あたらしい学校の辞書: 西和
sentido の意味
sentido の品詞と基本的な意味
"sentido" は主に*名詞*として使用され、男性名詞です。また、形容詞としても使われます。
名詞としての sentido
複数形: sentidos - Los cinco sentidos son fundamentales para percibir el mundo. （五感は世界を知覚するために基本的なものです。）
可算名詞・不可算名詞としての利用: - 可算名詞として主に使用されます - El sentido del olfato es muy importante para los perros. （嗅覚は犬にとって非常に重要です。） - Perdió todos los sentidos después del accidente. （事故の後、彼はすべての感覚を失いました。）
性による変化: 男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります。 - un sentido común → sentidos comunes - el sentido único → los sentidos únicos
多義語としての sentido の意味
感覚・知覚
- El sentido del gusto se desarrolla desde pequeño. （味覚は小さい頃から発達します。）
意味・意義
- Esta palabra tiene varios sentidos diferentes. （この言葉にはいくつかの異なる意味があります。）
方向・向き
- Caminamos en sentido contrario. （私たちは反対方向に歩きました。）
理性・判断力
- Tiene mucho sentido común. （彼は常識がとてもあります。）
形容詞としての sentido
変化形: - sentido/sentida/sentidos/sentidas
- Me siento muy sentida por sus palabras. （彼の言葉にとても傷つきました。）
- Estoy sentido contigo por lo que dijiste. （君が言ったことで僕は傷ついています。）
sentido の派生語
- sensible: 敏感な、合理的な
- sensibilidad: 感性、敏感さ
- sensor: センサー
- sensorial: 感覚の
- sentir: 感じる、聞こえる
- sentimiento: 感情、気持ち
sentido の特徴と注意点
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありませんが、"estar sentido"（傷ついている）は日常会話でよく使われます。
sentido の類語とその意味
significado: 意味、意義
- El significado de esta palabra es muy complejo. （この言葉の意味はとても複雑です。）
direccion: 方向
- Vamos en la misma dirección. （同じ方向に向かっています。）
razon: 理由、理性
- Tienes razón en lo que dices. （あなたの言うことは正しいです。）
logica: 論理
- Su argumento carece de lógica. （彼の議論には論理性がありません。）
percepcion: 知覚
- La percepción del color varía entre personas. （色の知覚は人によって異なります。）
sentido の反対語
sinsentido: 無意味、ナンセンス
- Eso que dices es un sinsentido. （あなたが言っていることは無意味です。）
absurdo: ばかげた、不合理な
- Es absurdo pensar de esa manera. （そのように考えるのはばかげています。）
語源
ラテン語の "sensus"（感覚、感じること）から派生。
sentido の意味をスペイン語で説明
Sentido es la capacidad de percibir estímulos externos, también significa dirección, significado o razón lógica.
sentido の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
No tiene sentido discutir sobre esto. （これについて議論するのは意味がありません。）
El sentido del humor es muy importante. （ユーモアのセンスはとても重要です。）
Perdió el sentido durante unos minutos. （数分間意識を失いました。）
Caminamos en sentido contrario al tráfico. （交通の流れと反対方向に歩きました。）
Sus palabras tienen mucho sentido. （彼の言葉はとても理にかなっています。）
イディオムやことわざ
Sentido común: 常識
- El sentido común nos dice que debemos ser prudentes. （常識は私たちに慎重であるべきだと教えてくれます。）
Perder el sentido: 気を失う
- Perdió el sentido cuando vio la sangre. （血を見て気を失いました。）
En el buen sentido: 良い意味で
- Lo digo en el buen sentido. （良い意味で言っています。）
特定の業界での使用
医学分野: 五感や意識状態を指す - El paciente mantiene todos los sentidos activos. （患者はすべての感覚が活発な状態を保っています。）
交通・道路標識: 方向を示す - Sentido único: 一方通行 - Sentido prohibido: 進入禁止
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では以下の用法がよく出題されます： - Sentido común (常識): 日常的な判断力を表す基本表現 - Tener sentido (意味がある): 論理性を問う文脈で頻出 - En sentido contrario (反対方向に): 方向を示す前置詞句として
sentido を使った創作文章
sentidoの意味を知っていますか？で始まる会話
—¿Sabes el sentido de la palabra "sentido"? —Claro, significa los cinco sentidos: vista, oído, olfato, gusto y tacto. —Sí, pero también significa dirección. Por ejemplo, "sentido único". —¡Ah! Y también significa "tener sentido" como lógica, ¿verdad? —Exacto. Pero hay otro sentido que quizás no conoces. —¿Cuál? —Cuando alguien está "sentido" significa que está ofendido. —¡No tenía sentido que una palabra tuviera tantos sentidos! —Pues ahora ya lo tienes claro. ¿Ves? ¡Todo tiene sentido!
「sentidoという言葉の意味を知っていますか？」 「もちろん、五感のことでしょう：視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚。」 「そうですが、方向という意味もあります。例えば「一方通行」。」 「ああ！それに論理として『意味がある』という意味もありますよね？」 「その通り。でも君が知らないもう一つの*sentido*があります。」 「どれですか？」 「誰かが『sentido』な状態というのは、怒っているという意味です。」 「一つの言葉がこんなにたくさんの意味を持つなんて意味がわからなかった！」 「でも今はもうはっきりしましたね。ほら！すべて意味があるんです！」
sentidoが登場する文章
Los cinco sentidos y la experiencia humana
Los seres humanos percibimos el mundo a través de nuestros cinco sentidos. Cada sentido nos proporciona información única y valiosa sobre nuestro entorno. El sentido de la vista nos permite apreciar los colores brillantes de un atardecer, mientras que el sentido del oído nos conecta con la música y las voces de las personas queridas.
El sentido del olfato puede transportarnos instantáneamente a recuerdos de la infancia, como el aroma del pan recién horneado. El sentido del gusto nos ayuda a disfrutar de la comida y a detectar sabores peligrosos. Finalmente, el sentido del tacto nos permite sentir la suavidad de una caricia o la aspereza de una superficie.
Pero más allá de los cinco sentidos físicos, los humanos también poseemos un sentido especial: el sentido común. Este nos guía para tomar decisiones inteligentes y nos ayuda a encontrar el sentido de la vida. Sin embargo, cuando perdemos este sentido, nuestras acciones pueden carecer de sentido y dirección.
五感と人間の体験
人間は五つの*感覚を通して世界を知覚します。それぞれの感覚は、私たちの環境について独特で貴重な情報を提供してくれます。視覚は夕日の鮮やかな色彩を楽しむことを可能にし、一方で聴覚*は音楽や愛する人の声とつながることを可能にします。
嗅*覚は、焼きたてのパンの香りのような子供時代の記憶に瞬時に私たちを運んでくれます。味覚は食べ物を楽しみ、危険な味を感知することを助けてくれます。最後に、触覚*は愛撫の柔らかさや表面の粗さを感じることを可能にします。
しかし、五つの物理的*感覚を超えて、人間はまた特別な感覚を持っています：常識です。これは賢明な決断を下すよう導き、人生の意味を見つけることを助けてくれます。しかし、この感覚を失うとき、私たちの行動は意味*と方向性を欠くことがあります。