limitado の意味

limitado は、スペイン語で「限られた」「制限された」「有限の」という意味を持つ形容詞です。何かが範囲や量、能力において制約を受けている状態を表現します。

limitado の品詞

limitado は形容詞です。

形容詞としての変化形とスペル、例文

男性単数形: limitado - Su conocimiento es muy limitado. (彼の知識はとても限られている。)

女性単数形: limitada - La oferta es limitada. (その申し出は限定的だ。)

男性複数形: limitados - Los recursos son limitados. (資源は限られている。)

女性複数形: limitadas - Las opciones están limitadas. (選択肢は限られている。)

limitado の派生語

• limitar（動詞：制限する）
• limite（名詞：限界、境界）
• limitacion（名詞：制限、限界）
• ilimitado（形容詞：無制限の）

limitado の特記事項

注意事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。

俗語としての意味

俗語として「頭が悪い」「理解力が乏しい」という意味でも使われることがあります。 - Ese tipo es muy limitado. (あいつは本当に頭が悪い。)

類語とその意味

1. restringido（制限された）- El acceso está restringido. (アクセスは制限されている。)
2. reducido（縮小された、少ない）- El espacio es muy reducido. (スペースはとても狭い。)
3. escaso（乏しい）- Los fondos son escasos. (資金が乏しい。)
4. finito（有限の）- Los recursos son finitos. (資源は有限である。)
5. acotado（区切られた）- El terreno está acotado. (土地は区画されている。)

反対の意味の言葉

• ilimitado（無制限の）
• infinito（無限の）
• amplio（広い、豊富な）
• extenso（広範囲な）

語源

ラテン語の "limitatus"（過去分詞形）から派生。"limes, limitis"（境界）という語根を持ちます。

limitado の意味をスペイン語で簡潔に説明

"Que tiene límites o restricciones; que no es amplio o abundante."

limitado の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

1. El tiempo es limitado. (時間は限られている。)
2. Tenemos recursos limitados. (私たちは限られた資源しか持っていない。)
3. Su paciencia es limitada. (彼の忍耐力は限界がある。)
4. La edición limitada está agotada. (限定版は売り切れた。)
5. El espacio de almacenamiento es limitado. (保存容量は制限されている。)

イディオムやことわざ

特に有名なイディオムやことわざはありませんが、"edición limitada"（限定版）は商業的によく使われる表現です。

limitado が用いられている名言

特に著名な名言での使用例は見当たりませんが、ビジネスや学術文書で頻繁に使用されます。

特定の業界での使用

• ビジネス: "sociedad limitada"（有限会社）
• IT: "ancho de banda limitado"（帯域幅制限）
• 経済: "recursos limitados"（限定的資源）

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、特に経済や環境問題の文脈で出題されることが多く、"recursos limitados"や"tiempo limitado"といった表現が頻出します。

limitadoの意味を知っていますか？

— Oye, ¿sabes qué significa limitado? — Claro, significa que algo tiene límites o restricciones. — Perfecto. Entonces, ¿cómo describes tu inteligencia? — Pues... ¡ilimitada! — Mmm... creo que tu modestia sí está limitada.

— ねえ、limitadoってどういう意味か知ってる？ — もちろん、何かに限界や制限があるっていう意味だよ。 — 完璧だね。じゃあ、君の知性をどう表現する？ — そうだね...無限だ！ — うーん...君の謙遜は*限定的*みたいだね。

limitado との生活

En nuestra vida diaria, todo parece limitado. El dinero en nuestra cartera es limitado, el tiempo que tenemos cada día es limitado, y hasta la paciencia de nuestra madre cuando no limpiamos nuestro cuarto es limitada. Pero hay algo curioso: aunque nuestros recursos sean limitados, nuestra capacidad de quejarnos parece completamente ilimitada. Podemos pasar horas hablando de lo limitado que está nuestro presupuesto mientras compramos el café más caro de la ciudad. Es gracioso cómo algo tan limitado como el dinero puede generar conversaciones tan ilimitadas sobre su escasez. Al final del día, quizás lo único verdaderamente limitado sea nuestra habilidad para aceptar que vivimos en un mundo de límites, y eso está perfectamente bien. Después de todo, si todo fuera ilimitado, ¿dónde estaría la emoción de conseguir algo especial? Los recursos limitados nos enseñan a valorar lo que tenemos y a ser creativos con lo que poseemos.

私たちの日常生活では、すべてが限定的に見えます。財布の中のお金は限られており、毎日持っている時間も限られており、部屋を掃除しないときの母の忍耐さえも限られています。しかし興味深いことがあります：私たちの資源が限られていても、愚痴を言う能力は完全に無限のようです。街で最も高価なコーヒーを買いながら、限られた予算について何時間も話すことができます。お金のような限られたものが、その不足について無限の会話を生み出すのは面白いことです。一日の終わりに、真に限られているのは、制限のある世界に生きていることを受け入れる能力だけかもしれませんが、それは全く問題ありません。結局のところ、すべてが無制限だったら、特別な何かを手に入れる興奮はどこにあるでしょうか？限られた資源は、私たちが持っているものを大切にし、所有しているもので創造的になることを教えてくれます。