あたらしい学校の辞書: 西和

expandido の意味

expandidoは、スペイン語の動詞「expandir（拡張する、広げる）」の過去分詞形で、「拡張された、広げられた、展開された」という意味を持ちます。

expandido の品詞

expandidoは主に*形容詞*として使用されますが、過去分詞としても機能します。

形容詞としての expandido の変化形

  • 男性単数: expandido

    • El mercado expandido necesita más regulación.
    • （拡張された市場にはより多くの規制が必要だ。）

  • 女性単数: expandida

    • La empresa tiene una red expandida por todo el país.
    • （その会社は全国に拡張されたネットワークを持っている。）

  • 男性複数: expandidos

    • Los territorios expandidos requieren nueva administración.
    • （拡張された領域には新しい行政が必要だ。）

  • 女性複数: expandidas

    • Las operaciones expandidas han traído beneficios.
    • （拡張された事業は利益をもたらした。）

expandido の派生語

expandido の特徴

俗語としての意味

特に俗語としての特殊な意味は確認されていません。

expandido の類語

expandido の反対語

語源

ラテン語の「expandere」から派生。「ex-（外に）」と「pandere（広げる）」の組み合わせ。

expandido をスペイン語で説明

Participio del verbo expandir que significa extendido, ampliado o desarrollado hacia afuera.

expandido の具体例

利用頻度の高い例文

  1. El gas se ha expandido por toda la habitación. （ガスが部屋全体に拡散した。）

  2. Su negocio expandido abarca tres continentes. （彼の拡張された事業は3つの大陸にまたがる。）

  3. La ciudad expandida necesita mejor transporte público. （拡張された都市にはより良い公共交通機関が必要だ。）

  4. El universo expandido contiene galaxias infinitas. （拡張する宇宙には無限の銀河が含まれている。）

  5. La población expandida requiere más servicios. （拡大した人口にはより多くのサービスが必要だ。）

特定業界での使用

  • 建築・都市計画: 拡張された都市区域
  • 経済: 拡大市場
  • 技術: 拡張されたシステム

expandido の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa expandido? Pedro: Claro, significa que algo se ha hecho más grande. María: Exacto. Como mi cintura después de las vacaciones. Pedro: ¡Ja! Entonces tu dieta también debe ser expandida. María: No, Pedro. Mi dieta debe ser reducida, no expandida. Pedro: Ah, tienes razón. Yo siempre confundo las palabras.

マリア：「expandidoの意味を知ってる？」 ペドロ：「もちろん、何かがより大きくなったという意味だよ。」 マリア：「その通り。休暇後の私のウエストのように。」 ペドロ：「はは！それなら君のダイエットもexpandidoされるべきだね。」 マリア：「違うわ、ペドロ。私のダイエットはreducido（縮小）されるべきで、expandidoじゃないの。」 ペドロ：「ああ、その通りだね。僕はいつも言葉を混同するんだ。」

拡張の物語

En una pequeña ciudad, el mercado local había expandido* sus operaciones durante los últimos cinco años. Lo que comenzó como un simple puesto de frutas se había convertido en un centro comercial expandido que servía a toda la región.*

Los comerciantes locales estaban contentos porque sus negocios también se habían expandido. Don Carlos, que vendía pan, ahora tenía una panadería expandida con tres hornos nuevos. La señora Elena había expandido su tienda de ropa y ahora vendía zapatos también.

Sin embargo, no todo el crecimiento expandido* era positivo. El tráfico había aumentado considerablemente, y los problemas de estacionamiento se habían expandido por toda la ciudad. El alcalde decidió que era hora de crear un plan urbanístico expandido para manejar el crecimiento.*

La reunión del consejo municipal fue expandida* para incluir a todos los comerciantes. Después de largas discusiones, decidieron que el desarrollo expandido debía ser controlado y sostenible.*

小さな町で、地元の市場が過去5年間で事業を*拡張していた。果物の簡単な屋台として始まったものが、地域全体にサービスを提供する拡張された*商業センターになっていた。

地元の商人たちは、彼らの事業も*拡張されたため喜んでいた。パンを売っていたドン・カルロスは、今では3つの新しいオーブンを持つ拡張されたパン屋を経営していた。エレナ夫人は衣料品店を拡張*し、今では靴も販売していた。

しかし、拡張された成長すべてが良いものではなかった。交通量が大幅に増加し、駐車場の問題が街全体に*拡散していた。市長は成長を管理するための拡張された*都市計画を作る時が来たと判断した。

市議会の会議は全ての商人を含めるために*拡大*された。長い議論の後、拡張された開発は制御され持続可能でなければならないと決定した。

>> back to index
検索