あたらしい学校の辞書: 西和

importante の意味

importante は「重要な」「大切な」という意味を持つスペイン語の形容詞です。物事の重要性や価値の高さを表現する際に用いられる基本的で頻出度の高い単語です。

importante の品詞

importante は形容詞です。

形容詞としての変化形

  • 男性・女性同形: importante

    • Es un tema importante. (それは重要なテーマです。)
    • Esta es una decisión importante. (これは重要な決定です。)

  • 複数形: importantes

    • Estos son documentos importantes. (これらは重要な書類です。)
    • Hay decisiones importantes que tomar. (取らなければならない重要な決定があります。)

importante の派生語

importante の特記事項

俗語・注意事項

特に不適切な意味や俗語としての用法はありません。

類語とその意味

  1. significativo - 意味のある、重要な

    • Fue un cambio significativo en mi vida. (それは私の人生における重要な変化でした。)

  2. esencial - 本質的な、不可欠な

    • El agua es esencial para la vida. (水は生命にとって不可欠です。)

  3. fundamental - 基本的な、根本的な

    • La educación es fundamental para el desarrollo. (教育は発展にとって基本的です。)

  4. relevante - 関連する、重要な

    • Esta información es muy relevante. (この情報はとても重要です。)

  5. crucial - 決定的な、重要な

    • Este momento es crucial para nuestro futuro. (この瞬間は私たちの未来にとって決定的です。)

反対の意味の言葉

  1. insignificante - 取るに足らない
  2. irrelevante - 無関係な
  3. trivial - つまらない
  4. menor - より小さい、重要でない

語源

ラテン語の "importans, importantis"（現在分詞形）から派生。"importare"（持ち込む、重要である）が語源です。

importante の意味をスペイン語で説明

Que tiene gran valor, significado o influencia; que merece atención especial. （大きな価値、意味、または影響を持つもの；特別な注意に値するもの。）

importante の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. Es muy importante estudiar todos los días. (毎日勉強することはとても重要です。)
  2. La familia es lo más importante en mi vida. (家族は私の人生で最も大切なものです。)
  3. Tengo una reunión importante mañana. (明日重要な会議があります。)
  4. Es importante llegar a tiempo. (時間通りに到着することは重要です。)
  5. Su opinión es muy importante para mí. (あなたの意見は私にとってとても大切です。)

イディオムやことわざ

  • Lo importante es participar - 参加することに意義がある
  • Darse importancia - 自分を重要視する、気取る

importante が用いられている名言

"Lo importante no es ganar sino competir dignamente." - Pierre de Coubertin （重要なのは勝つことではなく、品位を持って競うことである。）

特定業界での使用

  • ビジネス界: 重要な決定、重要な顧客を指すときに頻繁に使用
  • 教育界: 重要な概念や学習項目を強調する際に使用
  • 医療界: 重要な症状や治療について説明する際に使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、「Es importante que + 接続法」の構文がよく出題されます。 例：Es importante que estudies español. (スペイン語を勉強することが重要です。)

importanteの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa la palabra "importante"? Juan: Claro, significa que algo tiene mucho valor o significado. María: Perfecto. Entonces, ¿qué es lo más importante en tu vida? Juan: Mmm... Mi trabajo, mi dinero, mi carro nuevo... María: ¿Y tu familia? Juan: Ah, sí, también es importante. María: ¿"También"? ¡Juan, creo que no entiendes realmente lo que significa "importante"! Juan: Tienes razón... Lo más importante es que aprendí algo nuevo hoy: ¡que mi esposa siempre tiene la razón!

マリア：「importante」という単語の意味を知っていますか？ フアン：もちろん、何かが大きな価値や意味を持つということです。 マリア：完璧ね。では、あなたの人生で最も重要なことは何ですか？ フアン：うーん...仕事、お金、新しい車... マリア：家族は？ フアン：ああ、そう、それも重要です。 マリア：「それも」って？フアン、あなたは「importante」の本当の意味を理解していないと思うわ！ フアン：君の言う通りだ...最も重要なのは、今日新しいことを学んだということ：妻がいつも正しいということを！

importante を使った物語

La Lección Más Importante de la Vida

Había una vez un joven estudiante llamado Carlos que pensaba que las notas eran lo más importante del mundo. Cada día estudiaba durante horas, obsesionado con obtener la calificación perfecta. Sus amigos lo invitaban a salir, pero él siempre respondía: "No puedo, tengo que estudiar algo importante."

Un día, su abuela se enfermó gravemente. Su madre le pidió que la acompañara al hospital, pero Carlos dijo: "Ahora no puedo, tengo un examen muy importante mañana." Su madre se sintió triste pero respetó su decisión.

Esa noche, Carlos estudió hasta muy tarde. Al día siguiente, realizó su examen perfectamente. Estaba muy contento cuando recibió una llamada de su madre: su abuela había fallecido durante la noche. Carlos se sintió devastado. Se dio cuenta de que había perdido la oportunidad más importante de su vida: despedirse de la persona que más lo amaba.

Desde ese día, Carlos aprendió que las relaciones humanas son más importantes que cualquier calificación. Ahora dedica tiempo a su familia y amigos, porque entiende que los momentos con las personas que amamos son verdaderamente importantes.

人生で最も重要な教訓

昔、カルロスという成績が世界で最も重要だと思っている若い学生がいました。彼は毎日何時間も勉強し、完璧な成績を取ることに夢中になっていました。友達が遊びに誘っても、彼はいつも「無理だ、重要なことを勉強しなければならない」と答えていました。

ある日、祖母が重病になりました。母親は病院に付き添ってほしいと頼みましたが、カルロスは「今は無理だ、明日とても重要な試験があるんだ」と言いました。母親は悲しみましたが、彼の決定を尊重しました。

その夜、カルロスは夜遅くまで勉強しました。翌日、彼は試験を完璧に受けました。母親からの電話を受けたとき、彼はとても幸せでした。祖母が夜中に亡くなったのです。カルロスは打ちのめされました。人生で最も重要な機会を失ったことに気づきました：自分を最も愛してくれた人にお別れを言う機会を。

その日から、カルロスは人間関係がどんな成績よりも重要であることを学びました。今では家族や友人に時間を費やしています。愛する人たちとの時間が本当に重要であることを理解したからです。

>> back to index
検索