desocupado の意味

スペイン語の desocupado は、主に「空いている」「暇な」「失業している」という意味を持つ形容詞・名詞です。

desocupado の品詞と変化

desocupado は形容詞として、また名詞としても使用されます。

形容詞としての変化形

• 男性単数: desocupado

  • El baño está desocupado.（そのトイレは空いています。）

• 女性単数: desocupada

  • La mesa está desocupada.（そのテーブルは空いています。）

• 男性複数: desocupados

  • Los asientos están desocupados.（その席は空いています。）

• 女性複数: desocupadas

  • Las habitaciones están desocupadas.（その部屋は空いています。）

名詞としての用法

可算名詞として使用され、「失業者」「暇な人」を表します。

• 男性単数: el desocupado

  • El desocupado busca trabajo todos los días.（その失業者は毎日仕事を探しています。）

• 女性単数: la desocupada

  • La desocupada recibe ayuda del gobierno.（その失業女性は政府の援助を受けています。）

• 男性複数: los desocupados

  • Los desocupados protestaron en la plaza.（失業者たちは広場で抗議しました。）

• 女性複数: las desocupadas

  • Las desocupadas formaron un grupo de apoyo.（失業女性たちは支援グループを作りました。）

desocupado の多義的意味

1. 空いている（場所・時間）

El ascensor está desocupado.（エレベーターは空いています。）

2. 暇な・自由な時間がある

Estoy desocupado este fin de semana.（今週末は暇です。）

3. 失業している

Mi hermano lleva tres meses desocupado.（兄は3か月間失業しています。）

desocupado の派生語

• desocupar（動詞：空ける、立ち退く）
• desocupacion（名詞：失業、空き）
• ocupado（反対語：忙しい、占有された）

desocupado の類語と反対語

類語

• libre（自由な、空いている）: El taxi está libre.（そのタクシーは空車です。）
• vacio（空の）: El edificio está vacío.（その建物は空っぽです。）
• disponible（利用可能な）: La sala está disponible.（その部屋は利用可能です。）
• parado（失業した）: Está parado desde enero.（1月から失業しています。）
• inactivo（不活発な）: El mercado está inactivo.（市場は不活発です。）

反対語

• ocupado（忙しい、占有された）: Estoy muy ocupado hoy.（今日はとても忙しいです。）
• empleado（雇用された）: Es empleado de una gran empresa.（大企業の社員です。）
• lleno（満杯の）: El restaurante está lleno.（そのレストランは満席です。）

desocupado の語源

ラテン語の「dis-」（否定の接頭辞）と「occupare」（占める）から派生。「占められていない」状態を表現します。

desocupado をスペイン語で説明

Que no está ocupado; que no tiene trabajo o actividad; que está libre o disponible.

desocupado の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. ¿Está desocupado este asiento?（この席は空いていますか？）
2. Mi primo está desocupado desde hace un mes.（いとこは1か月前から失業しています。）
3. El apartamento quedará desocupado mañana.（そのアパートは明日空きます。）
4. Estoy desocupado esta tarde, podemos vernos.（今日の午後は暇なので、会うことができます。）
5. La tasa de desocupados aumentó este trimestre.（今四半期、失業者の割合が増加しました。）

特定業界での使用

不動産業界: 「空室」「空き物件」を表現する際に頻繁に使用 労働統計: 失業率や雇用状況を表現する公式用語として使用

日本のスペイン語検定での出題傾向

DELE試験や西検では、特に「失業」「空席」の意味で出題されることが多く、estar desocupado（失業している）や*mesa desocupada*（空いているテーブル）の表現が重要です。

desocupado の意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa desocupado? — Sí, significa que algo está libre o que alguien no tiene trabajo. — Exacto. Oye, ¿está desocupado ese asiento? — Sí, está libre. — Perfecto, porque yo también estoy desocupado y necesito un lugar para sentarme a buscar trabajo en mi teléfono. — ¡Qué coincidencia! Yo también estoy desocupado buscando trabajo.

— desocupadoの意味を知っていますか？ — はい、何かが空いている、または誰かが仕事を持っていないという意味です。 — その通り。ねえ、その席は空いていますか？ — はい、空いています。 — 完璧です、私も失業中で、携帯で仕事を探すために座る場所が必要だったんです。 — なんという偶然！私も失業中で仕事を探しているんです。

desocupado が登場する物語

María camina por el centro de la ciudad buscando un café tranquilo. Ve muchos restaurantes llenos, pero finalmente encuentra uno con varias mesas desocupadas. Se acerca al mesero y pregunta: "¿Está desocupada esa mesa junto a la ventana?" El mesero sonríe y responde: "Sí, está libre". María se sienta y saca su computadora. Ha estado desocupada durante dos semanas después de perder su trabajo, y hoy tiene una entrevista importante por videollamada. Mientras espera, observa a otras personas: un hombre mayor lee el periódico en la sección de empleos, probablemente también desocupado. Una joven habla por teléfono sobre oportunidades laborales. El café se ha convertido en un refugio para los desocupados de la ciudad. María piensa: "Es extraño cómo un lugar puede estar lleno de personas desocupadas y aún así sentirse tan lleno de esperanza". Cuando llega la hora de su entrevista, se siente preparada. Tal vez pronto ya no estará desocupada y este café será solo un recuerdo de tiempos difíciles pero necesarios para su crecimiento.

マリアは静かなカフェを探して市内中心部を歩いている。満席のレストランをたくさん見かけるが、最終的に空いているテーブルがいくつかあるカフェを見つける。ウェイターに近づいて「窓際のあのテーブルは空いていますか？」と尋ねる。ウェイターは微笑んで「はい、空いています」と答える。マリアは座ってコンピューターを取り出す。仕事を失ってから2週間失業中で、今日はビデオ通話で重要な面接がある。待っている間、他の人々を観察する：年配の男性が新聞の求人欄を読んでいる、おそらく彼も失業中だろう。若い女性が就職の機会について電話で話している。このカフェは市内の失業者の避難所となっている。マリアは考える：「場所が失業者で満たされていても、希望に満ちていると感じられるなんて不思議ね」。面接の時間が来ると、彼女は準備ができていると感じる。きっと間もなく失業者ではなくなり、このカフェは困難だったが成長のために必要だった時代の思い出に過ぎなくなるだろう。