tomar の意味

tomar の品詞と基本的な用法

tomar は動詞です。

活用・変化形のスペルと例文

現在形の活用: - yo tomo（私は取る/飲む） - tú tomas（君は取る/飲む）
- él/ella toma（彼/彼女は取る/飲む） - nosotros tomamos（私たちは取る/飲む） - vosotros tomáis（君たちは取る/飲む） - ellos/ellas toman（彼ら/彼女らは取る/飲む）

例文: - Yo tomo café todas las mañanas.（私は毎朝コーヒーを飲みます。） - Ella toma el autobús para ir al trabajo.（彼女は仕事に行くためにバスに乗ります。）

過去形（点過去）: - tomé, tomaste, tomó, tomamos, tomasteis, tomaron

例文: - Ayer tomé una decisión importante.（昨日私は重要な決断を下しました。）

tomar の派生語

• toma（名詞：取得、服用）
• tomador（名詞：飲み手、取る人）
• tomadura（名詞：からかい）

tomar の多様な意味

基本的な意味

1. 取る、つかむ
2. 飲む、食べる
3. 乗る（交通機関）
4. 決定を下す
5. 受け取る、もらう

俗語としての意味

特に不道徳な意味はありませんが、地域によって「酒を飲む」という意味で使われることがあります。

tomar の類語5つ

1. coger（つかむ、取る）
2. beber（飲む）
3. agarrar（つかむ）
4. recibir（受け取る）
5. decidir（決める）

類似表現の例文: - Voy a coger el tren de las ocho.（8時の電車に乗ります。） - Prefiero beber agua en lugar de refrescos.（清涼飲料水よりも水を飲むほうが好きです。）

tomar の反対語

• dejar（手放す、やめる）
• soltar（放す）
• rechazar（拒否する）

反対の意味を表す例文: - Decidió dejar el café por su salud.（健康のためにコーヒーをやめることにしました。）

tomar の語源

ラテン語の「sumere」（取る、受け取る）から派生。古スペイン語では「tomar」として定着し、現在に至るまで基本的な意味は変わっていません。

tomar をスペイン語で説明

Definición: Coger algo con las manos; beber o ingerir líquidos o alimentos; usar un medio de transporte; hacer una elección o decisión.

tomar の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

1. Tomo el desayuno a las siete.（7時に朝食を取ります。）
2. ¿Tomas café o té?（コーヒーにしますか、紅茶にしますか？）
3. Vamos a tomar el metro.（地下鉄に乗りましょう。）
4. Necesito tomar una decisión pronto.（すぐに決断を下す必要があります。）
5. Toma este libro, es para ti.（この本を取って、君のためのものです。）

tomar を使ったイディオム

• tomar el pelo（からかう）
  • No me tomes el pelo.（私をからかわないで。）
• tomar en cuenta（考慮に入れる）
  • Hay que tomar en cuenta todos los factores.（すべての要因を考慮に入れる必要があります。）

特定の業界での使用

医療分野: 薬の服用を表す - Debe tomar esta medicina tres veces al día.（この薬を1日3回服用してください。）

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEや西検では以下のような用例がよく出題されます： - 飲食物を取る表現：Tomar el almuerzo（昼食を取る） - 交通機関の利用：Tomar un taxi（タクシーに乗る） - 決断を表す表現：Tomar una decisión（決断を下す）

tomarの意味を知っていますか？

Ana: María, ¿sabes qué significa exactamente "tomar" en español?

María: ¡Por supuesto! Significa beber, como "tomar café", o coger algo con las manos.

Ana: Muy bien. ¿Y sabes que también significa usar transporte?

María: Ah sí, como "tomar el autobús". ¿Por qué me preguntas?

Ana: Porque ayer le dije a mi novio extranjero: "Voy a tomar una foto de ti" y él me trajo una cámara pensando que iba a beber la fotografía.

María: ¡Qué gracioso! Ahora entiendo por qué estaba tan confundido.

和訳: アナ：マリア、スペイン語の「tomar」の意味を正確に知ってる？

マリア：もちろんよ！「コーヒーを飲む」みたいに飲むという意味とか、手で何かを取るという意味よね。

アナ：そうね。交通機関を利用するという意味もあるって知ってた？

マリア：ああ、「バスに乗る」みたいにね。なんで聞くの？

アナ：昨日外国人の彼氏に「君の写真を撮るよ」って言ったら、私が写真を飲むと思って、カメラを持ってきてくれたの。

マリア：面白いわね！彼がなぜそんなに困惑していたのかよく分かったわ。

カフェでの出来事

Carlos decidió tomar un descanso después de estudiar toda la mañana. Bajó a la cafetería de la universidad y se acercó al mostrador. "¿Qué va a tomar?" le preguntó la camarera sonriendo. "Voy a tomar un café con leche y un sándwich de jamón", respondió Carlos mientras revisaba su cartera.

La camarera preparó su pedido rápidamente. Carlos tomó asiento cerca de la ventana y comenzó a tomar su café lentamente, observando a los estudiantes pasar por el patio. De repente, recordó que tenía que tomar el autobús de las dos para llegar a tiempo a su cita con el médico.

Miró su reloj y se dio cuenta de que solo tenía diez minutos. Tomó su mochila, terminó rápidamente su sándwich y salió corriendo hacia la parada. "Debo tomar mejores decisiones sobre el tiempo", pensó mientras esperaba el autobús.

和訳: カルロスは午前中ずっと勉強した後、休憩を取ることにしました。大学のカフェテリアに降りて行き、カウンターに近づきました。「何になさいますか？」ウェイトレスが笑顔で尋ねました。「カフェオレとハムサンドイッチをお願いします」カルロスは財布を確認しながら答えました。

ウェイトレスは素早く注文を準備しました。カルロスは窓際の席に座り、中庭を通る学生たちを眺めながらゆっくりとコーヒーを飲み始めました。突然、医者との約束に間に合うように2時のバスに乗らなければならないことを思い出しました。

時計を見ると、たった10分しかありませんでした。リュックサックを取り、急いでサンドイッチを食べ終えて、バス停に向かって走り出しました。「時間についてもっと良い判断をしなければ」バスを待ちながら彼は考えました。