あたらしい学校の辞書: 英和
conviction の意味
conviction は英語の重要な名詞で、主に「確信」「信念」「有罪判決」という意味を持つ多義語です。
conviction の品詞
conviction は名詞のみとして使用されます。
複数形
- 複数形: convictions
- 例文: His political convictions never changed throughout his life.（彼の政治的信念は生涯を通じて決して変わることがなかった。）
可算名詞・不可算名詞での使用
conviction は可算名詞・不可算名詞の両方として使用されます。
可算名詞として
- 意味: 個別の信念、有罪判決
- 例文: She has strong convictions about environmental protection.（彼女は環境保護について強い信念を持っている。）
- 例文: The defendant has three previous convictions.（被告人には3つの前科がある。）
不可算名詞として
- 意味: 確信の度合い、確信という概念
- 例文: She spoke with great conviction.（彼女は強い確信を持って話した。）
conviction の多義語としての意味
1. 信念・確信（思想・哲学的文脈）
- 例文: His religious convictions guide his daily life.（彼の宗教的信念が日常生活を導いている。）
2. 確信の度合い（態度・表現の文脈）
- 例文: She lacked conviction in her presentation.（彼女のプレゼンテーションには確信が欠けていた。）
3. 有罪判決（法的文脈）
- 例文: The conviction was overturned on appeal.（有罪判決は控訴により覆された。）
conviction の派生語
- convict（動詞・名詞）
- convincing（形容詞）
- convince（動詞）
conviction の注意点
conviction は一般的に使用される標準的な語彙であり、不道徳・公序良俗に反する意味はありません。
conviction の俗語的意味
特別な俗語としての意味はありませんが、法執行機関では「前科」という意味でよく使用されます。
conviction の類語
- belief（信念）- I have a strong belief in justice.（私は正義への強い信念を持っている。）
- faith（信仰・信頼）- She has faith in her abilities.（彼女は自分の能力を信頼している。）
- certainty（確実性）- He spoke with absolute certainty.（彼は絶対的確実性をもって話した。）
- assurance（確信・保証）- Her assurance convinced everyone.（彼女の確信がみんなを納得させた。）
- confidence（自信）- He showed great confidence in his decision.（彼は自分の決断に大きな自信を示した。）
conviction の反対語
- doubt（疑い）- His doubt was evident in his voice.（彼の疑いは声に表れていた。）
- uncertainty（不確実性）- The uncertainty made her hesitate.（不確実性が彼女を躊躇させた。）
- skepticism（懐疑主義）- His skepticism about the plan was justified.（計画への彼の懐疑主義は正当だった。）
- acquittal（無罪判決）- The acquittal surprised everyone.（無罪判決はみんなを驚かせた。）
conviction の語源
conviction はラテン語の "convincere"（完全に征服する、論破する）から派生しており、14世紀頃から英語で使用され始めました。当初は「論駁」の意味でしたが、後に「確信」「有罪判決」の意味が発達しました。
conviction の時代による意味の変化
中世英語では主に「論駁・反証」の意味で使われていましたが、現代では「確信」「信念」の意味が主流となっています。法的な「有罪判決」の意味は17世紀頃から確立されました。
conviction の英英辞書での意味
Conviction (noun): 1. A firmly held belief or opinion 2. The quality of showing that one is firmly convinced of what one believes or says 3. A formal declaration that someone is guilty of a criminal offense, made by the verdict of a jury or the decision of a judge
conviction の利用頻度の高い例文
- She spoke with deep conviction about her beliefs.（彼女は自分の信念について深い確信を持って話した。）
- His conviction for theft will remain on his record.（窃盗での彼の有罪判決は記録に残るだろう。）
- I have the conviction that we will succeed.（私たちは成功するという確信を持っている。）
- Her moral convictions prevented her from lying.（彼女の道徳的信念が嘘をつくことを防いだ。）
- The jury reached a conviction after three hours of deliberation.（陪審団は3時間の審議の後、有罪評決に達した。）
conviction を含むイディオム・ことわざ
- "Have the courage of your convictions"（自分の信念に従う勇気を持つ）
- "Stand by your convictions"（自分の信念を貫く）
conviction が用いられた名言
"The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy." - Martin Luther King Jr. （人間の究極的な価値は、安楽で都合の良い時にどう立つかではなく、挑戦と論争の時にどう立つかで測られる。）
この名言は直接 conviction を含みませんが、信念に関する文脈でよく引用されます。
conviction の特定業界での使用
法律業界
Criminal conviction（刑事有罪判決）、civil conviction（民事判決）など、法廷での判決を指します。
宗教・哲学分野
Religious conviction（宗教的信念）、moral conviction（道徳的確信）として使用されます。
受験英語での conviction の出題傾向
中学受験
基本的な「確信」「信念」の意味で出題されることが多い。
高校受験
- "He has strong convictions about justice."（彼は正義について強い信念を持っている。）
- "She spoke without conviction."（彼女は確信なく話した。）
長文読解で「信念」「確信」の意味で頻出し、前置詞 "with" と組み合わせた表現がよく問われます。
興味深い会話
English Conversation
"Do you know what does 'conviction' mean?" Sarah asked her friend Mike during their coffee break.
"Sure! It means being really sure about something, right?" Mike replied confidently.
"Well, that's one meaning. But yesterday I heard on the news that someone got a conviction for robbery. In that context, it means something completely different!"
"Oh, you mean like a guilty verdict in court?"
"Exactly! And here's the funny part - the robber probably had the conviction that he wouldn't get caught, but ended up with a conviction that will follow him for years!"
Mike laughed, "So his strong conviction led to his criminal conviction!"
"Now you're getting it! Sometimes the same word can turn your life upside down depending on which meaning applies to you."
日本語訳
「'conviction'の意味を知ってる？」サラはコーヒー休憩中に友人のマイクに尋ねた。
「もちろん！何かを本当に確信しているという意味でしょ？」マイクは自信を持って答えた。
「それも一つの意味ね。でも昨日のニュースで誰かが強盗で*conviction*を受けたって聞いたの。その文脈では全く違う意味よ！」
「ああ、法廷での有罪評決のこと？」
「その通り！面白いのは、その強盗犯はきっと捕まらないという*conviction（確信）を持っていたのに、結果的に何年も付きまとうconviction*（有罪判決）を受けることになったってことよ！」
マイクは笑って言った、「つまり彼の強い*conviction（確信）が彼の犯罪のconviction*（有罪判決）につながったんだね！」
「そうなの！時として同じ単語でも、どの意味があなたに当てはまるかによって、人生をひっくり返すことがあるのよ。」
conviction についての物語
The Power of Conviction
Emma had always lived her life with strong conviction. As a young environmental activist, she held firm convictions about protecting the planet for future generations. Every morning, she would wake up with the conviction that her small actions could make a big difference in the world.
One day, Emma decided to organize a peaceful protest against a company that was illegally dumping waste into the local river. She spoke to the crowd with such conviction that hundreds of people joined her cause. Her passionate speech about environmental responsibility showed her deep conviction that change was not only possible but necessary.
However, during the protest, some activists became too aggressive and damaged company property. Although Emma had nothing to do with the violence, she was arrested along with others. The local newspaper reported that several protesters faced potential conviction for vandalism.
Emma's lawyer was confident that her case would result in acquittal rather than conviction, since she had maintained peaceful behavior throughout the event. During the trial, Emma spoke about her convictions with the same passion that had inspired so many people to join her environmental movement.
The judge was impressed by Emma's sincerity and conviction. In the end, Emma avoided conviction and was released with just a warning. More importantly, her conviction about environmental protection had inspired a whole community to take action, and the polluting company eventually changed its practices under public pressure.
Emma learned that having strong convictions sometimes means facing difficult challenges, but staying true to your beliefs with conviction can lead to positive change in the world.
日本語訳
信念の力
エマは常に強い*conviction（信念）を持って生きてきた。若い環境活動家として、彼女は将来の世代のために地球を守ることについて確固たるconvictions（信念）を持っていた。毎朝、彼女は自分の小さな行動が世界に大きな変化をもたらすことができるというconviction*（確信）を持って目を覚ました。
ある日、エマは地元の川に不法に廃棄物を投棄している会社に対する平和的な抗議活動を組織することにした。彼女は群衆に対してそのような*conviction（確信）を持って話したため、何百人もの人々が彼女の大義に参加した。環境への責任についての彼女の情熱的な演説は、変化は可能であるだけでなく必要であるという彼女の深いconviction*（確信）を示していた。
しかし、抗議中に一部の活動家が過激になり、会社の財産を損壊した。エマは暴力とは全く関係がなかったにもかかわらず、他の人々と一緒に逮捕された。地元新聞は、数人の抗議者が器物損壊で*conviction*（有罪判決）を受ける可能性があると報じた。
エマの弁護士は、彼女がイベント全体を通じて平和的な行動を維持していたため、彼女のケースは*conviction（有罪判決）ではなく無罪になると確信していた。裁判中、エマは多くの人々を環境運動に参加するよう促したのと同じ情熱で自分のconvictions*（信念）について話した。
裁判官はエマの誠実さと*conviction（確信）に感銘を受けた。最終的に、エマはconviction（有罪判決）を免れ、警告だけで釈放された。さらに重要なことは、環境保護への彼女のconviction*（信念）がコミュニティ全体に行動を起こすよう促し、汚染企業は最終的に世論の圧力の下で慣行を変更したことだった。
エマは、強い*convictions*（信念）を持つことは時として困難な挑戦に直面することを意味するが、conviction（確信）を持って自分の信念に忠実であり続けることは、世界にポジティブな変化をもたらすことができると学んだ。