cese の意味

cese は、スペイン語の男性名詞で「停止」「中止」「終了」を意味する語です。動作や状態、職務などが終わることを表す正式な表現として使用されます。

cese の品詞と語法

名詞としての cese

cese は男性名詞です。

複数形 - ceses - Los ceses de actividades fueron anunciados ayer.（活動の停止は昨日発表された。）

可算名詞・不可算名詞としての用法 - 可算名詞として使用される場合が一般的 - Se produjeron tres ceses en el gobierno.（政府で3つの解任があった。） - 不可算名詞としても使用可能 - El cese de hostilidades fue inmediato.（敵対行為の停止は即座だった。）

性による変化 - 男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります - el cese inmediato（即座の停止） - un cese temporal（一時的な停止）

多義語としての cese 1. 職務の解任・退職 - El cese del director fue inesperado.（取締役の解任は予想外だった。）

1. 活動の停止・中止

   • Anunciaron el cese de las operaciones.（作業の停止が発表された。）

2. 状況の終了

   • El cese del fuego duró poco tiempo.（停戦はほんのわずかな時間だった。）

cese の派生語

• cesar（動詞：やめる、停止する）
• cesante（形容詞・名詞：解雇された、失業者）
• cesion（名詞：譲渡）

cese に関する注意事項

cese は特に不道徳や公序良俗に反する語ではありません。正式な文書や法的文脈でよく使用される標準的な語彙です。

cese の類語と反対語

類語 1. fin - 終わり、終了 2. final - 最終、終わり 3. termino - 終了、期限 4. suspension - 中断、停止 5. interrupcion - 中断、遮断

反対語 1. inicio - 開始、始まり 2. comienzo - 開始 3. continuacion - 継続 4. reanudacion - 再開

cese の語源

ラテン語の「cessus」（過去分詞形）から派生し、「cessar」（停止する）の語幹から形成された語です。

cese のスペイン語での説明

Cese: Acción de parar o terminar algo, especialmente una actividad, función o cargo.

cese の具体例と用法

利用頻度の高い例文

1. El cese del conflicto fue celebrado por todos.（紛争の終結は皆に祝われた。）
2. Anunciaron el cese temporal de las clases.（授業の一時停止が発表された。）
3. Su cese como ministro causó sorpresa.（大臣としての彼の解任は驚きを呼んだ。）
4. El cese de la lluvia permitió salir.（雨が止んだので外出できた。）
5. Solicitaron el cese de las negociaciones.（交渉の停止が要請された。）

特定業界での使用

法律・行政分野では「解任」「免職」の意味で頻繁に使用されます。 軍事分野では「停戦」「作戦停止」として使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEや西検では、cese del fuego（停戦）、cese de funciones（職務の終了）といった表現がよく出題されます。特に時事問題や社会問題の文脈で登場することが多いです。

創作文章

ceseの意味を知っていますか？ ではじまる面白いオチのつく会話

"¿Sabes qué significa cese?" preguntó María a su amigo. "Claro, significa parar o terminar algo", respondió Pedro con confianza. "Exacto. Pues bien, acabo de recibir una carta oficial", dijo María mostrando un sobre. "¿Qué dice?", preguntó Pedro curioso. María abrió la carta y leyó: "Estimada señora, le comunicamos el cese de sus preocupaciones económicas. Ha ganado la lotería." Pedro se quedó boquiabierto y María sonrió: "A veces el cese puede ser la mejor noticia del mundo."

「ceseの意味を知っている？」とマリアは友人に尋ねた。「もちろん、何かを止める、終えるという意味でしょう」とペドロは自信を持って答えた。「その通り。さて、公式の手紙を受け取ったところなの」とマリアは封筒を見せながら言った。「何て書いてあるの？」とペドロは好奇心に駆られて尋ねた。マリアは手紙を開けて読み上げた：「拝啓、あなたの経済的心配の*停止をお知らせいたします。宝くじに当選されました。」ペドロは唖然とし、マリアは微笑んだ：「時には停止*が世界で最高のニュースになることもあるのね。」

cese が登場する200語程度の文章

平和への道

La guerra había durado demasiado tiempo. Las familias esperaban ansiosamente noticias del cese de las hostilidades. Finalmente, después de meses de negociaciones secretas, los líderes de ambos países se reunieron en territorio neutral. El presidente anunció oficialmente el cese al fuego para la medianoche del viernes. Esta decisión histórica marcaba el cese de décadas de conflicto. Los soldados recibieron órdenes de detener inmediatamente todas las operaciones militares. En las ciudades, la gente salió a las calles para celebrar el cese de la violencia. Los niños, que habían crecido escuchando sirenas y explosiones, finalmente conocerían el silencio de la paz. El cese de la guerra significaba también el cese del miedo constante que había dominado sus vidas. Las madres abrazaron a sus hijos, sabiendo que el cese del peligro les permitiría soñar nuevamente con un futuro mejor. Aunque el cese del conflicto era solo el primer paso, representaba la esperanza de toda una generación que anhelaba vivir en paz.

戦争はあまりにも長く続いていた。家族たちは敵対行為の*停止の知らせを心配そうに待っていた。ついに、数か月間の秘密交渉の後、両国の指導者たちは中立地帯で会合を持った。大統領は金曜日の深夜からの停戦を正式に発表した。この歴史的な決定は数十年にわたる紛争の終結を示していた。兵士たちはすべての軍事作戦を即座に停止するよう命令を受けた。都市では、人々が暴力の終了を祝うために街頭に出てきた。サイレンや爆発音を聞いて育った子どもたちは、ついに平和の静寂を知ることになった。戦争の終結は、彼らの生活を支配していた絶え間ない恐怖の終了をも意味していた。母親たちは子どもたちを抱きしめ、危険の終了が再びより良い未来を夢見ることを可能にしてくれることを知っていた。紛争の終結*は最初の一歩に過ぎなかったが、平和に生きることを切望していた世代全体の希望を表していた。