あたらしい学校の辞書: 西和
alternancia の意味
alternancia は「交替」「交代」「交互変化」を意味するスペイン語の名詞です。時間的または空間的に、二つ以上の要素が順番に入れ替わることを表します。
alternancia の品詞と文法的特徴
品詞
名詞（女性名詞）
複数形
- alternancias
- 例文：Las alternancias de gobierno son necesarias en una democracia. （民主主義においては政権交代が必要である。）
可算名詞・不可算名詞での使用
可算名詞としての使用： - La alternancia política ocurre cada cuatro años. （政権交代は4年ごとに起こる。）
不可算名詞としての使用： - La alternancia es fundamental en la naturaleza. （交代は自然界において基本的である。）
性による変化
女性名詞として固定されており、性による変化はありません。
多義語としての意味
政治的文脈：政権交代
- La alternancia democrática fortalece las instituciones. （民主的政権交代は制度を強化する。）
自然現象：周期的変化
- La alternancia de las estaciones marca el calendario agrícola. （季節の交替が農業カレンダーを決める。）
言語学：音韻交替
- La alternancia vocálica es común en este idioma. （母音交替はこの言語では一般的である。）
alternancia の派生語
- alternar（動詞：交替する、交代する）
- alternativo（形容詞：代替の、交替の）
- alternado（形容詞：交互の）
- alternativamente（副詞：交互に）
alternancia の使用上の注意
この単語は中性的で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
alternancia の類語
- rotacion（回転、交代制）
- turno（順番、当番）
- cambio（変化、交換）
- relevo（交代、引き継ぎ）
- sustitucion（代替、置換）
類似フレーズ
- Por turnos alternos trabajamos mejor. （交互の当番制で我々はより良く働く。）
- El cambio de guardia es necesario. （警備の交代が必要である。）
alternancia の反対語
- permanencia（永続性、持続）
- continuidad（継続性）
- estabilidad（安定性）
反対の意味を表すフレーズ
- La permanencia en el poder puede ser problemática. （権力への居座りは問題となり得る。）
alternancia の語源
ラテン語の「alternare」（交互にする）に由来し、「alter」（他の）という語根を持ちます。
alternancia のスペイン語での説明
Alternancia: Sucesión o cambio periódico entre dos o más elementos, estados o situaciones que se reemplazan mutuamente en el tiempo o en el espacio.
alternancia の具体例と使用場面
利用頻度の高い例文
La alternancia en el poder es esencial para la democracia. （権力の交代は民主主義に不可欠である。）
Observamos la alternancia de luz y sombra en el bosque. （森の中で光と影の交替を観察する。）
La alternancia generacional trae nuevas ideas. （世代交代は新しいアイデアをもたらす。）
El médico recomendó la alternancia de medicamentos. （医師は薬の交替を勧めた。）
La alternancia climática afecta la agricultura. （気候の変動が農業に影響する。）
特定業界での使用
政治学：民主的政権交代の概念として 生物学：世代交代や生活史の研究で 言語学：音韻や形態の交替現象として 農学：輪作システムの説明で
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、政治や社会に関する文章で「alternancia democrática」（民主的政権交代）として頻出します。また、自然現象を説明する文章でも使用されることが多いです。
alternancia についての会話
¿Sabes el significado de "alternancia*"?*
—¿Sabes qué significa alternancia? —Creo que es cuando las cosas se cambian, ¿no? —Exacto. Como cuando mi esposa y yo nos turnamos para cocinar. —Ah, sí. Es muy importante en el matrimonio. —Claro, pero hay un problema... —¿Cuál? —¡Que ella siempre cocina mejor que yo! Así que prefiero que no haya alternancia en la cocina.
「alternancia の意味を知っていますか？」 「物事が変わることだと思うけど、違う？」 「その通り。妻と私が交代で料理するときのように。」 「ああ、そうですね。結婚生活ではとても重要ですね。」 「もちろん、でも問題があるんです...」 「どんな？」 「妻の方が私よりいつも上手に料理するんです！だからキッチンでは*alternancia*がない方がいいんです。」
alternancia が登場する文章
自然の中の alternancia
En la naturaleza, la alternancia es un principio fundamental que gobierna muchos procesos. Las estaciones del año representan el ejemplo más claro de esta alternancia temporal. La primavera da paso al verano, que luego cede su lugar al otoño, y finalmente llega el invierno para completar el ciclo. Esta alternancia estacional permite que los ecosistemas se regeneren y mantengan su equilibrio.
Los animales también siguen patrones de alternancia en sus ciclos de vida. Muchas especies migran siguiendo rutas establecidas, alternando entre zonas de reproducción y alimentación. Las plantas experimentan alternancia entre períodos de crecimiento y reposo, adaptándose a las condiciones cambiantes del ambiente.
En el ámbito humano, hemos aprendido a valorar la alternancia como un elemento esencial para el progreso. Las sociedades democráticas se basan en la alternancia del poder político, permitiendo que diferentes grupos aporten sus perspectivas y soluciones. Esta alternancia evita la concentración excesiva del poder y promueve la innovación y el cambio positivo.
La alternancia nos enseña que el cambio es natural y necesario para el crecimiento y la renovación.
自然界では、alternancia（交替）は多くのプロセスを支配する基本原理です。四季は、この時間的*alternanciaの最も明確な例を表しています。春が夏に道を譲り、夏は秋に場所を譲り、最終的に冬が到来してサイクルを完成させます。この季節のalternancia*により、生態系は再生し、バランスを保つことができます。
動物たちもまた、生活史において*alternanciaのパターンに従います。多くの種が確立されたルートに沿って移動し、繁殖地と採餌地を交互に利用します。植物は成長と休眠の期間をalternancia*し、環境の変化する条件に適応します。
人間の領域では、私たちは*alternanciaを進歩にとって不可欠な要素として評価することを学びました。民主社会は政治権力のalternanciaに基づき、異なるグループがそれぞれの視点と解決策を提供することを可能にします。このalternancia*は権力の過度な集中を避け、革新と前向きな変化を促進します。
Alternanciaは、変化が自然で成長と再生に必要であることを教えてくれます。