あたらしい学校の辞書: 西和
facultar の意味
facultar は、「権限を与える」「許可する」「可能にする」を意味するスペイン語の動詞です。
facultar の品詞と活用
facultar は動詞（第1活用、-ar動詞）です。
活用、変化形のスペルと例文
現在形 - Yo faculto（私は権限を与える） - Tú facultas（君は権限を与える） - Él/Ella faculta（彼/彼女は権限を与える） - Nosotros facultamos（私たちは権限を与える） - Vosotros facultáis（君たちは権限を与える） - Ellos facultan（彼らは権限を与える）
例文: - La ley nos faculta para tomar esta decisión. （法律は私たちにこの決定を下す権限を与えています。）
過去完了形（点過去） - faculté, facultaste, facultó, facultamos, facultasteis, facultaron
例文: - El director facultó al profesor para cambiar el horario. （校長は教師に時間割を変更する権限を与えました。）
facultar の派生語
- facultad：権限、能力、学部
- facultativo：任意の、医師の
facultar についての詳細情報
注意事項
facultar は一般的な語彙で、特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
特別な俗語としての意味はありません。
類語とその意味
例文: - Su experiencia lo autoriza a dar consejos sobre el tema. （彼の経験が、その話題についてアドバイスをする権限を与えています。）
反対の意味の言葉
- prohibir：禁止する
- impedir：妨げる
- restringir：制限する
語源
ラテン語の「facultas」（能力、権限）から派生しており、「facere」（作る、行う）に由来します。
facultar の意味をスペイン語で簡潔に説明
Facultar significa dar poder, autoridad o derecho a alguien para hacer algo específico.
facultar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文とそれぞれの意味
El contrato faculta al empleado para trabajar desde casa. （契約は従業員に在宅勤務をする権限を与えています。）
La nueva ley faculta a los ciudadanos para solicitar información pública. （新法は市民に公的情報の開示を求める権限を与えています。）
Su título universitario lo faculta para ejercer la medicina. （彼の大学の学位は医療を実践する資格を与えています。）
La constitución faculta al presidente para vetar leyes. （憲法は大統領に法律を拒否する権限を与えています。）
El poder notarial me faculta para firmar documentos en su nombre. （委任状は私に彼の名前で書類に署名する権限を与えています。）
特定の業界でよく使われる場面
法律分野: 権限委譲、法的許可を表現する際に頻繁に使用されます。 行政・ビジネス: 職務権限や契約上の権利を定める文脈で使用されます。
日本のスペイン語資格試験でよく出題される意味や用例
DELE試験では、法的・行政的文脈での「権限を与える」という意味で出題されることが多いです。特に、受動態での使用（"está facultado para..."）や、制度・法律に関する文章で頻出します。
facultarの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "facultar"? Pedro: Mmm, ¿tiene que ver con la facultad de la universidad? María: No exactamente. Facultar significa dar autoridad o poder a alguien para hacer algo. Pedro: ¡Ah! Como cuando mi jefe me faculta para tomar decisiones importantes. María: Exacto. Pero ten cuidado, porque también significa que tienes toda la responsabilidad. Pedro: ¡Espera! ¡Entonces mi jefe me facultó para decidir sobre el presupuesto! María: Sí, y si algo sale mal... Pedro: ¡Ay, no! ¡Creo que prefiero no estar facultado para nada!
マリア：「facultar」の意味を知っていますか？ ペドロ：えーと、大学の学部と関係がありますか？ マリア：正確にはそうではありません。Facultarは誰かに何かをする権限や力を与えることを意味します。 ペドロ：ああ！上司が私に重要な決定をする権限を*faculta（与える）時のようなものですね。 マリア：その通りです。でも気をつけて、それは全ての責任も負うということですから。 ペドロ：待って！それじゃあ上司は私に予算について決定する権限をfacultó（与えた）んですね！ マリア：そうです、そして何か問題が起これば... ペドロ：ああ、だめだ！何の権限もfacultado*（与えられ）たくないと思います！
facultarが登場する文章
En la empresa TecnoSol, el nuevo gerente llegó con ideas revolucionarias. Su primera decisión fue facultar a los empleados de diferentes niveles para tomar decisiones importantes sin consultar constantemente a sus superiores. Esta medida inicialmente causó nerviosismo entre los trabajadores, quienes no estaban acostumbrados a tanta autonomía.
La política de facultar al personal demostró ser muy efectiva. Los proyectos comenzaron a desarrollarse más rápidamente, y la creatividad floreció en todos los departamentos. Sin embargo, algunos empleados sintieron el peso de la responsabilidad que conllevaba estar facultados para decidir sobre aspectos cruciales del negocio.
Un día, Ana, la responsable de marketing, tuvo que decidir sobre una campaña publicitaria de gran presupuesto. Al estar facultada por la dirección, pudo aprobar la propuesta inmediatamente. La campaña resultó ser un gran éxito, y Ana comprendió el verdadero valor de tener la confianza de sus superiores para facultarla en decisiones estratégicas.
TecnoSol社では、新しいマネージャーが革命的なアイデアを持ってやってきました。彼の最初の決定は、異なるレベルの従業員に、上司に常に相談することなく重要な決定を下す権限を*facultar*（与える）ことでした。この措置は当初、それほどの自主性に慣れていなかった労働者たちの間で不安を引き起こしました。
スタッフに*facultar（権限を与える）する政策は非常に効果的であることが証明されました。プロジェクトはより迅速に発展し始め、すべての部門で創造性が花開きました。しかし、一部の従業員は、ビジネスの重要な側面について決定する権限をfacultados*（与えられる）ことに伴う責任の重さを感じました。
ある日、マーケティング責任者のアナは、大きな予算の広告キャンペーンについて決定しなければなりませんでした。経営陣によって*facultada（権限を与えられて）いたため、彼女は即座に提案を承認することができました。キャンペーンは大成功を収め、アナは上司が戦略的決定において彼女をfacultarla*（権限を与える）ことの真の価値を理解しました。