あたらしい学校の辞書: 西和
extraordinario の意味
extraordinario（エクストラオルディナリオ）は、「異常な、並外れた、特別な、臨時の」という意味を持つスペイン語の重要な単語です。日常的なものを超越した特別性や例外的な性質を表現する際に用いられます。
extraordinario の品詞
extraordinario は主に*形容詞*として使用されます。
形容詞としての変化形
男性形・女性形の変化： - 男性単数：extraordinario - 女性単数：extraordinaria - 男性複数：extraordinarios - 女性複数：extraordinarias
例文： - Es un hombre extraordinario.（彼は並外れた男性です。） - Tiene una capacidad extraordinaria para resolver problemas.（彼女は問題解決において並外れた能力を持っています。） - Los resultados fueron extraordinarios.（結果は素晴らしいものでした。） - Son personas extraordinarias.（彼らは特別な人々です。）
名詞としての用法
extraordinario は名詞としても使用され、「臨時号」「特別号」「臨時手当」などの意味を持ちます。
複数形： extraordinarios
例文： - El periódico publicó un extraordinario sobre las elecciones.（新聞は選挙について特別号を発行した。） - Los trabajadores recibieron un extraordinario por Navidad.（労働者たちはクリスマス手当を受け取った。）
extraordinario の多義語としての意味
並外れた、異常な
- Su talento es extraordinario.（彼の才能は並外れている。）
特別な、例外的な
- Es una ocasión extraordinaria.（これは特別な機会です。）
臨時の、緊急の
- Convocaron una reunión extraordinaria.（臨時会議が召集された。）
extraordinario の派生語
- extraordinariamente（副詞：並外れて）
- ordinario（対義語：普通の、通常の）
extraordinario の言語的特徴
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありませんが、日常会話では「すごい」「素晴らしい」という感嘆の意味で頻繁に使用されます。
類語
- excepcional（例外的な）
- increible（信じられない）
- magnifico（素晴らしい）
- sorprendente（驚くべき）
- notable（注目すべき）
反対語
語源
ラテン語の「extra」（外の）と「ordinarius」（通常の）から派生。文字通り「通常の外にある」という意味から発展しました。
extraordinario をスペイン語で説明
Que está fuera de lo normal o habitual; que es muy especial o notable. （通常や慣習的なものの外にある；とても特別で注目すべきもの。）
extraordinario の実用的知識
利用頻度の高い例文
- Es una persona extraordinaria.（その人は並外れた人です。）
- Tiene un talento extraordinario para la música.（彼は音楽において並外れた才能を持っている。）
- Fue una experiencia extraordinaria.（それは素晴らしい経験でした。）
- Los resultados fueron extraordinarios.（結果は素晴らしいものでした。）
- Se convocó una asamblea extraordinaria.（臨時総会が召集された。）
特定業界での使用
法律・行政分野： - sesión extraordinaria（臨時会議） - medidas extraordinarias（緊急措置）
メディア分野： - edición extraordinaria（特別版） - número extraordinario（特別号）
日本のスペイン語資格試験での重要性
DELE試験や西検では、extraordinario は頻出単語として以下の文脈で出題されます： - 形容詞の性・数の一致問題 - 同義語・反義語問題 - 読解文での文脈理解問題
特に「臨時の」「特別な」という意味での使い分けが重要です。
extraordinario の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "extraordinario"? Pedro: Claro, significa algo muy especial o fuera de lo común. María: Exacto. Entonces, ¿cómo describirías mi talento para cocinar? Pedro: Bueno... es extraordinario... ¡extraordinariamente malo! María: ¡Pedro! ¡Eso no es lo que esperaba escuchar!
マリア：「extraordinario」の意味を知っている？ ペドロ：もちろん、とても特別なものや普通でないものという意味だよ。 マリア：その通り。じゃあ、私の料理の才能をどう表現する？ ペドロ：う〜ん...extraordinarioだね...extraordinariamente（並外れて）悪い！ マリア：ペドロ！そんなこと聞きたかったんじゃない！
素晴らしい発見
En el pequeño pueblo de San Miguel, vivía un anciano llamado Don Carlos que tenía una memoria extraordinaria. Podía recordar cada detalle de los últimos cincuenta años con una precisión asombrosa. Los habitantes del pueblo lo consideraban una enciclopedia viviente.
Un día, llegó al pueblo un joven investigador interesado en la historia local. Había oído hablar del talento extraordinario de Don Carlos y quería documentar sus recuerdos para preservar la historia del pueblo.
Durante semanas, el investigador visitó al anciano cada tarde. Don Carlos le contaba historias extraordinarias sobre el pasado: festivales antiguos, personajes inolvidables, tradiciones perdidas y eventos extraordinarios que habían marcado la vida del pueblo.
El investigador quedó fascinado por la capacidad extraordinaria del anciano para revivir el pasado con tanto detalle. Sin embargo, había algo peculiar en todas sus historias: siempre incluían elementos fantásticos como dragones, hadas y eventos mágicos.
Al final, el investigador descubrió que Don Carlos había sido el narrador de cuentos del pueblo durante décadas. Su memoria extraordinaria no preservaba la historia real, sino las historias fantásticas que él mismo había creado y contado una y otra vez. Lo extraordinario no era su memoria, sino su imaginación infinita.
サンミゲルの小さな村に、並外れた記憶力を持つドン・カルロスという老人が住んでいました。彼は過去50年間のあらゆる詳細を驚くべき正確さで覚えることができました。村人たちは彼を生きた百科事典だと考えていました。
ある日、地元の歴史に興味を持つ若い研究者が村にやってきました。ドン・カルロスの並外れた才能について聞いており、村の歴史を保存するために彼の記憶を記録したいと思っていました。
数週間の間、研究者は毎日午後に老人を訪ねました。ドン・カルロスは過去についての素晴らしい話を語りました：古い祭り、忘れられない人物、失われた伝統、そして村の生活に刻まれた特別な出来事について。
研究者は、老人がこれほど詳細に過去を蘇らせる並外れた能力に魅了されました。しかし、彼の話にはすべて奇妙な点がありました：常にドラゴン、妖精、魔法的な出来事といった幻想的な要素が含まれていたのです。
最終的に、研究者はドン・カルロスが何十年もの間、村の語り部であったことを発見しました。彼の並外れた記憶は実際の歴史を保存していたのではなく、彼自身が創造し、何度も何度も語った幻想的な物語を保存していたのです。並外れていたのは彼の記憶ではなく、無限の想像力だったのです。