あたらしい学校の辞書: 西å
agotarの意味
agotar は、スペイン語の他動詞で、「使い果たす」「枯渇させる」「消耗させる」という意味を持ちます。また、再帰動詞（agotarse）としても使用され、「尽きる」「売り切れる」「疲れ果てる」という意味になります。
agotarの品詞
agotar は 動詞（他動詞/再帰動詞） です。
活用・変化形のスペルと例文
直説法現在形： - yo agoto / tú agotas / él agota / nosotros agotamos / vosotros agotáis / ellos agotan
例文： - Agoto mis recursos cada mes. （私は毎月自分の資源を使い果たします。）
直説法点過去形： - yo agoté / tú agotaste / él agotó / nosotros agotamos / vosotros agotasteis / ellos agotaron
例文： - Agotamos todas las entradas en dos horas. （私たちは2時間で全てのチケットを売り切りました。）
直説法線過去形： - yo agotaba / tú agotabas / él agotaba / nosotros agotábamos / vosotros agotabais / ellos agotaban
例文： - El trabajo agotaba sus energías. （その仕事は彼のエネルギーを消耗させていました。）
直説法未来形： - yo agotaré / tú agotarás / él agotará / nosotros agotaremos / vosotros agotaréis / ellos agotarán
例文： - Si no cuidamos el agua, la agotaremos. （水を大切にしなければ、私たちはそれを枯渇させるでしょう。）
接続法現在形： - yo agote / tú agotes / él agote / nosotros agotemos / vosotros agotéis / ellos agoten
例文： - Es importante que no agotes tus ahorros. （あなたの貯金を使い果たさないことが重要です。）
再帰動詞形（agotarse）： - Se agotaron los boletos para el concierto. （コンサートのチケットが売り切れました。） - Me agoté después de correr el maratón. （マラソンを走った後、私は疲れ果てました。）
現在分詞： - agotando
例文： - Estoy agotando mi paciencia con este problema. （この問題で私は忍耐力を使い果たしています。）
過去分詞： - agotado
例文： - Los recursos naturales han sido agotados. （天然資源は枯渇させられてきました。）
agotarの派生語
- agotamiento（名詞：消耗、枯渇）
- agotado（形容詞：消耗した、売り切れた）
- agotador（形容詞：消耗させる、疲れさせる）
- inagotable（形容詞：尽きることのない、無限の）
agotarに関する注意事項
agotar は中立的な語彙であり、乱暴、不道徳、または公序良俗に反する言葉ではありません。日常会話や公式な場面でも問題なく使用できます。
agotarの俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、口語表現で「Me agota」（私を疲れさせる）は、人や状況に対する不満を表現する際によく使われます。
例文： - Ese tipo me agota con sus quejas. （あの男は文句ばかりで私を疲れさせる。）
agotarの類語とその意味
consumir（消費する、使い果たす）
- 例文： Consumimos todos los alimentos durante el viaje. （私たちは旅行中に全ての食料を消費しました。）
acabar（終わらせる、使い切る）
- 例文： Acabé todo el dinero en las vacaciones. （私は休暇中に全てのお金を使い切りました。）
extinguir（消滅させる、枯渇させる）
- 例文： La caza excesiva extinguió varias especies. （過剰な狩猟が複数の種を絶滅させました。）
cansar（疲れさせる）
- 例文： Este ejercicio cansa mucho los músculos. （この運動は筋肉を非常に疲れさせます。）
vaciar（空にする）
- 例文： Vaciaron el depósito de agua completamente. （彼らは水タンクを完全に空にしました。）
agotarの反対語
reponer（補充する、回復する）
- 例文： Necesito reponer mis energías con un buen descanso. （良い休息で私のエネルギーを回復する必要があります。）
llenar（満たす）
- 例文： Llenaron el almacén con nuevos productos. （彼らは倉庫を新製品で満たしました。）
renovar（更新する、新しくする）
- 例文： La empresa renovó su inventario. （会社は在庫を更新しました。）
recuperar（回復する）
- 例文： Recuperé mis fuerzas después de dormir. （眠った後、私は体力を回復しました。）
abastecer（供給する）
- 例文： Abastecieron la tienda con mercancía fresca. （彼らは店に新鮮な商品を供給しました。）
agotarの語源
agotar はラテン語の "gutta"（滴、一滴）に由来し、中世スペイン語では "gotar" という形で使用されていました。これに接頭辞 "a-" が付いて "agotar" となりました。元々の意味は「最後の一滴まで使う」という概念から、現在の「使い果たす」「枯渇させる」という意味に発展しました。
時代による意味の変化
特筆すべき大きな意味の変化はありませんが、現代では環境問題の文脈で「天然資源の枯渇」を表現する際に頻繁に使用されるようになり、エコロジー関連の語彙としての重要性が増しています。
agotarの意味をスペイン語で簡潔に説明
Agotar significa consumir totalmente algo hasta que no quede nada, o causar un gran cansancio físico o mental.
（Agotar は、何も残らなくなるまで完全に消費すること、または肉体的・精神的に大きな疲労を引き起こすことを意味します。）
agotarの利用頻度の高い例文5文
Se agotaron las existencias en la tienda. （店の在庫が売り切れました。）
El viaje me agotó completamente. （その旅行は私を完全に疲れさせました。）
Debemos agotar todas las posibilidades antes de rendirnos. （諦める前に全ての可能性を尽くすべきです。）
La sequía agotó los recursos hídricos de la región. （干ばつがその地域の水資源を枯渇させました。）
Este libro se agotó en pocas semanas. （この本は数週間で売り切れました。）
agotarを含むイディオムやことわざ
"Agotar la paciencia"（忍耐力を使い果たす） - 例文： Los niños agotaron la paciencia de la maestra. （子供たちは先生の忍耐力を使い果たしました。）
"Agotar todas las vías"（全ての手段を尽くす） - 例文： Agotamos todas las vías legales para resolver el conflicto. （私たちは紛争を解決するために全ての法的手段を尽くしました。）
"Hasta agotar existencias"（在庫がなくなるまで） - 例文： La oferta es válida hasta agotar existencias. （このオファーは在庫がなくなるまで有効です。）
agotarが用いられている名言
"No te rindas hasta agotar todas las opciones." - Anónimo （全ての選択肢を使い果たすまで諦めるな。- 作者不詳）
この名言は、困難な状況でも最後まで努力し続けることの重要性を説いています。
agotarの特定業界での使用
商業・小売業界： 在庫管理で頻繁に使用されます。「agotado」（売り切れ）は商品ラベルや在庫システムで日常的に見られます。
環境科学： 「agotar los recursos naturales」（天然資源を枯渇させる）という表現で、持続可能性の議論において中心的な用語となっています。
医療・心理学： 「agotamiento」（燃え尽き症候群、消耗）という派生語が、ストレスや過労に関連する症状を表現する専門用語として使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験や西検（スペイン語技能検定）では、agotar は以下のような形で出題されることがあります：
中級レベル（DELE B1-B2、西検3級-2級）： - 再帰動詞形「agotarse」の使い分け - 「Se agotaron las entradas」（チケットが売り切れた）のような実用的な表現
上級レベル（DELE C1-C2、西検1級）： - 環境問題に関する読解文での「agotar los recursos」 - 接続法での使用：「Es importante que no agotemos...」
頻出フレーズ： - Agotar las posibilidades（可能性を尽くす） - Producto agotado（売り切れ商品） - Sentirse agotado（疲れ果てていると感じる）
agotarの意味を知っていますか？
María: Oye, Carlos, ¿sabes qué significa agotar?
Carlos: Claro, significa terminar completamente algo, como agotar el agua o el dinero.
María: Exacto. Entonces, si te digo que agoté toda mi energía limpiando la casa, ¿qué entiendes?
Carlos: Que estás muy cansada, ¿no?
María: Sí, pero hay algo más. También agoté toda la comida que había en el refrigerador.
Carlos: ¿En serio? ¿Cuánto comiste?
María: No, no la comí yo. Mi hermano vino de visita y agotó todo en dos días.
Carlos: ¡Vaya apetito! Entonces tu hermano te agotó la paciencia también, ¿verdad?
María: Exactamente. Y cuando fui al supermercado para comprar más, resulta que se habían agotado mis galletas favoritas.
Carlos: Qué mala suerte. Bueno, al menos ahora conoces bien todos los usos de agotar.
María: Sí, especialmente el que dice: "Mi hermano agota mi cuenta bancaria cada vez que viene."
Carlos: ¡Ja! Ese es el uso más práctico de todos.
和訳：
マリア：ねえ、カルロス、agotarの意味を知ってる？
カルロス：もちろん、何かを完全に終わらせるという意味だよ。水やお金を使い果たす、みたいな。
マリア：その通り。じゃあ、家の掃除で全エネルギーを使い果たした（agoté）って言ったら、どう理解する？
カルロス：すごく疲れてるってことだよね？
マリア：そうなんだけど、それだけじゃないの。冷蔵庫にあった食べ物も全部使い果たしちゃった（agoté）の。
カルロス：本当に？どれだけ食べたの？
マリア：違うわよ、私が食べたんじゃない。兄が遊びに来て2日間で全部使い果たした（agotó）の。
カルロス：すごい食欲だね！じゃあ、お兄さんは君の忍耐力も使い果たした（agotó）わけだ、そうでしょ？
マリア：まさにその通り。それでスーパーに買い物に行ったら、私の大好きなクッキーが売り切れて（agotado）たの。
カルロス：ついてないね。でも、少なくとも今は*agotar*の全ての使い方をよく知ってるね。
マリア：ええ、特にこれね：「兄が来るたびに私の銀行口座を空にする（agota）」。
カルロス：はは！それが一番実用的な使い方だね。
agotarが登場する文章
環境保護の重要性
En el mundo moderno, enfrentamos un problema grave: estamos agotando los recursos naturales de nuestro planeta a un ritmo alarmante. Cada día, millones de personas agotan el agua potable sin pensar en las consecuencias futuras. Las industrias agotan los minerales y combustibles fósiles que tardaron millones de años en formarse.
Los científicos advierten que si continuamos agotando los bosques tropicales, perderemos biodiversidad invaluable. La pesca excesiva ha agotado las poblaciones de peces en muchos océanos. Además, la agricultura intensiva agota los nutrientes del suelo, haciéndolo menos productivo con el tiempo.
No solo agotamos recursos físicos, sino que este estilo de vida también agota nuestra salud mental y física. El estrés constante agota nuestras energías y reduce nuestra calidad de vida. Muchas personas se sienten agotadas por el ritmo acelerado de la vida moderna.
Sin embargo, no todo está perdido. Podemos cambiar nuestros hábitos antes de agotar completamente los recursos del planeta. Reciclar, usar energías renovables y consumir responsablemente son formas de evitar agotar lo que la naturaleza nos ofrece. Debemos actuar ahora, antes de que se agoten nuestras opciones y sea demasiado tarde para las futuras generaciones.
和訳：
環境保護の重要性
現代世界において、私たちは深刻な問題に直面しています：私たちは地球の天然資源を驚くべき速度で*枯渇させています。毎日、何百万人もの人々が将来の結果を考えずに飲料水を使い果たしています。産業界は、形成されるのに何百万年もかかった鉱物や化石燃料を枯渇させて*います。
科学者たちは、熱帯雨林を*枯渇させ続ければ、かけがえのない生物多様性を失うことになると警告しています。過剰な漁業は多くの海で魚の個体数を枯渇させました。さらに、集約的農業は土壌の栄養分を消耗させ*、時間とともに生産性を低下させています。
私たちは物理的な資源を*枯渇させるだけでなく、このライフスタイルは私たちの精神的・肉体的健康も消耗させています。継続的なストレスは私たちのエネルギーを消耗させ、生活の質を低下させます。多くの人々が現代生活の加速したペースに疲れ果てて*います。
しかし、全てが失われたわけではありません。地球の資源を完全に*枯渇させる前に、私たちは習慣を変えることができます。リサイクル、再生可能エネルギーの使用、責任ある消費は、自然が提供してくれるものを枯渇させることを避ける方法です。私たちの選択肢が尽きて*しまい、将来の世代にとって手遅れになる前に、今行動しなければなりません。