos: ¡Qué pena! Sonaba muy importante decir que me habían desmovilizado del trabajo.

（和訳: アナ：「desmovilizarの意味を知ってる？」カルロス：「うーん、軍隊と関係があるんじゃない？」アナ：「その通り！軍隊を現役任務から撤退させることよ。」カルロス：「ああ、戦争が終わって兵士が家に帰るときみたいに。」アナ：「そうよ。でもゲリラや準軍事組織にも使われるの。」カルロス：「面白いね。じゃあ、金曜日に上司が僕らを緊急プロジェクトからdesmovilizóしたときは？」アナ：「はははは！違うわよ、カルロス。それは『残業から解放』って言うの。Desmovilizarは軍事的・政治的文脈だけよ。」カルロス：「残念！仕事からdesmovilizóされたって言うと、すごく重要そうに聞こえたのに。」）

desmovilizar が登場する文章

平和への道

El pequeño país centroamericano había vivido décadas de conflicto interno. Los diferentes grupos armados controlaban vastas regiones, manteniendo a la población en constante temor. Sin embargo, después de largos años de negociaciones, finalmente se firmaron los acuerdos de paz en la capital.

El proceso más delicado comenzó inmediatamente: desmovilizar a miles de combatientes que habían conocido solo la guerra durante toda su juventud. La comunidad internacional envió observadores para supervisar este complejo procedimiento. Primero, los grupos guerrilleros entregaron sus armas en centros especiales establecidos en zonas neutrales.

Luego vino la parte más difícil: desmovilizar no significaba solo quitar las armas, sino también reintegrar a estos hombres y mujeres en la sociedad civil. Se crearon programas de capacitación laboral, educación básica y apoyo psicológico. Muchos ex combatientes aprendieron oficios como carpintería, agricultura sostenible y pequeños negocios.

María, una ex guerrillera de 28 años, recordaba: "Cuando decidimos desmovilizar nuestro grupo, no sabíamos qué esperar. Habíamos luchado desde los quince años. Pero el programa de reintegración nos dio una segunda oportunidad."

Cinco años después, el país celebraba una democracia estable. El exitoso proceso para desmovilizar los grupos armados se había convertido en un modelo internacional, demostrando que la paz sostenible era posible cuando existe verdadera voluntad política y apoyo internacional adecuado.

和訳: その中米の小国は何十年もの内戦を経験していた。様々な武装グループが広大な地域を支配し、住民を常に恐怖に陥れていた。しかし、長年の交渉の末、ついに首都で平和協定が調印された。

最も繊細なプロセスが直ちに始まった：青春時代を戦争しか知らずに過ごした何千人もの戦闘員を動員解除することだった。国際社会はこの複雑な手続きを監督するために監視員を派遣した。まず、ゲリラグループは中立地域に設置された特別センターで武器を引き渡した。

その後、最も困難な部分が来た：動員解除は単に武器を取り上げることではなく、これらの男女を市民社会に再統合することでもあった。職業訓練、基礎教育、心理的支援のプログラムが作られた。多くの元戦闘員が大工仕事、持続可能農業、小規模ビジネスなどの技術を学んだ。

28歳の元ゲリラであるマリアは振り返る：「私たちのグループを動員解除することを決めたとき、何を期待していいかわからなかった。15歳から戦ってきたのだから。でも再統合プログラムが私たちに第二のチャンスをくれた。」

5年後、その国は安定した民主主義を祝っていた。武装グループを動員解除する成功したプロセスは国際的なモデルとなり、真の政治的意志と適切な国際支援があれば持続可能な平和が可能であることを実証していた。