あたらしい学校の辞書: 西和
declarado の意味
declarado は、スペイン語の動詞「declarar（宣言する、申告する）」の過去分詞形です。形容詞として使われる場合、「宣言された」「公表された」「申告された」という意味を持ちます。
declarado の品詞
declarado は主に形容詞として機能します。
形容詞としての declarado の変化形
男性単数: declarado
- Ejemplo: Es un enemigo declarado de la corrupción.
- （彼は汚職の公然の敵である。）
女性単数: declarada
- Ejemplo: Ella es una feminista declarada.
- （彼女は公言するフェミニストである。）
男性複数: declarados
- Ejemplo: Son admiradores declarados del arte moderno.
- （彼らは現代芸術の公言する愛好家である。）
女性複数: declaradas
- Ejemplo: Las intenciones declaradas fueron muy claras.
- （宣言された意図は非常に明確だった。）
declarado の派生語
- declarar（動詞：宣言する、申告する）
- declaracion（名詞：宣言、申告）
- declarante（名詞：申告者、証言者）
- declarativo（形容詞：宣言の、叙述の）
declarado の詳細情報
公序良俗への注意
特に問題のある語ではありません。
俗語としての意味
一般的な標準語として使用され、特別な俗語的意味はありません。
declarado の類語
- manifiesto（明白な、明示的な）
- expreso（明示的な、はっきりした）
- publico（公の、公然の）
- abierto（開かれた、率直な）
- evidente（明らかな、自明な）
類似フレーズの例文: Su apoyo manifiesto al proyecto fue decisivo. （プロジェクトに対する彼の明白な支持が決定的だった。）
declarado の反対語
反対フレーズの例文: Sus intenciones ocultas fueron finalmente reveladas. （彼の隠された意図がついに明かされた。）
declarado の語源
ラテン語の「declaratus」から派生。「de-」（完全に）+「clarare」（明らかにする）から成り立っています。
時代による意味の変化
基本的な意味は時代を通じて一貫しています。
declarado のスペイン語での説明
Que ha sido manifestado, expresado o hecho público de manera oficial o explícita.
declarado の一般的な知識
利用頻度の高い declarado の例文
Es un pacifista declarado desde su juventud. （彼は若い頃から公言する平和主義者である。）
La empresa tiene una política declarada de sostenibilidad. （その企業は持続可能性について公表された方針を持っている。）
Su amor declarado por la música clásica es conocido por todos. （クラシック音楽に対する彼の公言する愛は皆に知られている。）
Los ingresos declarados no coinciden con su estilo de vida. （申告された収入は彼のライフスタイルと一致しない。）
Es una defensora declarada de los derechos humanos. （彼女は人権の公言する擁護者である。）
declarado を含むイディオムやことわざ
特定のイディオムやことわざはありませんが、「enemigo declarado」（公然の敵）は慣用的表現として頻繁に使用されます。
declarado が用いられている名言
具体的な著名人の名言は確認されていませんが、政治的文書や公式声明でよく使用される表現です。
特定業界での declarado の使用
- 法律分野: 申告された証拠、宣言された意図
- 税務分野: 申告所得、申告財産
- 政治分野: 公表された政策、宣言された立場
日本のスペイン語資格試験での declarado
DELE試験では、特に中級レベル（B1-B2）で「ser + declarado/a + de」の構文や、「ingresos declarados」（申告所得）などの表現が出題されることがあります。また、読解問題で政治や社会問題に関する文章で頻出します。
創作コンテンツ
"declaradoの意味を知っていますか？"で始まる会話
Ana: ¿Sabes qué significa "declarado"?
Luis: Claro, significa algo que se ha dicho públicamente o de manera oficial.
Ana: Exacto. Por ejemplo, "Juan es un enemigo declarado del chocolate".
Luis: ¿En serio? ¿Juan odia el chocolate?
Ana: No, para nada. De hecho, es todo lo contrario. Ayer se comió una caja entera de bombones.
Luis: Entonces, ¿por qué dices que es enemigo declarado del chocolate?
Ana: Porque siempre dice "Voy a dejar el chocolate" pero nunca lo hace. Es su enemigo declarado más querido.
アナ: 「declarado」の意味を知っていますか？ ルイス: もちろん、公に言われたり公式に発表されたりしたことを意味するよね。 アナ: その通り。例えば、「フアンはチョコレートの公然の敵だ」とかね。 ルイス: 本当に？フアンはチョコレートが嫌いなの？ アナ: いえいえ、全く逆よ。実際、昨日はボンボンを一箱丸ごと食べたの。 ルイス: じゃあ、なぜチョコレートの公然の敵だと言うの？ アナ: いつも「チョコレートをやめる」と言うけど、決してやめないからよ。彼の最も愛すべき公然の敵なの。
declarado が登場する文章
Una Historia de Amor Declarado
María trabajaba en una pequeña librería del centro de la ciudad. Era una mujer tímida que raramente expresaba sus sentimientos. Sin embargo, tenía un admirador declarado: Carlos, el cartero del barrio. Cada mañana, Carlos llegaba con las cartas y siempre encontraba una excusa para quedarse unos minutos más. Era un romántico declarado que no ocultaba sus intenciones.
Un día, Carlos decidió escribir una carta especial. En ella, expresó su amor declarado por María y le pidió una cita. Cuando María leyó la carta, se sonrojó. Aunque era una persona reservada, también tenía sentimientos hacia Carlos, pero nunca había sido una admiradora declarada.
La respuesta de María fue simple pero hermosa: "Acepto ser tu novia declarada si tú aceptas ser mi novio declarado". Desde ese día, se convirtieron en la pareja más feliz del barrio, con un amor declarado que todos podían ver.
公言された愛の物語
マリアは街の中心部にある小さな本屋で働いていた。恥ずかしがり屋の女性で、めったに自分の気持ちを表現しなかった。しかし、彼女には公言する求愛者がいた：近所の郵便配達員カルロスだ。毎朝、カルロスは手紙を持ってやって来て、いつももう少し長く留まる口実を見つけた。彼は自分の意図を隠さない公言するロマンチストだった。
ある日、カルロスは特別な手紙を書くことにした。その中で、マリアに対する公言する愛を表現し、デートを申し込んだ。マリアがその手紙を読んだとき、顔を赤らめた。控えめな人でありながら、カルロスに対して気持ちを抱いていたが、決して公言する愛好者ではなかった。
マリアの返事はシンプルだが美しかった：「あなたが私の公言する恋人になることを受け入れてくれるなら、私はあなたの公言する恋人になることを受け入れます」。その日から、彼らは近所で最も幸せなカップルとなり、誰もが見ることのできる公言する愛を持つようになった。