あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
sinsentido の意味
sinsentido の品詞は？
sinsentido は 名詞（sustantivo masculino） です。男性名詞として使われます。
sinsentido の複数形
- 複数形: sinsentidos
Su discurso estuvo lleno de sinsentidos que nadie pudo entender. （彼のスピーチは、誰も理解できないナンセンスで満ちていた。）
sinsentido の可算・不可算用法
主に 可算名詞 として使われます。
Eso es un sinsentido. （それはひとつのナンセンスだ／意味をなさないことだ。）
Cometió varios sinsentidos durante la reunión. （彼は会議中にいくつかの支離滅裂なことをしてしまった。）
ただし、抽象的な「意味のなさ」全般を指すときには不可算的に使われることもあります。
Todo aquello era puro sinsentido. （あのことは全くもって無意味だった。）
sinsentido の性による変化
sinsentido は男性名詞で、性による語形変化はありません。冠詞が変わります。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | el sinsentido | los sinsentidos |
El sinsentido de la guerra me entristece. （戦争の無意味さが私を悲しくさせる。）
sinsentido の多義語としての意味
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 日常会話 | ナンセンス、意味をなさないこと | Lo que dices es un sinsentido. （あなたの言っていることはナンセンスだ。） |
| 哲学・文学 | 不条理、無意味さ | El sinsentido de la existencia humana es un tema filosófico. （人間の存在の不条理は哲学的なテーマだ。） |
| 行動・行為 | 理不尽な行為、馬鹿げた行い | Fue un sinsentido atacar a alguien tan inocente. （あれほど無実の人を攻撃するのは理不尽な行為だった。） |
sinsentido の派生語
- sentido（意味、感覚）← 語源となる語
- sin（〜なしに）← 接頭辞的な要素
- sinrazón（不条理、理不尽さ）← 類似の構造を持つ語
- absurdo（不条理なもの）
- disparate（馬鹿げたこと）
sinsentido の注意事項
俗語・特別な用法
特定の俗語的用法はありませんが、口語では「何を言っているんだ！」という感覚で強調的に使われることがあります。
¡Eso es un sinsentido total! （それは完全にナンセンスだ！）
sinsentido の類語
- absurdo — 不条理なこと、馬鹿げたこと
- disparate — 馬鹿げた言動、でたらめ
- tontería — 愚かなこと、くだらないこと
- necedad — 愚かさ、無分別
- insensatez — 無分別、分別のない行い
フレーズ的に類する表現
No tiene ningún sentido hacer eso. （そうすることは全く意味がない。）
Eso no viene a cuento. （それは全く的外れだ。）
Estás diciendo barbaridades. （あなたはとんでもないことを言っている。）
sinsentido の反対語
- sentido — 意味、意義、道理
- lógica — 論理、筋道
- coherencia — 一貫性、整合性
- razón — 理由、道理
フレーズ的に反対の意味を表す表現
Todo lo que dice tiene mucho sentido. （彼の言うことはすべてとても理にかなっている。）
Sus acciones son completamente lógicas. （彼女の行動は完全に論理的だ。）
sinsentido の語源
sin（〜なしに、英語の without に相当）＋ sentido（意味、感覚）の合成語です。
- sentido はラテン語 sensus（感覚、知覚）に由来し、「感じること」「理解されること」→「意味」へと発展しました。
- sin はラテン語 sine（〜なしに）に由来します。
つまり sinsentido は文字通り 「意味のないもの・こと」 を表します。
時代による意味の変化
特に大きな変化はありませんが、現代ではカジュアルな会話でも使われるようになり、哲学的・文学的な文脈だけでなく日常的な「ナンセンス！」という感覚でも幅広く使われるようになっています。
sinsentido をスペイン語で説明すると
Un sinsentido* es algo que no tiene lógica, coherencia ni razón de ser. Es una acción, palabra o situación que no se puede comprender ni justificar.* （sinsentido とは、論理も一貫性も存在意義もないものです。理解も正当化もできない行動・言葉・状況のことです。）
sinsentido の一般的な知識
よく使われる例文 5文
Lo que propones es un sinsentido. （あなたが提案していることはナンセンスだ。）
La violencia es un sinsentido que no lleva a ninguna parte. （暴力はどこにも通じない無意味なことだ。）
Sus palabras eran puro sinsentido; nadie las entendió. （彼の言葉は全くの意味不明で、誰も理解できなかった。）
Me parece un sinsentido gastar tanto dinero en algo tan inútil. （あんなに役に立たないものにそれほどのお金を使うのは馬鹿げていると思う。）
El sinsentido de aquella decisión quedó claro con el tiempo. （あの決断の理不尽さは時間が経つにつれて明らかになった。）
イディオム・ことわざ
sinsentido 自体が固定したイディオムやことわざになることは少ないですが、関連した表現として：
No hay peor sordo que el que no quiere oír, y no hay peor sinsentido que el que nadie cuestiona. （聞こうとしない耳より悪い耳はない。そして誰も疑わないナンセンスより悪いナンセンスはない。）— 現代的な格言風の表現
sinsentido が用いられている名言
"La guerra es el sinsentido más grande que ha inventado el ser humano." — アルベルト・モラビア（Alberto Moravia）風の表現として広く引用される （「戦争は人間が発明した最大のナンセンスだ。」）
また、カミュやサルトルの実存主義・不条理哲学の文脈では sinsentido が lo absurdo（不条理）と並んで使われ、
"Vivir sabiendo el sinsentido de la existencia, y aun así elegir vivir: eso es el verdadero coraje." （「存在の無意味さを知りながら生きることを選ぶ、それこそが真の勇気だ。」）
のような文脈で引用されます。
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 |
|---|---|
| 哲学・文学 | 実存主義や不条理文学で「存在の無意味さ」を表す重要な語として使われる |
| ジャーナリズム | 政治や社会の「理不尽な決定」を批判するときによく使われる |
| 日常会話 | 軽い意味で「意味わかんない！」「ナンセンス！」という感覚で使われる |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE や スペイン語技能検定 では、sinsentido は以下のような文脈で出題されることがあります。
- 読解問題：文章中で「不条理」「理不尽」を意味する文脈で登場し、文意を把握する問題として出題される。
La decisión del gobierno fue calificada de sinsentido por la mayoría de los ciudadanos. （政府の決定は市民の大多数によってナンセンスだと評された。）
語彙問題：absurdo, disparate, tontería との意味の類似・違いを問う問題として出題されることがある。
作文・口頭試験：社会問題について意見を述べるときに「〜は sinsentido だ」という表現を使えると高評価につながる。
sinsentido の会話
「sinsentido の意味を知っていますか？」で始まる会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "sinsentido"? （ねえ、"sinsentido" ってどういう意味か知ってる？）
— Claro, algo que no tiene ningún sentido, ¿no? Como cuando mi jefe nos pide que lleguemos a las 8 pero él siempre llega a las 10. （もちろん、全く意味をなさないことでしょ？たとえばうちの上司が8時に来いって言うのに、自分はいつも10時に来るとかね。）
— Exacto. ¿Y sabes cuál es el mayor sinsentido del mundo? （そうそう。世界最大の sinsentido って何か知ってる？）
— ¿Cuál? （何？）
— Ponerse a dieta… ¡justo antes de las vacaciones! （休暇の直前にダイエットを始めること！）
— ¡Eso es un sinsentido total! Aunque… yo lo hago todos los años. （それは完全にナンセンスだ！……でも、私は毎年やってるんだよね。）
— Por eso mismo es un sinsentido. （だから sinsentido なんだよ。）
sinsentido が登場する短い物語
砂漠の哲学者
Había una vez un filósofo que vivía en el desierto y pasaba sus días pensando en el sinsentido de la vida.
Un día, un viajero llegó a su cueva y le preguntó:
— ¿Por qué vives aquí solo, sin nada?
El filósofo respondió:
— Porque todo en la ciudad es un sinsentido. La gente trabaja para ganar dinero, gasta ese dinero en cosas que no necesita, y después trabaja más para pagar lo que gastó. ¿No es eso un sinsentido perfecto?
El viajero reflexionó un momento y dijo:
— Tienes razón. Pero tú llevas veinte años pensando en el sinsentido de la vida de los demás, en lugar de vivir la tuya propia. ¿No es eso también un sinsentido?
El filósofo abrió la boca para responder, pero no encontró ninguna palabra.
Por primera vez en veinte años, el filósofo entendió que el mayor sinsentido no estaba fuera, sino dentro de su propia cueva.
Al día siguiente, recogió sus cosas y volvió a la ciudad, no para buscar el sentido de la vida, sino simplemente para vivirla.
【和訳】
むかし、砂漠に住む哲学者がいて、人生の*無意味さ*について考えながら日々を過ごしていた。
ある日、旅人が彼の洞窟にやってきてこう尋ねた。
「なぜ何もないところで一人で暮らしているのですか？」
哲学者は答えた。
「都市のすべては*ナンセンスだからだ。人々はお金を稼ぐために働き、必要でもないものにそのお金を使い、そして使ったお金を払うためにさらに働く。これは完璧なsinsentido*ではないか？」
旅人はしばらく考えてからこう言った。
「おっしゃる通りです。しかしあなたは二十年間、他人の人生の*無意味さについて考えながら、自分自身の人生を生きずにいる。それもまたsinsentido*ではないですか？」
哲学者は口を開いたが、言葉が見つからなかった。
二十年ぶりに、哲学者は最大の*sinsentido*は外にあるのではなく、自分の洞窟の中にあったのだと気づいた。
翌日、彼は荷物をまとめて都市に戻った。人生の意味を探すためではなく、ただそれを生きるために。