あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
adelantar の意味
adelantar の品詞と基本的な意味
adelantar は 動詞（他動詞・自動詞・再帰動詞） です。
基本的な意味は「前に進める・早める・追い越す・前払いする」などです。文脈によって多様な意味を持つ多義動詞です。
adelantar の活用・変化形
adelantar は -ar 規則動詞 です。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | adelanto |
| tú | adelantas |
| él/ella | adelanta |
| nosotros | adelantamos |
| vosotros | adelantáis |
| ellos/ellas | adelantan |
例文： El coche adelanta al camión en la autopista. （その車は高速道路でトラックを追い越す。）
直説法点過去形（Pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | adelanté |
| tú | adelantaste |
| él/ella | adelantó |
| nosotros | adelantamos |
| vosotros | adelantasteis |
| ellos/ellas | adelantaron |
例文： Adelantamos la reunión al lunes. （私たちは会議を月曜日に前倒しした。）
直説法線過去形（Pretérito imperfecto）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | adelantaba |
| tú | adelantabas |
| él/ella | adelantaba |
| nosotros | adelantábamos |
| vosotros | adelantabais |
| ellos/ellas | adelantaban |
例文： Cuando era joven, siempre adelantaba trabajo para el fin de semana. （若い頃、週末のために仕事をいつも前倒しでやっていた。）
直説法未来形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | adelantaré |
| tú | adelantarás |
| él/ella | adelantará |
| nosotros | adelantaremos |
| vosotros | adelantaréis |
| ellos/ellas | adelantarán |
例文： Te adelantaré el dinero si lo necesitas. （必要なら前払いしてあげるよ。）
接続法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | adelante |
| tú | adelantes |
| él/ella | adelante |
| nosotros | adelantemos |
| vosotros | adelantéis |
| ellos/ellas | adelanten |
例文： Es importante que adelantemos el trabajo antes de las vacaciones. （休暇の前に仕事を前倒しにすることが大切だ。）
命令形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| tú（肯定） | adelanta |
| tú（否定） | no adelantes |
| usted | adelante |
| nosotros | adelantemos |
| vosotros | adelantad |
| ustedes | adelanten |
例文： ¡Adelanta el trabajo antes de que llegue el jefe! （上司が来る前に仕事を進めておけ！）
過去分詞・現在分詞
| 形 | スペル |
|---|---|
| 過去分詞 | adelantado |
| 現在分詞 | adelantando |
例文（過去分詞）： El trabajo ya está adelantado. （仕事はすでに先に進んでいる。）
例文（現在分詞）： Está adelantando mucho en sus estudios. （彼/彼女は勉強がどんどん進んでいる。）
adelantar の多義性：コンテクスト別の意味
① 前に進める・前進させる（物理的な移動）
Adelanta la silla hacia la mesa. （椅子をテーブルの方に前に出して。）
② 追い越す（車・競争など）
El corredor adelantó a sus rivales en la última vuelta. （そのランナーは最終周で競争相手たちを追い越した。）
③ 前倒しにする・早める（予定・日程）
Tuvimos que adelantar la boda por motivos familiares. （家族の事情で結婚式を前倒しにしなければならなかった。）
④ 前払いする（お金）
El jefe me adelantó el sueldo del mes. （上司が今月の給料を前払いしてくれた。）
⑤ 進歩する・はかどる（再帰動詞 adelantarse としても）
Los estudiantes se adelantaron mucho en el proyecto. （学生たちはプロジェクトをかなり先まで進めた。）
⑥ 先を越す・先手を打つ（adelantarse a ～）
Se adelantó a todos con su propuesta innovadora. （彼/彼女は革新的な提案でみんなの先を行った。）
⑦ 時計が進む（susojeto が時計）
Este reloj se adelanta cinco minutos cada día. （この時計は毎日5分進む。）
adelantar の派生語
- adelanto ：前払い、前進、進歩（名詞）
- adelantado ：先んじた、進んだ、前払いされた（形容詞・名詞）
- adelante ：前へ、先へ（副詞・間投詞）
- adelantamiento ：追い越し、前進（名詞）
- adelantarse ：先を越す、先手を打つ（再帰動詞）
adelantar の類語
- avanzar ：前進する、進歩する
- anticipar ：前もってする、予期する
- progresar ：進歩する、前進する
- superar ：超える、乗り越える
- sobrepasar ：追い越す、上回る
フレーズ的に類する表現：
ir por delante ：先を行く El equipo va por delante de los demás en la clasificación. （そのチームは順位表で他のチームより先を行っている。）
tomar la delantera ：先手を取る Nuestra empresa tomó la delantera en el mercado digital. （わが社はデジタル市場で先手を取った。）
adelantar の反対語
- retrasar ：遅らせる、後ろに下げる
- atrasar ：遅らせる（時計が遅れる、日程を後ろ倒しにする）
- retroceder ：後退する、逆戻りする
- rezagarse ：遅れる、後れを取る
フレーズ的に反対の意味を持つ表現：
quedarse atrás ：後れを取る No te quedes atrás; esfuérzate más. （後れを取るな。もっと頑張れ。）
ir a la zaga ：後れをとる、後塵を拝する Ese país va a la zaga en tecnología. （その国は技術的に後れをとっている。）
adelantar の語源
adelantar は、ラテン語の副詞 in ante （「前に」の意）に由来します。スペイン語の adelante（前へ）が語根にあり、そこに動詞語尾 -ar がついて動詞化されたものです。
- ラテン語 in ante → 古スペイン語 adelante → adelantar
「前に」という空間的な概念が、時間的な「早める」や競争上の「追い越す」という意味へと拡張されました。
時代による意味の変化
歴史的に、adelantado（adelantar の過去分詞・形容詞）は中世スペインで「辺境の総督・長官」を指す名詞として使われていました。これはレコンキスタ（国土回復運動）の時代に、新たに征服した領土を「前に進める（管理する）」役職を意味したものです。ラテンアメリカ植民地時代にも使われた歴史的用語です。
現代では純粋に「前倒しにする」「追い越す」「進める」の動詞として一般的に使われています。
adelantar をスペイン語で簡潔に説明
Adelantar significa mover algo hacia adelante en el espacio o en el tiempo, pasar a alguien por delante, o hacer algo antes de lo previsto. （adelantar とは、空間的または時間的に何かを前に動かすこと、誰かの前に出ること、または予定より早く何かをすることを意味します。）
利用頻度の高い例文 5文
El conductor adelantó al autobús en la curva. → 運転手はカーブでバスを追い越した。
¿Puedes adelantarme el dinero hasta fin de mes? → 月末まで立て替えてもらえますか？
Vamos a adelantar la reunión al jueves. → 会議を木曜日に前倒しにしましょう。
Este reloj se adelanta diez minutos al día. → この時計は一日に10分進む。
Se adelantó a su tiempo con esa invención. → その発明で彼/彼女は時代の先を行っていた。
イディオムやことわざ
¡Adelante! 「どうぞ！・前へ！・続けて！」という意味の慣用句的な感嘆詞。
—¿Se puede pasar? —¡Adelante! （「入っていいですか？」「どうぞ！」）
adelantarse a los acontecimientos 「先走る・早まる」という意味のフレーズ。
No te adelantes a los acontecimientos; espera los resultados primero. （先走らずに、まず結果を待って。）
llevar la delantera（adelantar と関連表現） 「リードする・先頭に立つ」
Nuestro equipo lleva la delantera en el torneo. （我々のチームはトーナメントでリードしている。）
adelantar が用いられている名言
"No adelantes el juicio hasta conocer todos los hechos." （すべての事実を知るまで、判断を先走るな。）
これはスペイン語圏の法律・倫理の文脈でよく引用される格言的表現です。特定の著名人の言葉というよりも、法学や哲学の世界で広く使われる教訓です。
特定の業界での使われ方
交通・運転の場面： 「追い越す」の意味で最もよく使われます。"Prohibido adelantar"（追い越し禁止）は道路標識でよく見る表現です。
金融・ビジネスの場面： adelantar un pago（前払いする）、adelantar el salario（給料を前払いする）という表現が一般的です。
スポーツの場面： adelantar posiciones（順位を上げる）のように使われます。
教育の場面： adelantar curso（飛び級する）という表現があります。
Ese alumno es tan inteligente que adelantó un curso. （その生徒はとても優秀なので飛び級した。）
日本のスペイン語資格試験でよく出題される意味・用例
DELE や 西検（スペイン語技能検定）では、adelantar は以下の文脈で出題されることがあります。
「予定を前倒しにする」用法：
Tuvieron que adelantar el vuelo debido al mal tiempo. （悪天候のためフライトを前倒しにしなければならなかった。）
「追い越す」用法：
Está prohibido adelantar en este tramo de la carretera. （この道路区間での追い越しは禁止されています。）
「前払いする」用法：
El banco le adelantó el préstamo. （銀行が彼/彼女にローンを前払いした。）
再帰形 adelantarse の「先を越す」用法：
Se adelantó a la competencia lanzando el producto antes. （先に製品を発売することで競合他社の先を越した。）
面白い会話：「adelantarの意味を知っていますか？」
Kenji: Oye, María, ¿sabes lo que significa "adelantar"? （ねえ、マリア、「adelantar」ってどういう意味か知ってる？）
María: Claro, significa avanzar, pasar por delante de alguien… ¿Por qué lo preguntas? （もちろん、前に進む、誰かの前を通り過ぎる、って意味よ。なんで聞くの？）
Kenji: Es que mi jefe me dijo: "Kenji, hay que adelantar trabajo este fin de semana." （上司に「ケンジ、今週末は仕事を前倒しにしないといけない」って言われたんだ。）
María: Ah, eso significa que tienes que trabajar antes de lo planeado. （あ、それは予定より早く仕事をしないといけないってことね。）
Kenji: Sí, lo entiendo. Pero luego me dijo también: "Y adelántame un café, por favor." （うん、わかった。でもその後にこう言われた。「それとコーヒーを持ってきてくれ」って。）
María: Jajaja, en ese caso solo significa "tráeme" o "dame". ¡Tu jefe te usó de secretario! （笑！その場合は「持ってきて」「くれ」って意味よ。あなたの上司、あなたを秘書代わりに使ったのね！）
Kenji: ¡Exacto! Aprendí el significado de adelantar trabajando… ¡y sirviendo café! （そう！仕事しながら「adelantar」の意味を学んだよ…コーヒーを運びながらね！）
adelantar が登場する短い文章
Un paso adelante siempre
Lucía era una estudiante muy trabajadora. Cada semana intentaba adelantar las tareas antes de que el profesor las pidiera. Mientras sus compañeros esperaban al último momento, ella ya tenía todo listo.
Un día, el profesor anunció: "Voy a adelantar el examen al viernes." Todos protestaron, pero Lucía sonrió. Ella ya había estudiado todo.
Además, en la carrera de ciclismo del colegio, Lucía adelantó a todos sus compañeros en la última vuelta y ganó el primer lugar.
Cuando le preguntaron su secreto, respondió: "Nunca espero a mañana lo que puedo hacer hoy. Si puedo adelantarme, lo hago."
Su madre siempre decía que Lucía había nacido con la costumbre de adelantarse: incluso llegó al mundo dos semanas antes de lo previsto.
Quizás por eso, en todo en la vida, Lucía siempre iba un paso por delante.
（和訳）
いつも一歩前へ
ルシアはとても勤勉な学生だった。 毎週、先生が求める前に課題を*前倒しで*片付けるようにしていた。 クラスメートたちがギリギリまで待っている間に、彼女はすでにすべて準備を終えていた。
ある日、先生が「試験を金曜日に*早める*ことにします」と発表した。 みんなが文句を言ったが、ルシアは微笑んだ。 彼女はすでに全部勉強済みだったから。
また、学校の自転車レースでは、ルシアは最終周で全員を*追い越して*一位になった。
秘訣を聞かれると、彼女はこう答えた。 「今日できることを明日に回さない。先に進めるなら、そうするだけよ。」
お母さんはいつも言っていた。ルシアは生まれつき*先を行く*性質を持って生まれてきた、と。実際、彼女は予定より2週間も早くこの世に出てきたのだから。
だからこそ、人生のあらゆることで、ルシアはいつも一歩先を歩んでいた。