あたらしい学校の辞書: 西和

aumentado の意味

aumentado は、スペイン語の動詞 "aumentar"（増加する、増やす）の過去分詞形で、主に形容詞として使用されます。「増加された」「拡大された」「大きくされた」という意味を持ちます。

aumentado の品詞

形容詞としての aumentado

aumentado は形容詞として使用される際、性と数による変化があります。

性による変化

  • 男性形: aumentado
    • El precio aumentado nos preocupa.（値上がりした価格が私たちを心配させる）
  • 女性形: aumentada
    • La población aumentada requiere más servicios.（増加した人口はより多くのサービスを必要とする）

数による変化

  • 男性複数形: aumentados
    • Los costos aumentados afectan el presupuesto.（増加したコストが予算に影響する）
  • 女性複数形: aumentadas
    • Las ventas aumentadas trajeron buenos resultados.（増加した売上が良い結果をもたらした）

過去分詞としての aumentado

動詞 "aumentar" の過去分詞として、完了時制や受動態で使用されます。

  • Han aumentado los precios.（価格が上昇した）
  • La producción ha sido aumentada.（生産が増加された）

aumentado の派生語

  • aumento（名詞：増加、上昇）
  • aumentar（動詞：増加する、増やす）
  • aumentativo（形容詞：増大の、拡大接尾辞の）

aumentado の詳細情報

注意事項

この語は一般的な語彙であり、不適切な意味はありません。

俗語としての意味

特別な俗語的意味はありません。

類語

類語のフレーズ例文

  • El volumen incrementado de trabajo requiere más personal.（増加した業務量はより多くの人員を必要とする）
  • El espacio ampliado permite más actividades.（拡大されたスペースはより多くの活動を可能にする）

反対語

反対語のフレーズ例文

  • El presupuesto disminuido limita nuestras opciones.（減少した予算が選択肢を制限する）
  • El tamaño reducido facilita el transporte.（縮小されたサイズが輸送を容易にする）

語源

ラテン語の "augmentare"（増加する）に由来し、接頭辞 "au-"（強化）と語根 "gmen"（成長）から構成されます。

スペイン語での意味説明

Aumentado significa "que ha crecido en cantidad, tamaño o intensidad; incrementado o expandido".

aumentado の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. El tráfico aumentado causa retrasos.（増加した交通量が遅延を引き起こす）
  2. La demanda aumentada supera la oferta.（増加した需要が供給を上回る）
  3. El riesgo aumentado requiere precaución.（増大したリスクには注意が必要だ）
  4. La velocidad aumentada mejora la eficiencia.（向上した速度が効率を改善する）
  5. El interés aumentado por el tema es notable.（そのテーマへの高まった関心は注目に値する）

特定業界での使用

  • 医学分野: presión arterial aumentada（高血圧）
  • 経済分野: inflación aumentada（インフレ上昇）
  • 技術分野: resolución aumentada（解像度向上）

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では、経済や社会問題に関する文脈で頻出します。特に B1-B2 レベルで「増加した問題」「拡大された影響」などの表現として出題されることが多いです。

創作文章

"aumentadoの意味を知っていますか？" ではじまる面白い会話

Ana: ¿Sabes qué significa "aumentado"? Carlos: Claro, significa que algo ha crecido o se ha hecho más grande. Ana: Perfecto. Entonces, ¿cómo describirías mi salario este mes? Carlos: Hmm... ¿aumentado? Ana: ¡Exacto! Y ahora, ¿cómo describirías tu parte de pagar la cena? Carlos: Oh no... ¡también aumentada!

アナ: 「aumentado」の意味を知っている？ カルロス: もちろん、何かが成長したり大きくなったりしたという意味だよ。 アナ: 完璧。じゃあ、今月の私の給料をどう表現する？ カルロス: うーん...aumentado？ アナ: その通り！で、夕食代を払うあなたの分をどう表現する？ カルロス: あ、まずい...それもaumentada！

aumentado が登場する文章

El Pueblo Aumentado

En el pequeño pueblo de San Miguel, la población había sido aumentada dramáticamente en los últimos cinco años. Los campos verdes se transformaron en nuevos barrios residenciales. El alcalde, Don Pedro, observaba desde su oficina el tráfico aumentado en las calles principales.

"Los problemas también han aumentado", pensó mientras revisaba los informes. La demanda de agua había sido aumentada considerablemente, y los servicios públicos necesitaban ser expandidos. Sin embargo, los ingresos municipales también estaban aumentados gracias a los nuevos residentes.

La escuela local, con su matrícula aumentada, requería más maestros y aulas. El hospital reportaba una actividad aumentada en emergencias. Pero lo más interesante era que la felicidad general del pueblo no había aumentado proporcionalmente con el crecimiento.

Don Pedro sonrió al darse cuenta de que algunos valores no pueden ser aumentados simplemente con números: la tranquilidad, la comunidad y la paz interior permanecían igual de valiosas, sin importar cuánto había aumentado todo lo demás.

拡大した町

サン・ミゲルという小さな町では、過去5年間で人口が劇的に増加していました。緑の畑は新しい住宅地に変わりました。町長のドン・ペドロは、自分のオフィスから主要道路の増加した交通量を眺めていました。

「問題も増加している」と、報告書を見直しながら考えました。水の需要はかなり増加しており、公共サービスを拡張する必要がありました。しかし、新住民のおかげで市の収入も増加していました。

入学者数が増加した地元の学校は、より多くの教師と教室を必要としていました。病院は救急医療の活動が増加したと報告していました。しかし、最も興味深いのは、町全体の幸福度が成長に比例して増加していなかったことでした。

ドン・ペドロは、一部の価値は単に数字で増加させることができないことに気づいて微笑みました。静けさ、コミュニティ、そして内なる平和は、他のすべてがどれほど増加しても、同じように価値があり続けていました。

>> back to index
検索