あたらしい学校の辞書: 西和
tribal の意味
tribal（トリバル）は、スペイン語で「部族の」「部族に関する」という意味を持つ形容詞です。
tribal の品詞について
tribalは*形容詞*です。
形容詞としての変化形
スペイン語の形容詞として、数と性による変化があります：
男性単数: tribal
- 例文：El arte tribal es muy expresivo.（部族芸術は非常に表現豊かである。）
女性単数: tribal
- 例文：La cultura tribal se mantiene viva.（部族文化は生き続けている。）
男性複数: tribales
- 例文：Los rituales tribales son sagrados.（部族の儀式は神聖である。）
女性複数: tribales
- 例文：Las tradiciones tribales se transmiten oralmente.（部族の伝統は口承で伝えられる。）
tribal の派生語
- tribu（部族）
- tribalismo（部族主義）
- tribalizar（部族化する）
tribal の特記事項
俗語としての意味
現代では音楽やファッションの分野で「原始的で力強い」という意味でも使用されます。
類語とその意味
- primitivo（原始的な）- El arte primitivo muestra formas básicas.（原始芸術は基本的な形を示している。）
- ancestral（祖先の）- Las costumbres ancestrales perduran.（祖先の習慣は続いている。）
- tradicional（伝統的な）- La danza tradicional es hermosa.（伝統舞踊は美しい。）
- comunal（共同体の）- El trabajo comunal es importante.（共同体の仕事は重要である。）
- autóctono（土着の）- La población autóctona conserva sus raíces.（土着の住民は自分たちのルーツを保持している。）
反対語とその意味
- moderno（現代的な）- La arquitectura moderna contrasta con lo tribal.（現代建築は部族的なものと対照的である。）
- civilizado（文明化された）- La sociedad civilizada tiene diferentes valores.（文明化された社会は異なる価値観を持つ。）
- urbano（都市の）- La vida urbana es muy diferente.（都市生活は非常に異なる。）
語源
ラテン語の「tribus」（部族）に形容詞語尾「-al」が付加されて形成されました。
tribal の意味をスペイン語で簡潔に説明
Tribal significa "perteneciente o relativo a una tribu o grupo étnico con tradiciones y costumbres propias".
tribal の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- La música tribal tiene ritmos hipnóticos.（部族音楽は催眠的なリズムを持つ。）
- El tatuaje tribal es muy popular.（部族のタトゥーは非常に人気がある。）
- La sociedad tribal se basa en tradiciones.（部族社会は伝統に基づいている。）
- El arte tribal expresa creencias ancestrales.（部族芸術は祖先の信念を表現する。）
- La organización tribal es muy antigua.（部族組織は非常に古い。）
特定業界での使用
- 人類学: 社会構造の研究で頻繁に使用
- 芸術・デザイン: 装飾パターンやスタイルを表現
- 音楽: 電子音楽のサブジャンル「tribal house」
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやSIELE試験では、文化や社会に関する読解問題で出題される傾向があります。特に「arte tribal」「cultura tribal」「sociedad tribal」などの表現が頻出します。
会話：tribal の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa la palabra "tribal"?
Carlos: Claro, se refiere a las tribus, ¿no?
Ana: Exacto, pero ahora también se usa para describir música electrónica.
Carlos: ¿En serio? ¿Música tribal?
Ana: Sí, es un estilo de house music con ritmos repetitivos.
Carlos: Ah, como los tambores tribales tradicionales.
Ana: ¡Precisamente! Por eso se llama así.
Carlos: Pensé que solo hablabas de tatuajes tribales.
Ana: No, pero curiosamente, mi DJ favorito tiene uno.
Carlos: ¿Y toca música tribal?
Ana: No, toca reggaetón. ¡Qué ironía!
アナ：「tribal」という単語の意味を知っていますか？ カルロス：もちろん、部族のことでしょう？ アナ：その通りですが、今は電子音楽を表現するのにも使われています。 カルロス：本当に？tribal音楽？ アナ：はい、反復的なリズムを持つハウスミュージックのスタイルです。 カルロス：ああ、伝統的な部族のドラムのように。 アナ：まさに！だからそう呼ばれるんです。 カルロス：てっきり部族のタトゥーの話だと思いました。 アナ：それもありますが、面白いことに私の好きなDJはそれを入れています。 カルロス：そしてtribal音楽を演奏するの？ アナ：いえ、レゲトンを演奏します。なんという皮肉でしょう！
tribal が登場する文章
現代における tribal の多様な意味
En el mundo contemporáneo, la palabra "tribal" ha evolucionado más allá de su significado original. Tradicionalmente, este término describía todo lo relacionado con las tribus: su organización social, sus rituales sagrados, su arte ancestral y sus tradiciones milenarias. Las sociedades tribales se caracterizaban por vínculos familiares fuertes, liderazgo compartido y una conexión profunda con la naturaleza.
Sin embargo, en las últimas décadas, "tribal" ha adquirido nuevos significados en diversos contextos culturales. En el mundo de la música electrónica, el género "tribal house" combina ritmos repetitivos y percusiones intensas que evocan los tambores ancestrales. Los tatuajes tribales se han popularizado como expresión artística personal, aunque muchas veces desconectados de su origen cultural específico.
En el diseño y la moda, los patrones tribales adornan desde ropa hasta decoración del hogar, creando una estética que mezcla lo primitivo con lo moderno. Esta apropiación cultural genera debates sobre respeto y autenticidad. Los sociólogos también usan "mentalidad tribal" para describir comportamientos de grupo en redes sociales y política contemporánea.
Paradójicamente, mientras las verdaderas culturas tribales luchan por preservar sus tradiciones ante la globalización, el concepto "tribal" se comercializa y reinventa constantemente en la sociedad occidental, demostrando cómo las palabras pueden viajar lejos de sus raíces originales.
現代世界において、「tribal」という言葉は本来の意味を超えて発展してきました。伝統的に、この用語は部族に関するすべてのもの、つまり社会組織、神聖な儀式、祖先の芸術、千年の伝統を表現していました。部族社会は強い家族の絆、共有されたリーダーシップ、自然との深いつながりによって特徴づけられていました。
しかし、過去数十年間で、「tribal」は様々な文化的文脈で新しい意味を獲得しました。電子音楽の世界では、「tribal house」というジャンルが、祖先のドラムを彷彿とさせる反復的なリズムと強烈なパーカッションを組み合わせています。部族のタトゥーは個人的な芸術表現として人気を博していますが、多くの場合、特定の文化的起源から切り離されています。
デザインやファッションにおいて、部族のパターンは服から家の装飾まで様々なものを飾り、原始的なものと現代的なものを混合した美学を創造しています。この文化的流用は尊重と真正性について議論を生み出しています。社会学者たちも「部族的思考」を使って、ソーシャルネットワークや現代政治におけるグループ行動を描写しています。
逆説的に、真の*部族*文化がグローバル化に直面して伝統を保持しようと奮闘している一方で、「tribal」の概念は西洋社会で絶えず商業化され再発明されており、言葉がいかに元のルーツから遠く旅することができるかを示しています。