あたらしい学校の辞書: 西和

sobresaliente の意味

sobresaliente は「優れた、優秀な、突出した」を意味するスペイン語です。物事や人が他より際立って優れている状態を表現する際に使われます。

sobresaliente の品詞と変化形

形容詞としての sobresaliente

sobresaliente は形容詞として使用され、性と数による変化はありません（不変化形容詞）。

変化形の例： - 男性単数: sobresaliente - El estudiante tiene un rendimiento sobresaliente. （その学生は優秀な成績を収めている。） - 女性単数: sobresaliente - Su actuación fue sobresaliente. （彼女の演技は優れていた。） - 男性複数: sobresalientes - Los resultados son sobresalientes. （結果は素晴らしい。） - 女性複数: sobresalientes - Las calificaciones sobresalientes lo alegran. （優秀な成績が彼を喜ばせる。）

名詞としての sobresaliente

可算名詞として使用される場合： - 複数形: sobresalientes - Los sobresalientes de la clase recibieron premios. （クラスの優等生たちが賞を受けた。）

性による変化： - 男性: el sobresaliente - 女性: la sobresaliente - Ella es la sobresaliente de su generación. （彼女はその世代の優等生だ。）

sobresaliente の派生語

sobresaliente の特徴と注意点

俗語としての意味

教育現場では「優」や「秀」の成績評価として頻繁に使用されます。

sobresaliente の類語

  1. excelente：優秀な、素晴らしい
  2. destacado：際立った、優れた
  3. notable：注目すべき、顕著な
  4. extraordinario：並外れた、特別な
  5. superior：上位の、優れた

フレーズ的類似表現： - De primera clase （一流の） - Fuera de serie （並外れた）

sobresaliente の反対語

sobresaliente の語源

ラテン語の「super」（上に）と「salire」（跳ぶ、出る）から派生し、「他よりも上に出る」という意味を持ちます。

sobresaliente のスペイン語での説明

Que destaca por encima de lo normal o esperado; de calidad o mérito excepcional.

sobresaliente の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. Su trabajo es sobresaliente* en todos los aspectos.* （彼の仕事はあらゆる面で優秀だ。）
  2. Obtuvo una calificación sobresaliente* en matemáticas.* （数学で優秀な成績を取った。）
  3. Es un atleta sobresaliente* en su disciplina.* （その分野で優れたアスリートだ。）
  4. La empresa tiene un desempeño sobresaliente* este año.* （その会社は今年優れた業績を上げている。）
  5. Su habilidad para resolver problemas es sobresaliente. （問題解決能力が際立っている。）

特定業界での使用

教育分野： 成績評価システムで最高レベルを示す用語として使用されます。 ビジネス分野： 業績評価や品質評価で優秀さを表現する際に使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語技能検定では、教育や評価に関する文脈でよく出題されます。特に「成績が優秀である」「業績が優れている」といった表現での使用が頻出です。

sobresaliente を使った創作文章

sobresaliente の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa sobresaliente? Pedro: Claro, significa "outstanding" o "excellent". María: Perfecto. Entonces, ¿cómo describirías mi cocina? Pedro: Bueno... es... única. María: ¿Única? ¿No sobresaliente? Pedro: Sí, sobresaliente... sobresalientemente única en su capacidad de activar la alarma de humo.

マリア: sobresalienteの意味を知っていますか？ ペドロ: もちろん、「優秀な」や「素晴らしい」という意味です。 マリア: 完璧です。では、私の料理をどう表現しますか？ ペドロ: そうですね...独特ですね。 マリア: 独特？sobresalienteではなくて？ ペドロ: はい、sobresalienteです...火災報知器を作動させる能力において際立って独特です。

学校での sobresaliente な一日

Ana llegó temprano a la escuela con gran expectativa. Había estudiado toda la semana para el examen de historia. Durante la clase, la profesora González anunció los resultados. "Ana, tu examen fue sobresaliente", dijo con una sonrisa. Los compañeros aplaudieron. En el recreo, todos querían saber su secreto. "Simplemente me organicé bien y repasé cada tema varias veces", explicó Ana modestamente. Su dedicación había dado frutos sobresalientes. Al llegar a casa, sus padres la felicitaron por su rendimiento académico sobresaliente. Esa noche, Ana se durmió pensando que el esfuerzo constante siempre produce resultados sobresalientes. Su ejemplo inspiró a muchos compañeros a mejorar sus estudios.

アナは大きな期待を胸に学校に早く到着しました。歴史の試験のために一週間勉強していました。授業中、ゴンサレス先生が結果を発表しました。「アナ、君の試験は優秀でした」と笑顔で言いました。クラスメートたちが拍手しました。休憩時間に、みんなが彼女の秘訣を知りたがりました。「ただ上手に整理して、各テーマを何度も復習しただけです」とアナは謙遜して説明しました。彼女の献身的な努力が優秀な成果を生んでいました。家に帰ると、両親が彼女の優秀な学業成績を祝福しました。その夜、アナは継続的な努力が常に優秀な結果を生むということを思いながら眠りにつきました。彼女の模範は多くのクラスメートたちの学習意欲向上に影響を与えました。

>> back to index
検索