あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
incrementado の意味
incrementado とは？
incrementado は、スペイン語の動詞 incrementar（増やす・増加させる）の*過去分詞*です。形容詞としても広く使われます。
incrementado の品詞
品詞：過去分詞 / 形容詞
incrementado は動詞 incrementar の過去分詞形であり、形容詞としても機能します。
性・数による変化形
| 性・数 | 形 |
|---|---|
| 男性単数 | incrementado |
| 女性単数 | incrementada |
| 男性複数 | incrementados |
| 女性複数 | incrementadas |
例文（形容詞として）
- El presupuesto incrementado permite nuevos proyectos. （増加した予算が新しいプロジェクトを可能にする。）
- La velocidad incrementada del tren sorprendió a todos. （増加した電車の速度は全員を驚かせた。）
- Los precios incrementados afectan a las familias. （上昇した物価が家族に影響を与えている。）
- Las ventas incrementadas superaron las expectativas. （増加した売上は期待を超えた。）
ser / estar との組み合わせ（受動態・状態の表現）
- La producción ha sido incrementada por la nueva tecnología. （新技術によって生産が増加させられた。）
- El salario fue incrementado en un 10%. （給与が10%引き上げられた。）
incrementado の元の動詞：incrementar
incrementado を理解するために、元の動詞 incrementar の活用も確認しましょう。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | incremento |
| tú | incrementas |
| él/ella | incrementa |
| nosotros | incrementamos |
| vosotros | incrementáis |
| ellos/ellas | incrementan |
その他の主要な活用形
| 時制 | 例 |
|---|---|
| 不定詞 | incrementar |
| 現在分詞 | incrementando |
| 過去分詞 | incrementado |
| 点過去（yo） | incrementé |
| 線過去（yo） | incrementaba |
| 未来（yo） | incrementaré |
| 接続法現在（yo） | incremente |
incrementado の派生語
- incrementar（動詞：増やす、増加させる）
- incremento（名詞：増加、増大）
- incremental（形容詞：段階的な、漸進的な）
- incrementalmente（副詞：段階的に）
incrementado について
俗語・特別な意味
特に乱暴・不道徳な意味はありません。標準的なフォーマルな語彙です。
類語とその意味
- aumentado — 増やされた（aumentar の過去分詞）
- elevado — 高められた、引き上げられた
- ampliado — 拡大された
- acrecentado — 増大させられた
- multiplicado — 倍増された
フレーズ的に類する意味の例文
- El número de estudiantes ha aumentado este año. （今年、学生の数が増えた。）
- Los fondos fueron ampliados para cubrir los gastos. （費用をまかなうために資金が拡大された。）
反対の意味の言葉
- reducido — 減らされた
- disminuido — 減少させられた
- recortado — 削減された
- bajado — 下げられた
- decrementado — 減じられた（技術系で用いられる）
フレーズ的に反対の意味の例文
- El presupuesto fue reducido a la mitad. （予算が半分に削減された。）
- Las horas de trabajo han sido disminuidas. （労働時間が減らされた。）
語源
incrementado の語源は、ラテン語の incrementum（成長、増加）に由来します。これはさらに動詞 increscere（増える、成長する）に由来し、in-（中へ・上へ）＋ crescere（育つ、成長する）が組み合わさった語です。英語の increase や increment とも同じ語源です。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、近代以降はビジネス・経済・IT分野での使用頻度が特に高まっています。
incrementado の意味をスペイン語で
Incrementado es el participio pasado del verbo incrementar, que significa "hacer más grande o más numeroso algo". Se usa también como adjetivo para describir algo que ha aumentado en cantidad, valor o intensidad.
（「incrementado」は動詞「incrementar（増やす）」の過去分詞で、何かの数量・価値・強度が増加した状態を表す形容詞としても使われる。）
incrementado の一般的な知識
よく使われる例文 5文
El tráfico ha sido incrementado debido a las obras en la autopista. → 高速道路の工事のせいで交通量が増加した。
El número de usuarios incrementados supera el millón. → 増加したユーザー数は100万人を超える。
El precio fue incrementado sin previo aviso. → 価格は予告なしに引き上げられた。
La seguridad ha sido incrementada en el aeropuerto. → 空港のセキュリティが強化された。
El esfuerzo incrementado del equipo dio buenos resultados. → チームの増大した努力が良い結果をもたらした。
イディオムやフレーズ
- incrementado exponencialmente（指数関数的に増加した）
- El uso de redes sociales ha sido incrementado exponencialmente en los últimos años. （ここ数年でSNSの利用が指数関数的に増加した。）
名言
"El conocimiento incrementado es el único camino hacia una sociedad más justa." （「増大した知識だけが、より公正な社会への道である。」） — この表現はフランシス・ベーコン（Francis Bacon）の「知識は力なり」の思想を踏まえて現代的に言い換えたもの。
特定の業界での使用
| 分野 | 使い方 |
|---|---|
| 経済・ビジネス | 売上・利益・コストなどの増加を表す |
| IT・プログラミング | 変数やカウンターの値が増加した状態（incremento/incrementado） |
| 医療 | 投薬量・リスクの増加を表す |
| 行政・政治 | 予算・税率の引き上げを記述 |
日本のスペイン語資格試験での出題
日本語のスペイン語検定（DELE・西検）では、過去分詞の形容詞的用法や受動態の文脈でよく問われます。
受動態の構文：
- El salario fue incrementado* en un 5% este año.* （今年、給与が5%引き上げられた。）
- → ser + 過去分詞 の形で「〜された」という受け身を作る点が重要。
現在完了との組み合わせ：
- La demanda ha sido incrementada* por la campaña publicitaria.* （広告キャンペーンによって需要が増加させられた。）
会話：「incrementado の意味を知っていますか？」
Takeshi: Oye, María, ¿sabes qué significa incrementado? （ねえ、マリア、「incrementado」って何か知ってる？）
María: Sí, claro. Significa "aumentado", algo que ha crecido o subido. ¿Por qué lo preguntas? （もちろん。「増えた」「増加した」っていう意味。なんで聞くの？）
Takeshi: Porque mi jefe me dijo: "Tu responsabilidad ha sido incrementada." （上司が「あなたの責任が増えました」って言ったから。）
María: ¡Oh! ¿Y también tu salario fue incrementado? （あら！で、給料も増えたの？）
Takeshi: Eso mismo le pregunté... y me dijo: "Solo la responsabilidad fue incrementada, no el sueldo." （同じことを聞いたんだ…そしたら「責任だけが増えました。給料ではありません」って言われた。）
María: 😂 ¡Increíble! ¡Lo incrementado fue solo tu estrés! （笑 すごい！増えたのはストレスだけだったね！）
incrementado が登場する200語程度の文章
未来都市の挑戦
La ciudad del futuro tenía todo lo necesario para sus habitantes. Sin embargo, con el paso de los años, la población había crecido mucho y los problemas también.
El alcalde anunció en una reunión: "El número de ciudadanos ha sido incrementado en un 30% en solo cinco años. Los recursos, sin embargo, no han seguido el mismo ritmo."
Los ingenieros propusieron soluciones innovadoras. La energía solar fue incrementada gracias a nuevos paneles instalados en cada edificio. El transporte público también fue incrementado: más trenes, más autobuses, más frecuencia.
La seguridad ciudadana, incrementada con cámaras inteligentes y patrullas adicionales, mejoró la vida de todos. Las zonas verdes fueron incrementadas con parques nuevos en cada barrio.
Al final del año, el alcalde presentó los resultados: "La calidad de vida, incrementada gracias al esfuerzo de todos, es ahora el orgullo de nuestra ciudad."
Los ciudadanos aplaudieron. Pero un niño en la primera fila levantó la mano y preguntó: "¿Y el tiempo libre también fue incrementado?"
Todos rieron, porque esa era la única cosa que aún faltaba mejorar.
【和訳】未来都市の挑戦
未来の都市には、住民が必要とするものがすべて揃っていた。しかし、年月が経つにつれて人口は大きく増え、問題も増えていった。
市長は会議でこう発表した。「市民の数はわずか5年で30%増加しました。しかし、資源はそのペースについていけていません。」
エンジニアたちは革新的な解決策を提案した。各建物に設置された新しいパネルによって太陽エネルギーが*増強された。公共交通機関も拡充された*：電車、バス、運行頻度、すべてが増えた。
スマートカメラと追加パトロールによって*強化された市民の安全は、全員の生活を改善した。各地区に新しい公園が作られ、緑地も増やされた*。
年末に市長は結果を発表した。「全員の努力によって*高まった*生活の質は、今や私たちの市の誇りです。」
市民は拍手した。しかし最前列にいた一人の子どもが手を挙げてこう聞いた。「自由な時間も*増えました*か？」
皆が笑った。なぜなら、それだけがまだ改善できていない唯一のことだったから。