あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
asediar の意味
asediar の品詞は？
asediar は 動詞（他動詞）です。
asediar の活用・変化形
規則動詞（-ar 動詞）として活用しますが、語幹末が -i であるため、一部の活用形でアクセントや綴りに注意が必要です。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | asedio | Yo asedio al enemigo. — 私は敵を包囲する。 |
| tú | asedias | Tú me asedias con preguntas. — あなたは質問攻めにしてくる。 |
| él/ella | asedia | El ejército asedia la ciudad. — 軍隊は街を包囲する。 |
| nosotros | asediamos | Asediamos el castillo. — 私たちは城を包囲する。 |
| vosotros | asediáis | Vosotros asediáis al candidato. — あなたたちは候補者を質問攻めにする。 |
| ellos/ellas | asedian | Los periodistas asedian al político. — ジャーナリストたちは政治家を取り囲む。 |
直説法点過去形（Pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | asedié | Asedié al director con mis quejas. — 私は苦情を言い続けて部長を困らせた。 |
| tú | asediaste | ¿Tú asediaste a esa chica? — あなたはあの子をしつこく追い回したの？ |
| él/ella | asedió | El ejército asedió la fortaleza durante meses. — 軍は数か月間、要塞を包囲した。 |
| nosotros | asediamos | Asediamos al profesor con dudas. — 私たちは先生に質問を浴びせかけた。 |
| vosotros | asediasteis | Vosotros asediasteis al famoso. — あなたたちはその有名人を取り囲んだ。 |
| ellos/ellas | asediaron | Los fans asediaron al cantante. — ファンたちは歌手を取り囲んだ。 |
直説法未来形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | asediaré | Si es necesario, asediaré al jefe. — 必要なら、上司にしつこく迫るつもりだ。 |
| él/ella | asediará | El periodista asediará al ministro. — 記者は大臣を追い回すだろう。 |
接続法現在形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | asedíe | No quiero que yo asedíe a nadie. — 誰かをしつこく追い回したくない。 |
| él/ella | asedíe | Es mejor que no asedíe al testigo. — 証人をしつこく問い詰めないほうがいい。 |
⚠️ 接続法現在形では、語幹母音
-i-にアクセント符号がつく点（asedíe など）に注意しましょう。
現在分詞・過去分詞
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 現在分詞 | asediando | Lleva semanas asediando a su ex. — 元交際相手を何週間もしつこく追いかけ続けている。 |
| 過去分詞 | asediado/asediada | El actor se sintió asediado por los medios. — その俳優はメディアに取り囲まれていると感じた。 |
asediar の多義性
asediar には主に2つの意味があります。
① 軍事的な「包囲する」
敵の城や要塞、都市などを取り囲んで兵糧攻めにすること。
Las tropas asediaron la ciudad durante tres meses. 軍隊は3か月間、街を包囲した。
② 比喩的な「しつこく迫る・付きまとう・悩ませる」
人に対して、質問・要求・注目などを執拗に続けること。
Los reporteros asediaban a la actriz a la salida del teatro. 記者たちは劇場の出口で女優を取り囲んだ。
Me asedia con llamadas todo el día. 一日中電話でしつこく連絡してくる。
asediar の派生語
asediar についての補足情報
俗語・注意すべき用法
特に乱暴・不道徳とはされませんが、人に対してしつこく付きまとう行為を表す場合、ストーキングやハラスメントのニュアンスを持つことがあります。
Ella lo acusó de asediarla en el trabajo. 彼女は職場で彼がしつこく付きまとったと告発した。
このような文脈では、acoso（ハラスメント） と意味が重なることがあります。
類語と意味
- sitiar — 軍事的に「包囲する」。asediar より硬い表現。
- cercar — 「取り囲む・囲む」。物理的な包囲に使いやすい。
- acosar — 「付きまとう・ハラスメントする」。精神的追い詰めのニュアンスが強い。
- hostigar — 「嫌がらせをする・しつこく攻撃する」。
- importunar — 「迷惑をかける・しつこくせがむ」。
フレーズ的に類する意味の例文
Los fotógrafos acosaron a la modelo a la salida del evento. カメラマンたちはイベント会場の出口でモデルをしつこく追いかけた。
El ejército cercó la capital en pocas horas. 軍は数時間で首都を取り囲んだ。
反対の意味の言葉
- liberar — 「解放する」
- rendir — 「降伏させる・手放す」（包囲の文脈で）
- abandonar — 「放棄する・見捨てる」
- ignorar — 「無視する」（しつこく迫るの反対として）
- respetar — 「尊重する」
フレーズ的に反対の意味を表すもの
Decidió dejar de perseguirla y darle su espacio. 彼は彼女を追いかけるのをやめ、距離を置くことにした。
Las tropas liberaron la ciudad después de semanas de combate. 軍隊は数週間の戦闘の末、街を解放した。
語源
asediar は、スペイン語の名詞 asedio（包囲）から派生した動詞で、ラテン語の obsidium（包囲）、さらに obsidēre（「前に座る・ふさぐ」、ob- 「前に」＋ sedēre 「座る」）に由来します。「前に座って動かない」という原義が「包囲する」「しつこく迫る」という意味につながっています。
時代による意味の変化
もともとは*軍事用語として「城や要塞を包囲する」という意味で用いられていましたが、現代では比喩的に人をしつこく追いかける・質問攻めにするという意味で日常的によく使われるようになっています。特にメディア・ファン・ストーカー*などの文脈で使われることが多くなりました。
asediar の意味をスペイン語で
Asediar significa rodear a alguien o algo de manera persistente, ya sea físicamente —como en el caso de un ejército que rodea una fortaleza— o de manera figurada, como cuando alguien molesta o presiona a otra persona de forma insistente.
「asediar とは、物理的（軍が要塞を包囲するなど）にも比喩的（しつこく人を困らせたり迫ったりする）にも、誰かや何かをしつこく取り囲むことを意味する。」
asediar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El ejército asedió la fortaleza durante semanas. → 軍は何週間も要塞を包囲した。
Los periodistas asediaban al político a la salida del parlamento. → ジャーナリストたちは議会の出口で政治家を取り囲んだ。
Mi jefe me asedia con correos electrónicos hasta los fines de semana. → 上司は週末まで私にメールを送りつけてくる。
Los fans asediaron al actor nada más salir del hotel. → ファンたちはホテルから出るなりその俳優を取り囲んだ。
No me asedies con tus preguntas, necesito pensar. → 質問攻めにしないで、考えさせて。
イディオム・ことわざ
asediar 単体の固定イディオムは少ないですが、asedio を含む表現として：
levantar el asedio — 包囲を解く
El general ordenó levantar el asedio tras fracasar el ataque. 将軍は攻撃が失敗した後、包囲解除を命じた。
bajo asedio — 包囲された状態で・四方を囲まれて
La ciudad estuvo bajo asedio durante meses. 街は何か月もの間、包囲下に置かれた。
asediar が用いられている名言
"El genio es un hombre asediado por sus propias ideas." — アルベルト・モラビア（イタリアの作家）
「天才とは、自らのアイデアに取り囲まれた人間だ。」
自分自身の思考がしつこく追い回してくる——それが天才の本質だという逆説的な名言です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 軍事・歴史 | 城や都市の包囲戦を表す正式な用語。sitiar と同義だが、asediar はより長期的・執拗な包囲を含意することが多い。 |
| ジャーナリズム | 有名人や政治家をメディアが取り囲む場面でよく使われる。 |
| 法律・犯罪 | ストーキング（acoso）と近い意味で使われることがある。 |
| 心理学 | 不安・強迫観念が人を「asediar（苦しめる）」という比喩的用法。Me asedian los miedos.（恐怖が頭から離れない） |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE や スペイン語検定（西検）では、asediar の意味の選択問題や*文脈から類語を選ぶ問題*として出題されることがあります。
よく問われるポイント：
- asediar ≒ acosar（しつこく付きまとう）の同義語の選択
asediar a alguien con algo（〜で誰かを悩ませる）という構文
El jefe asediaba a sus empleados con tareas imposibles. 上司は不可能な仕事で従業員を追い詰めていた。
軍事文脈での「包囲する」の意で、sitiar / cercar / bloquear との使い分け
会話：「asediar の意味を知っていますか？」
— Oye, ¿sabes lo que significa asediar? 「ねえ、asediar って何か知ってる？」
— Sí, claro. Es cuando alguien no te deja en paz, como los fans a los famosos. 「もちろん。有名人に対するファンみたいに、誰かがしつこく付きまとうことでしょ。」
— Exacto. Por cierto, ¿recibiste mis veinte mensajes de hoy? 「そうそう。ところで、今日の私の20件のメッセージは届いた？」
— ...Sí. Oye, ¿sabes lo que significa asediar? 「……届いたよ。ねえ、asediar って何か知ってる？」
asediar が登場する短い文章
El famoso y sus "admiradores" （その有名人と"崇拝者"たち）
Carlos Méndez era un actor muy conocido en toda España. Cada vez que salía a la calle, un grupo de fans lo esperaba frente a su casa.
Al principio, Carlos pensaba: "Es normal, soy famoso." Pero con el tiempo, la situación cambió.
Los fans empezaron a asediarlo sin descanso. Lo asediaban cuando salía a comprar pan. Lo asediaban cuando iba al gimnasio. Incluso lo asediaban cuando intentaba pasear a su perro.
Un día, Carlos decidió hablar con ellos con calma: "Os quiero mucho, pero me estáis asediando demasiado. Necesito mi espacio."
Uno de los fans, muy serio, respondió: "Lo entendemos perfectamente, Carlos."
Y desde ese día… empezaron a asediarlo también por internet.
和訳：その有名人と"崇拝者"たち
カルロス・メンデスはスペイン中で知られた俳優だった。 外出するたびに、ファンの一群が彼の家の前で待ち構えていた。
最初、カルロスは思っていた。「有名人だから仕方ない。」 しかし次第に、状況は変わっていった。
ファンたちは休みなく彼を*付きまとい始めた。 パンを買いに出かけるときも取り囲まれた。 ジムに向かうときも追いかけられた*。 愛犬の散歩をしようとするときでさえ、しつこく迫られた。
ある日、カルロスは落ち着いて彼らに話しかけることにした。 「みんなのことは大好きだけど、付きまといがすぎる。自分の空間が必要なんだ。」
ファンの一人が、真剣な顔でこう答えた。 「よくわかりました、カルロス。」
そしてその日から……彼らはインターネット上でも*彼を追いかけ始めた*。