あたらしい学校の辞書: 西和
revuelto の意味
revuelto は「混乱した」「かき混ぜられた」「ごちゃ混ぜの」などを意味するスペイン語の語彙です。
revuelto の品詞
revuelto は主に*形容詞*として使用されますが、名詞としても使われます。
形容詞としての revuelto
変化形のスペルと例文
男性単数: revuelto
- El cuarto está revuelto. (部屋が散らかっている。)
女性単数: revuelta
- La situación está revuelta. (状況が混乱している。)
男性複数: revueltos
- Los papeles están revueltos. (書類がごちゃ混ぜになっている。)
女性複数: revueltas
- Las ideas están revueltas. (考えがまとまっていない。)
名詞としての revuelto
複数形のスペルと例文
- 単数: revuelto (男性名詞)
- 複数: revueltos
Me gusta comer revueltos de setas. (きのこのスクランブルエッグが好きです。)
可算名詞・不可算名詞での利用
可算名詞として主に使用されます。 Pedimos dos revueltos para el desayuno. (朝食にスクランブルエッグを2つ注文しました。)
revuelto の派生語
- revolver (動詞: かき混ぜる、ひっくり返す)
- revuelta (名詞: 反乱、暴動)
- revolucion (名詞: 革命)
- revolvimiento (名詞: 混乱、動揺)
revuelto の類語と反対語
類語
- desordenado (無秩序な) - La habitación está desordenada. (部屋が散らかっている。)
- confuso (混乱した) - El estudiante está confuso. (学生は混乱している。)
- mezclado (混ぜられた) - Los ingredientes están mezclados. (材料が混ぜられている。)
- agitado (動揺した) - El mar está agitado. (海が荒れている。)
- turbio (濁った) - El agua está turbia. (水が濁っている。)
反対語
- ordenado (整理された) - Su escritorio está muy ordenado. (彼のデスクはとても整理されている。)
- claro (明確な) - Sus explicaciones son claras. (彼の説明は明確だ。)
- tranquilo (静かな) - El ambiente está tranquilo. (雰囲気が静かだ。)
revuelto の語源
ラテン語の revolutus（過去分詞形）に由来し、「回転させられた」「ひっくり返された」という意味から発展しました。
revuelto の意味をスペイン語で説明
Que está mezclado, desordenado o en estado de confusión.
revuelto の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
- Los huevos revueltos están listos. (スクランブルエッグができました。)
- El tiempo está revuelto hoy. (今日は天気が不安定です。)
- Mi mente está revuelta. (頭が混乱しています。)
- Los documentos están revueltos en el cajón. (書類が引き出しの中でごちゃ混ぜになっています。)
- El mar está revuelto por la tormenta. (嵐で海が荒れています。)
特定の業界での使用
料理業界では、特に卵料理（スクランブルエッグ）を指す専門用語として頻繁に使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、形容詞としての基本的な用法「混乱した」「散らかった」という意味での出題が多く見られます。特に estar revuelto の形での出題が一般的です。
会話例
「revueltoの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
Ana: ¿Sabes qué significa revuelto? Carlos: Claro, significa "mezclado" o "desordenado", ¿verdad? Ana: Exacto. Mi cuarto está revuelto, mi mente está revuelta, y ahora voy a desayunar huevos revueltos. Carlos: ¡Qué coincidencia! Parece que tu vida entera está revuelta. Ana: Sí, pero al menos mi desayuno va a estar delicioso.
アナ: revueltoの意味を知ってる？ カルロス: もちろん、「混ぜられた」とか「散らかった」って意味でしょ？ アナ: その通り。私の部屋は*散らかっていて、頭も混乱していて、今からスクランブルエッグを朝食に食べるの。 カルロス: なんて偶然だ！君の人生全体がごちゃ混ぜ*みたいだね。 アナ: そうね、でも少なくとも朝食は美味しいはずよ。
revuelto が登場する文章
料理の冒険
María decidió preparar un desayuno especial para su familia. Entró en la cocina y encontró todo revuelto después de la fiesta de anoche. Los platos estaban revueltos en el fregadero, las especias revueltas en la mesa, y su cabeza también estaba revuelta por el cansancio. Sin embargo, decidió hacer unos huevos revueltos con jamón y queso. Mientras cocinaba, pensaba en cómo la vida a veces está revuelta como los ingredientes en la sartén, pero al final siempre resulta algo delicioso. Su hija pequeña bajó las escaleras con el pelo revuelto y preguntó: "Mamá, ¿qué huele tan bien?" María sonrió y respondió: "La magia de las cosas revueltas, mi amor." Al final, toda la familia disfrutó del desayuno, y aunque la cocina seguía revuelta, sus corazones estaban llenos de alegría.
マリアは家族のために特別な朝食を作ることにした。キッチンに入ると、昨夜のパーティーの後ですべてが散らかっていた。お皿はシンクでごちゃ混ぜになり、スパイスはテーブルで混乱し、疲労で彼女の頭も混乱していた。それでも、彼女はハムとチーズ入りのスクランブルエッグを作ることにした。料理をしながら、人生も時にはフライパンの中の材料のように混乱しているけれど、最終的にはいつも美味しいものができると考えていた。幼い娘が髪を乱して階段を降りてきて尋ねた：「ママ、何がそんなにいい匂いなの？」マリアは微笑んで答えた：「混ぜ合わされたものの魔法よ、愛しい子」最終的に、家族全員が朝食を楽しみ、キッチンはまだ散らかったままだったが、彼らの心は喜びで満たされていた。