あたらしい学校の辞書: 西和
turbulento の意味
turbulento は、スペイン語で「乱暴な、騒々しい、動揺した」という意味を持つ形容詞です。主に人の性格や態度、または状況や環境が混乱していたり、平穏でない状態を表現する際に使用されます。
turbulento の品詞
turbulento は形容詞です。
形容詞としての変化形
男性形・女性形の変化：
- 男性単数：turbulento
- 女性単数：turbulenta
- 男性複数：turbulentos
- 女性複数：turbulentas
例文： - El mar está turbulento hoy.（今日は海が荒れている。） - La situación política es turbulenta.（政治状況が混乱している。） - Los vientos turbulentos sacudieron el avión.（激しい風が飛行機を揺らした。） - Las aguas turbulentas del río son peligrosas.（川の激流は危険だ。）
多義語としての意味
物理的な乱れ・激しさ
- El vuelo fue cancelado por vientos turbulentos.（激しい風のため飛行は中止された。）
人の性格・行動の乱暴さ
- Es un adolescente turbulento que siempre causa problemas.（彼はいつも問題を起こす乱暴な青年だ。）
状況・時代の混乱
- Vivimos tiempos turbulentos llenos de incertidumbre.（我々は不確実性に満ちた混乱の時代を生きている。）
turbulento の派生語
- turbulencia（乱流、動揺）
- turbulentamente（乱暴に、激しく）
turbulento の特記事項
注意： この単語は乱暴や混乱を表現するため、人に対して使用する際は注意が必要です。特に直接的に人を形容する場合、批判的なニュアンスを含みます。
turbulento の類語と反対語
類語（5つ）
- agitado（動揺した、興奮した）
- revuelto（混乱した、かき回された）
- violento（暴力的な、激しい）
- tempestuoso（嵐のような、激しい）
- alborotado（騒がしい、乱れた）
類似フレーズ例文： - Las aguas están muy agitadas por la tormenta.（嵐で海がとても荒れている。） - El ambiente estaba revuelto después de la discusión.（議論の後、雰囲気が混乱していた。）
反対語
反対の意味のフレーズ例文： - El mar está completamente tranquilo esta mañana.（今朝は海が完全に穏やかだ。） - Mantuve una actitud serena durante la crisis.（危機の間、私は冷静な態度を保った。）
turbulento の語源
ラテン語の「turbulentus」に由来し、「turba」（混乱、群衆）から派生しています。元々は物理的な乱れや混乱を表す言葉として使われていました。
turbulento の意味（スペイン語での説明）
turbulento: Que causa disturbio, agitación o desorden; que no está en calma o tranquilidad.
turbulento の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
- El adolescente turbulento fue expulsado de la escuela.（その乱暴な青年は学校から追放された。）
- El avión atravesó una zona turbulenta durante el vuelo.（飛行機は飛行中に乱気流地帯を通過した。）
- La empresa atraviesa un período turbulento en sus finanzas.（その会社は財政面で混乱期を迎えている。）
- Las aguas turbulentas del río impidieron el cruce.（川の激流が横断を阻んだ。）
- Su pasado turbulento le causó muchos problemas.（彼の波乱に満ちた過去が多くの問題を引き起こした。）
特定業界での使用
航空業界： 「turbulencia」として乱気流を表す専門用語として頻繁に使用されます。 心理学・教育分野： 問題行動を起こす子どもや青少年を表現する際に使われます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE（スペイン語検定）のB1〜B2レベルでよく出題される単語です。特に： - 天候や自然現象の描写 - 人の性格や行動の説明 - 社会情勢の描写
として文脈で理解が問われることが多いです。
会話例
turbulentoの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa turbulento? —Sí, creo que significa algo así como "violento" o "agresivo", ¿verdad? —Bueno, puede ser, pero también se usa para describir el tiempo o el mar cuando están agitados. —Ah, como cuando dicen que el vuelo tuvo turbulencias. —Exacto. Pero mi hermano pequeño es tan turbulento que mamá dice que él solo puede causar más turbulencias que un huracán. —¡Ja, ja, ja! Entonces tu hermano es una fuerza de la naturaleza.
—turbulentoの意味を知っていますか？ —はい、「暴力的」や「攻撃的」みたいな意味だと思いますが、そうですよね？ —そうですね、でも天気や海が荒れているときを表現するのにも使われます。 —ああ、飛行機が乱気流に遭ったって言うときのような。 —その通りです。でも私の弟はとても乱暴で、母は彼一人でハリケーンより多くの混乱を引き起こすことができると言っています。 —はははは！じゃあ君の弟は自然の力ですね。
turbulento が登場する文章
海の記憶
El viejo pescador recordaba aquella noche turbulenta cuando las olas gigantes golpeaban su pequeña embarcación. El mar, normalmente su amigo fiel, se había convertido en un monstruo turbulento que rugía con furia. Su hijo, un joven algo turbulento por naturaleza, había insistido en acompañarlo a pesar del mal tiempo. "Papá", le había dicho, "no tengas miedo de las aguas turbulentas. Al final, siempre se calman." Y tenía razón. Después de horas de lucha contra la tormenta, llegó la calma. El muchacho, que antes parecía turbulento e impaciente, había mostrado una serenidad sorprendente durante la crisis. Ahora, años después, ese mismo hijo se había convertido en capitán de su propio barco. Las experiencias turbulentas de la juventud lo habían forjado como un marinero valiente y sabio.
老いた漁師は、巨大な波が小さな船を打ちつけたあの嵐の夜を思い出していた。いつもは忠実な友である海が、怒りで吠える荒々しい怪物に変わっていた。生来やや乱暴な息子は、悪天候にもかかわらず一緒に行くと言って聞かなかった。「お父さん」と息子は言った。「荒れた海を恐れてはいけない。最後には必ず静まるから。」そして彼は正しかった。嵐との何時間もの戦いの後、静寂が訪れた。以前は乱暴で短気に見えた少年は、危機の間、驚くべき冷静さを見せていた。そして今、何年も経った後、その息子は自分の船の船長になっていた。青春時代の嵐のような経験が、彼を勇敢で賢明な船乗りに鍛え上げたのだった。