あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
conservador の意味
conservador とはどんな品詞？
conservador は主に 形容詞 および 名詞 として使われます。
conservador の形容詞としての変化形
| 性・数 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | conservador | Él es muy conservador en sus ideas.（彼は考え方がとても保守的だ。） |
| 女性単数 | conservadora | Ella tiene una actitud conservadora ante los cambios.（彼女は変化に対して保守的な態度をとる。） |
| 男性複数 | conservadores | Los políticos conservadores se oponen a la reforma. （保守派の政治家たちはその改革に反対している。） |
| 女性複数 | conservadoras | Sus ideas conservadoras sorprendieron a todos. （彼女の保守的な考えはみんなを驚かせた。） |
conservador の名詞としての用法
性・数による変化
| 性・数 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | conservador | Mi vecino es un conservador convencido.（私の隣人は筋金入りの保守主義者だ。） |
| 女性単数 | conservadora | La conservadora del museo explicó la obra.（美術館の学芸員が作品を説明した。） |
| 男性複数 | conservadores | Los conservadores ganaron las elecciones.（保守派が選挙に勝った。） |
| 女性複数 | conservadoras | Las conservadoras del archivo trabajan con mucho cuidado.（資料館の女性学芸員たちはとても丁寧に作業している。） |
可算・不可算名詞について
conservador は 可算名詞のみで使われます。
- un conservador（一人の保守主義者／一人の学芸員）
- los conservadores（保守主義者たち／学芸員たち）
多義語としての用法
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| ①保守的な（形容詞） | 政治・思想 | Es un partido conservador que defiende los valores tradicionales.（伝統的価値観を守る保守政党だ。） |
| ②保守主義者（名詞） | 政治 | Los conservadores votaron en contra de la nueva ley.（保守主義者たちは新しい法律に反対票を投じた。） |
| ③学芸員・キュレーター（名詞） | 美術・博物館 | El conservador del museo restauró el cuadro antiguo.（美術館の学芸員が古い絵を修復した。） |
| ④保存剤・防腐剤（名詞） | 食品・化学 | Este producto no contiene conservadores artificiales.（この製品には人工保存料が含まれていない。） |
| ⑤慎重な・穏健な（形容詞） | 一般 | Hizo una estimación conservadora del presupuesto.（彼は予算の控えめな見積もりを出した。） |
conservador の派生語
- conservar（動詞：保存する、保つ）
- conservación（名詞：保存、保護、維持）
- conservadurismo（名詞：保守主義）
- conservatorio（名詞：音楽院、温室）
- conserva（名詞：缶詰、保存食）
- conservante（名詞：保存料、防腐剤）
- conservacionismo（名詞：自然保護主義）
- conservacionista（名詞・形容詞：自然保護主義者）
conservador の類語
- tradicional（伝統的な）
- moderado（穏健な、節度のある）
- prudente（慎重な、思慮深い）
- reaccionario（反動的な ※やや強い意味）
- convencional（慣習的な、型通りの）
フレーズ的に類似した表現
- de corte tradicional（伝統的な傾向の） → Su familia es de corte tradicional y sigue muchas costumbres antiguas.（彼の家族は伝統的傾向が強く、古くからの習慣を多く守っている。）
- apegado a las tradiciones（伝統にこだわる） → Es una persona muy apegada a las tradiciones y no le gustan los cambios.（彼女は伝統にとてもこだわる人で、変化が好きではない。）
conservador の反対語
- progresista（進歩主義者、進歩的な）
- liberal（リベラルな、自由主義の）
- revolucionario（革命的な、急進的な）
- innovador（革新的な）
- izquierdista（左翼的な）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- abierto al cambio（変化に開かれた） → Los jóvenes suelen ser más abiertos al cambio que los mayores.（若者は年長者よりも変化を受け入れやすい傾向がある。）
- de ideas progresistas（進歩的な考えの） → Tiene ideas progresistas y apoya las reformas sociales.（彼は進歩的な考えを持ち、社会改革を支持している。）
conservador の語源
conservador はラテン語の "conservator"（保持する者）に由来します。
- ラテン語 conservare（ともに保つ）
- con-（ともに、完全に）＋ servare（守る、保つ）
- ここから中世ラテン語を経てスペイン語に入り、「保存する・守る」という意味の動詞 conservar の能動的行為者を表す形として定着しました。
時代による意味の変化
- もともとは宗教的・法律的な文脈で「守護者」「管理者」という意味で使われました。
- 19世紀になると*政治的文脈*で「保守主義者」を指す言葉として広く用いられるようになりました。これは自由主義（liberalismo）への対抗概念として広まったものです。
- 現代では政治・食品・芸術・一般的な性格描写と、多様な文脈で使われています。
conservador をスペイン語で説明すると
Conservador es una palabra que describe a alguien o algo que prefiere mantener las cosas como están, sin hacer muchos cambios. También puede referirse a una persona que cuida obras de arte en un museo, o a una sustancia que se usa para que los alimentos duren más tiempo.
（conservador は、物事をあまり変えずに現状を維持することを好む人や物を表す言葉です。また、美術館で作品を管理する人、あるいは食品を長持ちさせるために使われる物質を指すこともあります。）
conservador の一般的な知識
よく使われる例文5文
Mi abuelo es muy conservador y no le gusta usar la tecnología moderna. → 私の祖父はとても保守的で、最新技術を使うのが好きではない。
El Partido Conservador ganó las elecciones en ese país. → その国では保守党が選挙に勝利した。
La conservadora del museo explicó el proceso de restauración de las pinturas. → 美術館の学芸員が絵画の修復プロセスを説明した。
Este alimento no tiene conservadores ni colorantes artificiales. → この食品には人工保存料も着色料も入っていない。
Hicimos una estimación conservadora para no gastar más de lo necesario. → 必要以上に使いすぎないよう、控えめな見積もりをした。
イディオムやよく使われるフレーズ
estimación conservadora / cálculo conservador（控えめな見積もり） → Según una estimación conservadora, el proyecto costará un millón de euros.（控えめな見積もりでも、そのプロジェクトには100万ユーロかかる。）
conservador en el gasto（支出に慎重な） → El gobierno fue muy conservador en el gasto este año.（今年、政府は支出においてとても慎重だった。）
conservador が使われた名言
"El conservador es aquel que admira a los radicales de un siglo antes." — ウッドロウ・ウィルソン（米国第28代大統領）
（「保守主義者とは、100年前の急進派を称賛する者のことだ。」） → 時代が変わると「急進的」だったものが「保守的」に見えるようになる、という政治と時代の皮肉を突いた言葉。
特定の業界での用法
| 業界 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 政治 | 保守派・保守主義者 | Los conservadores se oponen al aborto. |
| 美術・博物館 | 学芸員・キュレーター | El conservador restauró el fresco medieval. |
| 食品・化学 | 保存料・防腐剤 | Sin conservadores ni aditivos. |
| 経済・金融 | 控えめな・慎重な | Una estimación conservadora del crecimiento. |
| 医学 | 保存的（療法） | Tratamiento conservador sin cirugía. （手術なしの保存的治療） |
日本のスペイン語資格試験での頻出用法
DELE・スペイン語検定などでは、以下のような文脈で conservador がよく登場します。
政治・社会テキストでの「保守的な」「保守主義者」 → Los partidos conservadores defienden los valores tradicionales de la sociedad.（保守政党は社会の伝統的価値観を守ろうとする。）
食品・環境テキストでの「保存料」 → Muchos consumidores prefieren productos sin conservadores artificiales.（多くの消費者は人工保存料を含まない製品を好む。）
文化・芸術テキストでの「学芸員」 → La conservadora del museo habló sobre la importancia de preservar el patrimonio cultural.（美術館の学芸員は文化遺産を保護することの重要性について語った。）
conservador が登場する会話
"conservador"の意味を知っていますか？ ではじまる面白い会話
— "¿Sabes lo que significa conservador?" — "Sí, claro. Es alguien que no quiere cambiar nada, ¿verdad?" — "Sí, una de las acepciones. Pero también puede ser el que trabaja en un museo cuidando las obras de arte." — "¡Ah, interesante! ¿Y qué más?" — "También puede ser el aditivo que usan en los alimentos para que duren más." — "¡Vaya! Entonces… ¿mi abuelo, que odia los cambios, guarda cuadros en casa y come mucha comida enlatada, es un 'conservador' en todos los sentidos?" — "¡Exactamente! Tu abuelo es el conservador más completo que he conocido."
和訳：
「"conservador"の意味を知ってる？」 「うん、もちろん。何も変えたくない人のことでしょ？」 「そう、それが意味のひとつ。でも、美術館で芸術作品を管理する人のことも指すんだよ。」 「へえ、面白い！他には？」 「食品を長持ちさせるための添加物（保存料）のことも言うんだ。」 「なるほど！じゃあ…変化が大嫌いで、家に絵画をコレクションしていて、缶詰ばかり食べているうちのおじいちゃんは、あらゆる意味で"conservador"ってこと？」 「まさに！君のおじいちゃんは、僕が知る中で最も完璧な conservador だ。」
conservador が登場する物語
ある美術館の一日
En el corazón de Madrid hay un museo muy famoso. Allí trabaja don Arturo, un conservador de obras de arte con más de treinta años de experiencia. Todos los días llega temprano, revisa cada cuadro con cuidado y asegura que ninguna pintura sufra daño.
Un día, llega una nueva empleada joven llamada Sofía. Ella tiene ideas modernas sobre cómo mostrar las obras al público. Propone colocar luces de colores y música electrónica en las salas.
Don Arturo frunce el ceño. Es muy conservador y prefiere respetar la tradición. "Las obras deben hablar por sí solas", dice con calma.
Sofía escucha con respeto, pero también explica su visión: "Si hacemos algo diferente, más jóvenes vendrán al museo."
Al final, deciden hacer una exposición especial: la mitad de la sala sigue el estilo clásico de don Arturo, y la otra mitad usa las ideas innovadoras de Sofía. El resultado es un éxito enorme.
Esa noche, don Arturo mira los cuadros restaurados con orgullo y piensa: "Quizás no siempre es malo escuchar ideas nuevas. Pero sin conservadores como yo, estas obras ya no existirían."
Y sonríe. Porque sabe que conservar también es un acto de amor.
和訳：
マドリードの中心部に、とても有名な美術館がある。そこでは、30年以上の経験を持つ美術品の*学芸員*、アルトゥーロさんが働いている。彼は毎日早く出勤し、一枚一枚の絵を丁寧に点検し、どの作品も傷まないよう気を配っている。
ある日、ソフィアという若い新入社員がやってきた。彼女は作品を観客に見せる方法について、斬新なアイデアを持っていた。展示室にカラフルな照明と電子音楽を取り入れることを提案したのだ。
アルトゥーロさんは眉をひそめた。彼はとても*保守的*で、伝統を大切にしたいと思っていた。「作品は自分自身で語るべきだ」と、穏やかに言った。
ソフィアは敬意を持って耳を傾けたが、自分のビジョンも説明した。「何か違うことをすれば、もっと若い人たちが美術館に来るはずです。」
最終的に、二人は特別な展覧会を開くことにした。展示室の半分はアルトゥーロさんの古典的なスタイルで、もう半分はソフィアの革新的なアイデアを取り入れた。結果は大成功だった。
その夜、アルトゥーロさんは誇らしい気持ちで修復された絵画を眺めながら思った。「新しいアイデアに耳を傾けることが、悪いわけではないのかもしれない。でも、私のような*conservador*がいなければ、これらの作品はもう存在していなかっただろう。」
そして彼は微笑んだ。なぜなら、「保存すること」もまた、愛の行為だと知っていたから。