あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
unsympathetic の意味
unsympathetic とは？
unsympathetic は、他者の感情や状況に対して 共感しない・思いやりがない ことを表す形容詞です。日本語では「冷淡な」「同情しない」「理解を示さない」などと訳されます。
unsympathetic の品詞
形容詞（adjective）
比較級・最上級
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | unsympathetic |
| 比較級 | more unsympathetic |
| 最上級 | most unsympathetic |
※ un- 系の長い形容詞は more / most を使って比較級・最上級を作ります。
比較級の例文
- He is more unsympathetic than his brother. （彼は兄よりも思いやりがない。）
最上級の例文
- She was the most unsympathetic teacher I have ever had. （彼女は私がこれまで出会った中で最も冷淡な先生だった。）
unsympathetic の多義性（コンテクストによる意味の違い）
① 人に対して：思いやりがない・共感しない
He was completely unsympathetic to her problems. （彼は彼女の問題に対してまったく同情しなかった。）
② 考え・意見に対して：賛同しない・支持しない
The committee was unsympathetic to the new proposal. （委員会はその新しい提案に賛同しなかった。）
③ 人物・キャラクターの印象として：好感が持てない・魅力がない（特に文学・映画批評で使われる）
The main character is deliberately written as unsympathetic. （主人公はわざと好感を持ちにくいキャラクターとして描かれている。）
unsympathetic の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| sympathetic | 形容詞 | 共感的な・思いやりのある（unsympathetic の反対語） |
| sympathize | 動詞 | 同情する・共感する |
| sympathy | 名詞 | 同情・共感 |
| empathetic | 形容詞 | 感情移入できる・共感力の高い |
| unsympathetically | 副詞 | 思いやりなく・冷淡に |
unsympathetic の注意点・俗語的用法
- とくに乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、人を描写する際に使うと かなり批判的なニュアンス を持ちます。直接相手に言うときは失礼にあたる場合があります。
- 俗語的な特別な意味はありません。
unsympathetic の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| cold | 冷たい・感情を示さない |
| indifferent | 無関心な・どうでもよさそうな |
| callous | 冷酷な・他者の痛みに鈍感な |
| heartless | 無情な・思いやりがまったくない |
| unfeeling | 感情のない・冷淡な |
フレーズ的に類する表現
turn a blind eye to ～を見て見ぬふりをする
She turned a blind eye to his suffering. （彼女は彼の苦しみを見て見ぬふりをした。）
show no compassion 思いやりをまったく示さない
The manager showed no compassion for the struggling employee. （マネージャーは苦境にある社員に対して思いやりをまったく示さなかった。）
unsympathetic の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| sympathetic | 共感的な・思いやりのある |
| compassionate | 深い同情心のある・慈悲深い |
| empathetic | 相手の気持ちに寄り添える |
| understanding | 理解ある・寛容な |
| warm | 温かみのある・親切な |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
lend a sympathetic ear 親身になって話を聞く
She always lends a sympathetic ear to her friends. （彼女はいつも友人の話を親身になって聞いてくれる。）
be there for someone 誰かのそばにいてあげる・支えてあげる
He was always there for his family when they needed him. （彼はいつも、必要なときに家族のそばにいてあげた。）
unsympathetic の語源
| 要素 | 意味 |
|---|---|
| un- | 否定の接頭辞（not） |
| sympathetic | 共感的な |
| sympathetic の語源 | ギリシャ語 sympatheia（同じ感情を持つこと）← syn-（共に）+ pathos（感情・苦しみ） |
つまり unsympathetic は文字通り「共に感じない」→「共感しない」という構造の言葉です。
時代による意味の変化
大きな意味の変化はありませんが、近年では*文学・映画批評*の文脈で「好感が持てないキャラクター（unsympathetic character）」という使い方が増えています。これは「共感できないキャラクター」という意味で、必ずしも道徳的に悪いわけではなく、読者・視聴者が感情移入しにくい人物像を指します。
unsympathetic の英英辞書的定義
unsympathetic (adjective) Not feeling or showing sympathy; not sharing or understanding the feelings or difficulties of others; not showing support for or approval of something.
（他者の感情を感じたり示したりしない。他者の感情や困難を共有・理解しない。何かに対して支持や賛同を示さない。）
unsympathetic の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
The doctor seemed unsympathetic to my complaints. （その医師は私の訴えに対して冷淡に見えた。）
Many readers found the villain surprisingly unsympathetic. （多くの読者は、その悪役がひどく好感の持てないキャラクターだと感じた。）
Her boss was unsympathetic when she asked for time off. （彼女が休暇を申し出たとき、上司は冷たい反応だった。）
The public was largely unsympathetic to the politician's excuse. （国民のほとんどがその政治家の言い訳に賛同しなかった。）
He gave me an unsympathetic look and walked away. （彼は私に冷淡な視線を向けて立ち去った。）
イディオム・ことわざ
unsympathetic 単独のイディオムは多くありませんが、関連する表現として：
- "Tough love"（厳しい愛）
表面上は unsympathetic に見えるが、相手のためを思ってあえて厳しくすること。
Some parents practice tough love, which can seem unsympathetic but is meant to help. （厳しい愛を実践する親もいる。冷淡に見えることもあるが、子どものためを思ってのことだ。）
unsympathetic が使われた名言
"The world is not going to be saved by people who remain unsympathetic to the suffering of others." — Albert Schweitzer（アルベルト・シュバイツァー、医師・人道主義者）
意味：他者の苦しみに無関心でいる人たちによって、世界が救われることはない。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 文学・映画批評 | "unsympathetic character"（感情移入できないキャラクター）という専門的な批評用語として使用 |
| 医療・福祉 | 患者や利用者への対応を評価する文脈で「スタッフが unsympathetic だった」などと使われる |
| 法律・政治 | 陪審員や世論が被告・政策に "unsympathetic" かどうかを論じる文脈 |
受験で問われる用例・フレーズ
中高受験では unsympathetic 自体が出題されることは少ないですが、語彙・読解問題で以下のような形で問われることがあります：
接頭辞 un- の意味（否定・反対）を問う問題の例として登場
The prefix "un-" means "not," so unsympathetic means "not sympathetic." （接頭辞 "un-" は「〜でない」という意味なので、unsympathetic は「共感的でない」という意味になる。）
長文読解で登場する際のポイント：
The judge was unsympathetic to the defendant's story. （裁判官は被告の話に同情しなかった。） → 「裁判官はどのような態度を示したか」という設問で答えのキーワードになりやすい。
面白いオチのある会話
"Do you know what unsympathetic means?"
A: Do you know what unsympathetic means? （「unsympathetic ってどういう意味か知ってる？」）
B: No, I don't. Can you explain it to me? （「知らない。説明してくれる？」）
A: It means someone who doesn't care about other people's feelings at all. （「他の人の気持ちをまったく気にかけない人のことだよ。」）
B: Oh, like my cat? （「ああ、うちの猫みたいな？」）
A: Exactly! When you're sick and lying in bed, what does your cat do? （「そう！君が病気でベッドに寝ているとき、猫は何をする？」）
B: She sits on my face. （「顔の上に座ってくる。」）
A: See? Completely unsympathetic. （「ほらね？完全に unsympathetic だ。」）
B: To be fair, she also purrs... maybe that's cat sympathy? （「まあ、ゴロゴロ鳴いてはいるけど……もしかしてそれが猫なりの共感？」）
A: No. She just wants her breakfast. （「いや。ただ朝ごはんが欲しいだけだよ。」）
unsympathetic が登場する短い物語
The Cold Professor
Professor Harris was known for being unsympathetic to his students. When Maria came to his office, her eyes were red from crying.
"Professor, my grandmother passed away last week. I couldn't finish the report. Can I have more time?" she asked quietly.
Professor Harris looked at her over his glasses. "The deadline is the deadline," he said flatly. "Everyone has problems."
Maria walked out, feeling hopeless.
But the next morning, she found an email from Professor Harris. It said: "I have extended your deadline by one week. Please take care of yourself."
At the bottom, in small letters, it said: "My grandmother raised me. I understand."
Maria smiled. Perhaps he was not as unsympathetic as he seemed. Sometimes, the most unsympathetic people are simply hiding the deepest wounds.
冷淡な教授
ハリス教授は学生に対して冷淡なことで知られていた。マリアが彼のオフィスを訪ねたとき、その目は泣き腫らして赤くなっていた。
「教授、先週祖母が亡くなりました。レポートを仕上げることができませんでした。もう少し時間をいただけますか？」と彼女は静かに尋ねた。
ハリス教授は眼鏡越しに彼女を見つめた。「締め切りは締め切りだ」と彼は淡々と言った。「誰だって問題のひとつやふたつ抱えている。」
マリアは希望を失いながらオフィスを後にした。
しかし翌朝、彼女はハリス教授からのメールを見つけた。そこにはこう書かれていた。「締め切りを1週間延長する。体に気をつけなさい。」
そしてメールの末尾、小さな文字でこうあった。「私を育てたのは祖母だ。気持ちはわかる。」
マリアは微笑んだ。もしかしたら、彼は見た目ほど冷淡ではないのかもしれない。最も unsympathetic に見える人こそ、心の奥に最も深い傷を隠しているのかもしれない。