あたらしい学校の辞書: 西和

alterno の意味

スペイン語の「alterno」は、主に形容詞として使用され、「交互の」「交代の」「代替の」という意味を持ちます。また、男性名詞として「代替案」「選択肢」という意味でも使われます。

alterno の品詞

形容詞として

男性単数形: alterno - 例文: El sistema alterno funciona mejor. (代替システムの方がよく機能する。)

女性単数形: alterna - 例文: Buscamos una solución alterna. (私たちは代替案を探している。)

男性複数形: alternos - 例文: Los métodos alternos son más eficaces. (代替手法の方がより効果的だ。)

女性複数形: alternas - 例文: Las rutas alternas están cerradas. (代替ルートは閉鎖されている。)

名詞として（男性名詞）

単数形: el alterno - 例文: Este alterno es la mejor opción. (この代替案が最良の選択肢だ。)

複数形: los alternos - 例文: Estudiamos varios alternos para el proyecto. (プロジェクトのためにいくつかの代替案を検討した。)

可算名詞として使用され、不可算名詞としての用法は一般的ではありません。

alterno の派生語

alterno の特徴と用法

注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

一般的に俗語としての特別な意味はありませんが、一部の地域では「代替手段」として非公式な方法を指すことがあります。

類語

  1. alternativo - 代替の、選択肢の
  2. sustituto - 代用品、代替物
  3. opcional - 任意の、選択可能な
  4. secundario - 二次的な、副次的な
  5. paralelo - 並行の、平行な

類似フレーズ例文: - En lugar de usar la ruta principal, tomamos el camino alterno. (主要ルートを使う代わりに、代替道路を通った。)

反対語

語源

ラテン語の「alternus」（交互の、一つおきの）から派生。

alterno の意味をスペイン語で説明

Que se produce por turno o de manera intercambiada; que sirve como opción diferente a la principal.

alterno の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. El plan alterno está listo para implementarse. (代替計画は実施準備が整っている。)
  2. Necesitamos encontrar un camino alterno al centro. (市内中心部への代替ルートを見つける必要がある。)
  3. El sistema alterno de energía funciona perfectamente. (代替エネルギーシステムは完璧に機能している。)
  4. ¿Tienes algún método alterno para resolver esto? (これを解決する代替手法はありますか？)
  5. El horario alterno comienza la próxima semana. (交代勤務制が来週から始まる。)

特定業界での使用

  • 技術分野: 代替システム、バックアップシステム
  • 交通: 代替ルート、迂回路
  • エネルギー: 代替エネルギー源

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では、特に読解問題で交通情報や技術文書の文脈で出題されることが多い。「sistema alterno de transporte」（代替交通システム）や「ruta alterna」（代替ルート）などの表現が頻出します。

創作コンテンツ

**「代替案」についての会話

—¿Conoces el significado de alterno? —Claro, significa algo que sirve como opción diferente. —Exacto. Pero ¿sabías que en mi trabajo siempre propongo planes alternos? —¿En serio? ¿Y funcionan bien? —Bueno, digamos que mi jefe siempre elige el plan principal... ¡y después me pide el alterno cuando el primero falla!

—「alterno」の意味を知っていますか？ —もちろん、何か異なる選択肢として機能するものという意味です。 —その通りです。でも私が職場でいつも代替案を提案していることを知っていましたか？ —本当ですか？それはうまくいっていますか？ —そうですね、上司はいつも主要な計画を選びます...そして最初の計画が失敗した後で代替案を求めてくるんです！

新しい発見

María trabajaba en una empresa de tecnología donde siempre buscaban soluciones innovadoras. Un día, mientras desarrollaba un sistema alterno de comunicación para situaciones de emergencia, descubrió algo increíble. El método alterno que había creado no solo funcionaba como respaldo, sino que era más eficiente que el sistema principal. Durante las pruebas, el sistema alterno procesaba datos un 40% más rápido y consumía menos energía. Su supervisor quedó impresionado cuando María presentó los resultados. "Este sistema alterno podría revolucionar nuestra forma de trabajar", le dijo. A partir de ese momento, lo que había comenzado como un plan alterno se convirtió en la nueva tecnología estándar de la empresa. María aprendió que a veces las mejores soluciones nacen cuando exploramos caminos alternos y no nos limitamos a seguir el sendero tradicional.

マリアは常に革新的な解決策を求めるテクノロジー企業で働いていた。ある日、緊急時のための代替通信システムを開発している時、驚くべきことを発見した。彼女が作った代替手法は、単にバックアップとして機能するだけでなく、主要システムよりも効率的だった。テスト中、代替システムはデータを40％速く処理し、消費エネルギーも少なかった。マリアが結果を発表した時、彼女の上司は感銘を受けた。「この代替システムは私たちの働き方に革命を起こすかもしれない」と彼は言った。その瞬間から、代替計画として始まったものが会社の新しい標準技術となった。マリアは、伝統的な道筋に従うことに限定せず、代替の道を探求する時に、時として最高の解決策が生まれることを学んだ。

>> back to index
検索