あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
beber の意味
beber の品詞
beber は 動詞（他動詞・自動詞）です。 「飲む」という意味を持つ、日常会話で非常によく使われる基本動詞です。
beber の活用・変化形
直説法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | bebo |
| tú | bebes |
| él/ella/usted | bebe |
| nosotros | bebemos |
| vosotros | bebéis |
| ellos/ellas/ustedes | beben |
Yo bebo agua todos los días. （私は毎日水を飲みます。）
¿Tú bebes café por la mañana? （あなたは朝コーヒーを飲みますか？）
直説法点過去形（Pretérito Indefinido）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | bebí |
| tú | bebiste |
| él/ella/usted | bebió |
| nosotros | bebimos |
| vosotros | bebisteis |
| ellos/ellas/ustedes | bebieron |
Ella bebió un vaso de leche antes de dormir. （彼女は寝る前にコップ一杯の牛乳を飲みました。）
直説法線過去形（Pretérito Imperfecto）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | bebía |
| tú | bebías |
| él/ella/usted | bebía |
| nosotros | bebíamos |
| vosotros | bebíais |
| ellos/ellas/ustedes | bebían |
Cuando era niño, bebía mucha leche. （子どもの頃、私はたくさん牛乳を飲んでいました。）
直説法未来形（Futuro Simple）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | beberé |
| tú | beberás |
| él/ella/usted | beberá |
| nosotros | beberemos |
| vosotros | beberéis |
| ellos/ellas/ustedes | beberán |
Mañana beberé menos café. （明日は少ないコーヒーを飲みます。）
接続法現在形（Subjuntivo Presente）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | beba |
| tú | bebas |
| él/ella/usted | beba |
| nosotros | bebamos |
| vosotros | bebáis |
| ellos/ellas/ustedes | beban |
Espero que bebas suficiente agua hoy. （今日、十分な水を飲んでくれることを願っています。）
命令形（Imperativo）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| tú（肯定） | bebe |
| tú（否定） | no bebas |
| usted | beba |
| nosotros | bebamos |
| vosotros | bebed |
| ustedes | beban |
¡Bebe más agua! （もっと水を飲みなさい！）
過去分詞・現在分詞
| 形 | スペル |
|---|---|
| 過去分詞 | bebido |
| 現在分詞 | bebiendo |
He bebido demasiado vino esta noche. （今夜はワインを飲み過ぎました。）
Está bebiendo una cerveza fría. （彼は冷たいビールを飲んでいます。）
beber の多義性
beber は主に「飲む」という意味ですが、いくつかのニュアンスがあります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般的 | 液体を飲む | Bebemos agua para hidratarnos. （水分補給のために水を飲みます。） |
| アルコール | お酒を飲む | Mi padre no bebe alcohol. （私の父はアルコールを飲みません。） |
| 比喩的 | （知識などを）吸収する | Bebía las palabras del maestro con atención. （彼は先生の言葉を熱心に吸収していました。） |
beber の派生語
- bebida（名詞）：飲み物
- bebedor（名詞/形容詞）：飲んべえ、大酒飲み
- bebedero（名詞）：水飲み場、水槽（動物用）
- embeber（動詞）：吸い込む、浸透させる
- embriagarse（動詞）：酔う（beberと関連した概念）
- bebible（形容詞）：飲める、飲むに値する
beber の注意点・俗語的な意味
俗語・口語的な使い方
スペインや中南米では beber が「お酒を飲む」という意味で特に使われることがあります。文脈によっては「飲酒する」「酒を飲む習慣がある」というニュアンスになります。
¿Bebes? — Sí, pero solo los fines de semana. （お酒飲む？ — うん、でも週末だけ。）
また、beber como un cosaco（コサック兵のように飲む）というフレーズで「豪快に飲む」という意味になります。
Ese hombre bebe como un cosaco en las fiestas. （あの男はパーティーでコサックのように豪快に飲みます。）
beber の類語と意味
- tomar：（広く）飲む・食べる・取る。beber より広い意味を持ち、中南米ではより一般的に「飲む」に使われる。
- ingerir：摂取する（医学的・フォーマルな表現）
- sorber：すする、ストローで飲む
- tragar：飲み込む、ごくごく飲む
- libar：（虫などが蜜を）吸う、また詩的な表現で飲む
類似フレーズ・表現
Tomo un café cada mañana. （毎朝コーヒーを一杯飲みます。）※ tomar は中南米で「飲む」によく使われる
El bebé sorbe la leche del biberón. （赤ちゃんは哺乳瓶からミルクをすすって飲みます。）
beber の反対語
反対の意味のフレーズ
En vez de beber, ella escupió el agua. （飲む代わりに、彼女は水を吐き出しました。）
Durante el Ramadán, los musulmanes ayunan y no beben ni comen durante el día. （ラマダンの間、イスラム教徒は断食して日中は飲み食いしません。）
beber の語源
beber はラテン語の bibere（飲む）に由来します。英語の beverage（飲み物）やイタリア語の bere（飲む）とも同じ語根です。 ラテン語の bibere は古典ラテン語に遡り、インド・ヨーロッパ語族の共通語根 *pō-（飲む）とも関係があると言われています。
時代による意味の変化
特筆すべき大きな意味の変化はありませんが、現代では特に「アルコールを飲む」文脈で使われることが増えており、「あなたはお酒を飲みますか？」という意味で ¿Bebes? と一言で問うことが一般的です。中南米では beber より tomar を使う傾向がより強まっています。
beber をスペイン語で説明すると
"Beber" significa introducir un líquido en el cuerpo a través de la boca. （「beber」とは、口を通して体の中に液体を取り入れることを意味します。）
beber の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Bebo dos litros de agua al día. → 私は一日に2リットルの水を飲みます。
¿Quieres beber algo? → 何か飲みたいですか？
No debes beber y conducir. → 飲酒運転をしてはいけません。
Los niños deben beber leche para crecer sanos. → 子どもたちは健康に育つために牛乳を飲むべきです。
Bebimos un brindis por la felicidad de los novios. → 私たちは新郎新婦の幸せのために乾杯しました。
イディオムやことわざ
Beber como un pez（魚のように飲む）→ 大量にお酒を飲む
Mi vecino bebe como un pez todos los viernes. （私の隣人は毎週金曜日に大量にお酒を飲みます。）
Beber los vientos por alguien（誰かのために風を飲む）→ 誰かに夢中になる、熱烈に恋する
Él bebe los vientos por ella desde el primer día que la vio. （彼は彼女を初めて見た日から、彼女に夢中です。）
Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija（良い木に寄れば良い影に守られる） → 良い仲間・環境に恵まれると助けられるという意味のことわざで、beber との関連で「良い人と飲めば人生も豊かになる」というニュアンスで使われることも。
beber が用いられている名言
"En el vino hay sabiduría, en la cerveza hay fuerza, en el agua hay bacterias." — ベンジャミン・フランクリン（に帰せられることが多い名言）
（ワインには知恵があり、ビールには力があり、水には細菌がある。） → ユーモラスな名言として知られ、飲み物と人間の関係を風刺したもの。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 表現 | 意味 |
|---|---|---|
| 医療 | Beba suficiente líquido. | 十分な水分を摂ってください。 |
| 観光・飲食 | ¿Qué desea beber? | 何をお飲みになりますか？ |
| 宗教（カトリック） | Bebed todos de él. | 皆これを飲みなさい。（聖餐のことば） |
| スポーツ | Hay que beber agua durante el ejercicio. | 運動中は水を飲む必要があります。 |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE や スペイン語技能検定 では beber は初級（A1〜A2）レベルの基本動詞として頻出します。
よく出題されるポイント：
直説法現在形の規則活用（第二変化動詞：-er動詞）
¿Qué bebes normalmente en el desayuno? （朝食には普段何を飲みますか？）
no beber + alcohol / no beber + nada の否定文
Ella no bebe nada de alcohol. （彼女はアルコールを全く飲みません。）
命令形の使い分け
¡No bebas eso! Está caducado. （それを飲んではいけません！賞味期限切れです。）
beber と tomar の使い分け（特に中南米スペイン語との比較）
スペインでは beber が標準的。中南米では tomar が「飲む」の意味でよく使われる。
beber を使った面白い会話
「beber の意味を知っていますか？」
— Oye, ¿sabes lo que significa "beber"? — ¡Claro! Significa "tomar un líquido por la boca". — ¡Exacto! ¿Y sabes cuál es la diferencia entre beber agua y beber alcohol? — Hmm... ¿la cantidad? — No, no. Cuando bebes agua, te pones contento por dentro. Cuando bebes alcohol... ¡te pones contento por fuera también!
和訳： — ねえ、「beber」ってどういう意味か知ってる？ — もちろん！口から液体を飲むことでしょ。 — そう！じゃあ、水を飲むこととアルコールを飲むことの違いは何か知ってる？ — うーん…量？ — ちがうちがう。水を飲むと、心の中が嬉しくなる。アルコールを飲むと…外側も嬉しくなるんだよ！
beber が登場する200語程度の文章
水と人間
El agua es esencial para la vida. Sin ella, ningún ser vivo puede sobrevivir. Los médicos recomiendan beber al menos dos litros de agua al día para mantenernos sanos. Sin embargo, muchas personas no beben suficiente agua. En cambio, prefieren beber refrescos, café o bebidas azucaradas.
Cuando hacemos ejercicio, es muy importante beber agua antes, durante y después de la actividad física. Si no lo hacemos, el cuerpo puede deshidratarse y sentirse muy cansado.
En muchas culturas, beber juntos tiene un significado especial. En Japón, por ejemplo, beber té con alguien es un ritual de respeto y hospitalidad. En España, beber vino con la familia durante la comida es una tradición muy querida.
Un proverbio popular dice: "Dime qué bebes y te diré quién eres." Quizás hay algo de verdad en eso. Lo que elegimos beber refleja nuestra cultura, nuestra salud y nuestra personalidad.
Así que la próxima vez que vayas a beber algo, piensa un momento: ¿qué dice eso de ti?
和訳：
水は命にとって欠かせないものです。水なしには、いかなる生き物も生きていけません。医師は健康を保つために1日少なくとも2リットルの水を*飲むことを勧めています。しかし、多くの人は十分な水を飲んでいません。代わりに、炭酸飲料やコーヒー、甘い飲み物を飲む*ことを好みます。
運動をするとき、身体活動の前・中・後に水を*飲む*ことは非常に大切です。そうしないと、体は脱水症状になり、非常に疲れを感じることがあります。
多くの文化において、一緒に*飲むことは特別な意味を持ちます。日本では、例えば、誰かとお茶を飲むことは敬意とおもてなしの儀式です。スペインでは、食事中に家族とワインを飲む*のはとても大切な伝統です。
「あなたが何を*飲むか教えてくれれば、あなたがどんな人かわかる」ということわざがあります。もしかしたら、そこには一筋の真実があるかもしれません。私たちが飲む*ものを選ぶことは、私たちの文化、健康、そして個性を反映しています。
だから次に何かを*飲む*ときは、少し考えてみてください。それはあなた自身について何を語っているでしょうか？