あたらしい学校の辞書: 西和
sustento の意味
sustento は、生活を維持するために必要な食べ物、経済的支援、または基盤となるものを指すスペイン語の名詞です。
sustento の品詞と特徴
名詞としての特徴
品詞: 男性名詞（masculine noun）
複数形: sustentos - Los sustentos básicos incluyen comida y vivienda. （基本的な生活支援には食べ物と住居が含まれます。）
可算・不可算名詞としての用法: - 不可算名詞として（より一般的）: 生活費、生計の意味 - Necesita trabajar para ganar su sustento. （彼は生計を立てるために働く必要があります。） - 可算名詞として: 具体的な支援手段 - Los sustentos que recibe de su familia son insuficientes. （家族から受ける支援では不十分です。）
性による変化: 男性名詞のため変化なし - el sustento （定冠詞付き） - un sustento （不定冠詞付き）
多義語としての意味
生活費・生計
- Trabaja duro para ganar el sustento diario. （日々の生活費を稼ぐために一生懸命働いています。）
食べ物・栄養
- El pan es el sustento básico de muchas culturas. （パンは多くの文化における基本的な食べ物です。）
支え・基盤
- La educación es el sustento de una sociedad próspera. （教育は繁栄した社会の基盤です。）
論拠・根拠
- Su teoría carece de sustento científico. （彼の理論には科学的根拠がありません。）
sustento の派生語
- sustentar (動詞: 支える、維持する)
- sustentable (形容詞: 持続可能な)
- sustentacion (名詞: 支持、維持)
sustento の詳細情報
注意事項
特に乱暴や不道徳な意味はありません。正式な文脈でも日常会話でも使用できる標準的な語彙です。
俗語としての意味
俗語的な特別な意味は一般的にはありません。
類語
- alimento - 食べ物、栄養
- mantenimiento - 維持、保持
- subsistencia - 生存、生活
- apoyo - 支援、支持
- soporte - 支え、サポート
反対語・対照的な意味
語源
ラテン語の "sustentum"（支える、維持する）から派生。動詞 "sustentar" の名詞形として発展しました。
意味の変化
時代とともに、物理的な「支え」から抽象的な「生活基盤」や「論拠」といった意味も含むように拡張されました。
スペイン語での定義
Sustento: Alimento necesario para vivir; medio de vida; apoyo o fundamento de algo.
sustento の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Busca trabajo para conseguir su sustento. （生計を立てるために仕事を探しています。）
La agricultura es el principal sustento de esta región. （農業がこの地域の主要な生活基盤です。）
Sus padres le dan sustento económico. （両親が彼に経済的支援を提供しています。）
Esta investigación carece de sustento teórico. （この研究には理論的根拠がありません。）
El sustento diario se ha vuelto más caro. （日々の生活費が高くなりました。）
イディオムやことわざ
- Ganarse el sustento - 生計を立てる
- Cada persona debe ganarse su propio sustento. （各人は自分の生計を立てなければならない。）
名言
José Martí（キューバの独立運動家）の言葉: "El sustento del alma es tan necesario como el del cuerpo." （魂の糧は身体の糧と同じくらい必要である。）
特定業界での使用
- 経済学: 生活水準、最低生活費の文脈で使用
- 法律: 扶養、生活費支援の法的文書で使用
- 社会学: 社会保障制度の議論で使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では特にB1-B2レベルで「生計を立てる」意味での出題が多く、以下のような文脈で出題されます： - Trabaja para ganar el sustento de su familia. （家族の生計を立てるために働いています。） - El gobierno debe garantizar el sustento básico de los ciudadanos. （政府は市民の基本的な生活を保障すべきです。）
創作文章
sustentoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa sustento?
Carlos: Claro, es comida, ¿no?
María: Bueno, sí, pero también significa mucho más. Puede ser el dinero para vivir, el apoyo que recibimos...
Carlos: Ah, como cuando mi madre dice que trabajo para el sustento familiar.
María: ¡Exacto! Pero hay algo curioso...
Carlos: ¿Qué?
María: Mi gato piensa que su sustento son mis zapatos. Los mastica todos los días.
Carlos: ¡Ja! Parece que tu gato tiene una definición muy particular de sustento.
マリア: 「sustento」の意味を知っていますか？
カルロス: もちろん、食べ物のことでしょう？
マリア: そうですが、それだけではありません。生活のためのお金や、受ける支援なども意味します...
カルロス: ああ、母が家族の生計のために働くと言うときの「sustento」のことですね。
マリア: その通り！でも面白いことがあります...
カルロス: 何ですか？
マリア: 私の猫は自分の「sustento」が私の靴だと思っているんです。毎日かじっています。
カルロス: はは！あなたの猫は「sustento」についてとても独特な定義を持っているようですね。
現代社会と*sustento*
En la sociedad moderna, el concepto de sustento ha evolucionado significativamente. Tradicionalmente, las familias dependían de la agricultura o pequeños negocios locales para obtener su sustento diario. Los abuelos trabajaban la tierra, y esa era su principal fuente de sustento.
Hoy en día, el sustento puede venir de múltiples fuentes. Muchas personas tienen trabajos remotos, otros crean contenido digital, y algunos invierten en criptomonedas. La diversificación del sustento se ha vuelto esencial en un mundo económicamente inestable.
Sin embargo, para millones de personas en el mundo, conseguir el sustento básico sigue siendo un desafío diario. La pandemia demostró lo frágil que puede ser nuestro sustento y cómo eventos globales pueden afectar la capacidad de las familias para mantenerse.
La tecnología ha creado nuevas formas de sustento, pero también ha eliminado otras tradicionales. Los jóvenes de hoy deben ser creativos y adaptables para encontrar su sustento en este mundo cambiante.
現代社会では、「sustento」の概念が大きく進化しています。伝統的に、家族は農業や地元の小さな事業に依存して日々の生計を立てていました。祖父母は土地を耕し、それが主要な生活基盤でした。
今日では、生計は複数の源から得ることができます。多くの人がリモートワークをし、デジタルコンテンツを作成する人もいれば、暗号通貨に投資する人もいます。経済的に不安定な世界では、生計手段の多様化が不可欠になっています。
しかし、世界中の何百万人もの人々にとって、基本的な生計を得ることは依然として日々の課題です。パンデミックは私たちの生計がいかに脆弱であり、世界的な出来事が家族の自立能力にどう影響するかを示しました。
技術は新しい生計手段を生み出しましたが、伝統的なものを排除もしました。今日の若者は、この変化する世界で生計を見つけるために創造的で適応力がある必要があります。