あたらしい学校の辞書: 西和

acrecentado の意味

acrecentado は、「増大された」「増加された」「拡大された」という意味を持つスペイン語の単語です。動詞 "acrecentar"（増大する、増加させる）の過去分詞形であり、形容詞として使用されます。

acrecentado の品詞と変化

形容詞としての acrecentado

acrecentado は形容詞として機能し、以下のような性・数による変化があります：

  • 男性単数: acrecentado

    • El patrimonio acrecentado de la familia es considerable.（その家族の増大された財産はかなりのものです。）

  • 女性単数: acrecentada

    • La población acrecentada de la ciudad causa problemas de tráfico.（その都市の増加された人口は交通問題を引き起こしています。）

  • 男性複数: acrecentados

    • Los beneficios acrecentados superaron las expectativas.（増大された利益は期待を上回りました。）

  • 女性複数: acrecentadas

    • Las tensiones acrecentadas llevaron al conflicto.（増大された緊張が対立を招きました。）

acrecentado の派生語

acrecentado の詳細情報

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。一般的に標準的なスペイン語として使用されます。

類語

  1. aumentado - 増加された
  2. incrementado - 増大された
  3. ampliado - 拡大された
  4. expandido - 拡張された
  5. multiplicado - 倍増された

反対語

語源

ラテン語の "accrescere"（ad- + crescere：～に向かって成長する）から派生。"ad-"（～に向かって）と "crescere"（成長する）の合成語です。

acrecentado のスペイン語での説明

Participio pasado del verbo acrecentar; que ha sido aumentado o incrementado en cantidad, tamaño o intensidad.

acrecentado の具体例

利用頻度の高い例文

  1. Su fortuna fue acrecentada mediante inversiones inteligentes. （彼の財産は賢明な投資によって増大されました。）

  2. La seguridad del edificio ha sido acrecentada con nuevos sistemas. （建物の安全性は新しいシステムで強化されました。）

  3. El prestigio de la universidad se ha visto acrecentado por sus investigaciones. （その大学の威信は研究によって高められました。）

  4. La tensión se vio acrecentada por los rumores. （緊張は噂によって高まりました。）

  5. Su conocimiento fue acrecentado durante el viaje. （彼の知識は旅行中に豊かになりました。）

特定業界での使用

  • 経済・金融分野: 資産、利益、価値の増大を表現する際によく使用
  • 学術分野: 知識、研究成果の蓄積を示す文脈で使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では、経済や社会問題に関する文章で頻出。特にB2レベル以上で「patrimonio acrecentado」（増大された財産）や「tensiones acrecentadas」（高まった緊張）といった表現が読解問題に出現します。

創作文章

acrecentadoの意味を知っていますか？

¿Conoces el significado de la palabra "acrecentado"? No, la verdad es que no estoy seguro. Significa "aumentado" o "incrementado". Por ejemplo, cuando tu salario ha sido acrecentado, quiere decir que ha subido. ¡Ah, perfecto! Entonces mi confusión sobre esa palabra también ha sido acrecentada con esta explicación. Espera... ¡eso significa que estás más confundido que antes! ¡Exacto! Ahora no entiendo ni la palabra ni tu explicación.

（「acrecentado」という言葉の意味を知っていますか？いいえ、実はよくわからないんです。「増加された」や「増大された」という意味です。例えば、あなたの給料が*acrecentadoされたということは、上がったということです。ああ、完璧ですね！それなら、この単語についての私の混乱もこの説明でacrecentada*されました。ちょっと待って...それはあなたが前より混乱しているということですよ！その通りです！今は単語もあなたの説明も理解できません。）

成功への道

María comenzó su negocio con muy poco dinero, pero su determinación era inquebrantable. Con cada mes que pasaba, sus ganancias se veían acrecentadas* gracias a su trabajo arduo y dedicación. No solo su capital fue acrecentado, sino también su confianza en sí misma. Los clientes comenzaron a recomendar sus servicios, y su reputación se vio acrecentada en toda la comunidad. Su red de contactos también fue acrecentada constantemente, lo que le permitió expandir su negocio a nuevas áreas. Después de cinco años, María reflexionó sobre su journey y se dio cuenta de que no solo su cuenta bancaria había sido acrecentada, sino que su experiencia de vida también había sido enormemente acrecentada. Su historia inspiró a muchas otras personas a perseguir sus sueños con la misma pasión y dedicación que ella había demostrado.*

（マリアは非常に少ないお金でビジネスを始めましたが、彼女の決意は揺るぎないものでした。月日が経つにつれて、彼女の懸命な努力と献身のおかげで収益は増大されました。彼女の資本だけでなく、自信も高まりました。顧客が彼女のサービスを推薦し始め、コミュニティ全体で彼女の評判が高まりました。人脈も絶えず拡大され、新しい分野にビジネスを展開することができました。5年後、マリアは自分の道のりを振り返り、銀行口座だけでなく、人生経験も大幅に豊かになったことに気づきました。彼女の物語は、多くの他の人々に同じ情熱と献身で夢を追求するインスピレーションを与えました。）

>> back to index
検索