sustancial の意味

sustancialは「実質的な」「本質的な」「重要な」「相当な」という意味を持つスペイン語の形容詞です。物事の本質や核心に関わる重要性、または量的に相当な程度を表現する際に使用されます。

sustancial の品詞と活用

形容詞としての sustancial

sustancial は形容詞として機能し、修飾する名詞の性と数に応じて変化します。

変化形のスペルと例文

• 男性単数: sustancial

  • El informe contiene datos sustanciales sobre la economía.
  • （その報告書は経済に関する実質的なデータを含んでいる。）

• 女性単数: sustancial

  • Necesitamos una mejora sustancial en nuestros servicios.
  • （私たちのサービスには実質的な改善が必要だ。）

• 男性複数: sustanciales

  • Los cambios sustanciales requieren tiempo y planificación.
  • （実質的な変化には時間と計画が必要だ。）

• 女性複数: sustanciales

  • Las diferencias sustanciales entre ambos proyectos son evidentes.
  • （両プロジェクト間の本質的な違いは明らかだ。）

sustancial の派生語

• sustancia: 物質、本質
• sustancialmente: 実質的に
• sustantivo: 名詞、実質的な
• sustancialidad: 実質性

sustancial の詳細分析

俗語・注意事項

sustancial は学術的・公式的な文脈で使用される語彙で、俗語的用法や不適切な意味はありません。

sustancial の類語

1. importante: 重要な

   • Es un tema importante para todos. （これは皆にとって重要な話題だ。）

2. esencial: 本質的な

   • La educación es esencial para el desarrollo. （教育は発展にとって本質的だ。）

3. significativo: 意味のある、重要な

   • Hubo un aumento significativo en las ventas. （売上に意味のある増加があった。）

4. fundamental: 基本的な、根本的な

   • Este es un principio fundamental de la democracia. （これは民主主義の根本的な原則だ。）

5. considerable: 相当な

   • Invirtieron una cantidad considerable de dinero. （彼らは相当な金額を投資した。）

sustancial の反対語

• superficial: 表面的な
• insignificante: 取るに足らない
• trivial: 些細な
• menor: より小さな

sustancial の語源

sustancial はラテン語の「substantialis」に由来し、「substancia（物質、本質）」から派生しています。中世ラテン語を経てスペイン語に取り入れられ、物事の本質や実質に関わる意味を保持しています。

sustancial の意味をスペイン語で説明

Que tiene importancia, valor o entidad considerable; que se refiere a lo esencial o fundamental de algo.

sustancial の実用例

sustancial を含む利用頻度の高い例文

1. La empresa experimentó un crecimiento sustancial* el año pasado.* （会社は昨年相当な成長を経験した。）

2. No hay diferencias sustanciales* entre ambas propuestas.* （両提案の間に実質的な違いはない。）

3. El gobierno prometió una inversión sustancial* en educación.* （政府は教育への実質的な投資を約束した。）

4. Los cambios sustanciales* en la ley entrarán en vigor el próximo mes.* （法律の実質的な変更は来月発効する。）

5. Necesitamos pruebas sustanciales* para apoyar esta teoría.* （この理論を支持するために実質的な証拠が必要だ。）

sustancial に関連するイディオム

• De manera sustancial: 実質的に
• Diferencia sustancial: 本質的な違い
• Cambio sustancial: 抜本的な変化

sustancial が使われる特定分野

法律分野: 契約や判決における実質的な変更や違いを表現 経済分野: 成長率や投資額の相当性を表現 学術分野: 研究結果や理論の本質的重要性を表現

日本のスペイン語資格試験での sustancial

スペイン語検定（西検）や dele では「実質的な」「相当な」の意味で出題される傾向があります。特に以下のような文脈で重要です：

• El aumento sustancial de precios afectó a los consumidores.
• No hubo cambios sustanciales en la política económica.

sustancial を使った創作文章

「sustancialの意味を知っていますか？」

Ana: ¿Sabes qué significa "sustancial"?

Carlos: Hmm... ¿algo relacionado con comida sustancial? Como una cena abundante.

Ana: No exactamente. Significa "importante" o "considerable". Por ejemplo, "hubo un cambio sustancial en sus calificaciones".

Carlos: Ah, entiendo. Entonces cuando mi mamá dice que necesito una comida sustancial antes del examen...

Ana: ¡Exacto! Se refiere a una comida importante y nutritiva, no solo abundante.

Carlos: Perfecto. Ahora entiendo por qué siempre insiste en que desayune algo sustancial antes de salir. ¡No es solo por llenar el estómago!

「sustancialの意味を知っていますか？」

アナ: 「sustancial」の意味を知ってる？

カルロス: うーん...「sustancial」な食べ物みたいな？豊富な夕食とか。

アナ: 正確にはそうではないの。「重要な」とか「相当な」という意味よ。例えば、「彼の成績に*実質的な*変化があった」とか。

カルロス: ああ、分かった。じゃあ母親が試験前に*実質的な*食事が必要だって言うときは...

アナ: その通り！重要で栄養のある食事のことを指してるの、単に量が多いだけじゃなくて。

カルロス: 完璧。今度から朝、出かける前に何か*実質的な*ものを朝食に取れって母親がしつこく言うのが分かったよ。お腹を満たすだけじゃないんだね！

sustancial が登場する文章

El descubrimiento sustancial del Dr. García

El Dr. García trabajó durante años en su laboratorio, buscando una cura para una enfermedad rara. Sus experimentos iniciales no mostraron resultados prometedores, pero él continuó con determinación. Un día, mientras revisaba sus notas, notó algo sustancial: las plantas tratadas con su nueva fórmula crecían de manera extraordinaria. Este hallazgo sustancial cambió completamente el enfoque de su investigación. Ya no buscaba solo curar la enfermedad, sino que había encontrado algo aún más valioso. Su descubrimiento tendría un impacto sustancial en la agricultura mundial. Las plantas podrían crecer en terrenos áridos y producir alimentos nutritivos para millones de personas hambrientas. La diferencia sustancial entre su trabajo anterior y este nuevo enfoque era evidente. El Dr. García sabía que había hecho una contribución sustancial a la humanidad. Su persistencia había resultado en un avance sustancial que beneficiaría a generaciones futuras.

ガルシア博士の実質的な発見

ガルシア博士は希少疾患の治療法を求めて、何年間も研究室で働いていました。初期の実験では有望な結果は得られませんでしたが、彼は決意を持って続けました。ある日、メモを見直していると、実質的な何かに気づきました：彼の新しい処方で処理された植物が異常に成長していたのです。この*実質的な発見により、彼の研究アプローチは完全に変わりました。もはや病気を治すことだけを求めているのではなく、さらに価値のあるものを発見していたのです。彼の発見は世界の農業に実質的な影響を与えることになるでしょう。植物は乾燥した土地で育ち、何百万人もの飢えた人々のために栄養価の高い食物を生産できるようになります。彼の以前の仕事とこの新しいアプローチの間の実質的な違いは明らかでした。ガルシア博士は人類への実質的な貢献をしたことを知っていました。彼の忍耐は将来の世代に利益をもたらす実質的な*進歩につながったのです。