あたらしい学校の辞書: 西和
reemplazar の意味
reemplazar は「取って代わる」「置き換える」「交代する」を意味するスペイン語の動詞です。ある人や物が別の人や物の場所・役割・機能を引き継ぐときに使用されます。
reemplazar の品詞
reemplazar は動詞（verbo transitivo - 他動詞）です。
reemplazar の活用・変化形
現在形（presente）: - yo reemplazo - Yo reemplazo al gerente mientras está de vacaciones.（私は部長が休暇中の間、代理をしています。） - tú reemplazas - Tú reemplazas las pilas del control remoto.（あなたはリモコンの電池を交換します。） - él/ella reemplaza - Ella reemplaza a la profesora enferma.（彼女は病気の先生の代わりをしています。）
過去形（pretérito perfecto simple）: - yo reemplacé - Reemplacé la ventana rota ayer.（昨日、壊れた窓を交換しました。） - él reemplazó - Él reemplazó al director anterior.（彼は前任の校長に代わりました。）
未来形（futuro simple）: - reemplazaré - Reemplazaré este ordenador viejo el próximo mes.（来月、この古いコンピューターを交換します。）
reemplazar の派生語
- reemplazo（名詞：交代、代替）
- reemplazante（名詞・形容詞：代理人、交代する）
- irreemplazable（形容詞：かけがえのない）
reemplazar の類語と反対語
reemplazar の類語
sustituir - 代用する、置き換える
- Necesito sustituir este ingrediente en la receta.（このレシピの材料を代用する必要があります。）
cambiar - 変える、交換する
- Voy a cambiar las cortinas del salón.（居間のカーテンを変えます。）
renovar - 更新する、新しくする
- Tengo que renovar mi pasaporte.（パスポートを更新しなければなりません。）
intercambiar - 交換する、取り替える
- Los estudiantes van a intercambiar libros.（学生たちは本を交換します。）
suplir - 補う、代替する
- Este medicamento puede suplir la falta de vitaminas.（この薬はビタミン不足を補うことができます。）
reemplazar の反対語
reemplazar の語源
ラテン語の「re-」（再び）と「implēre」（満たす）に由来し、「再び満たす」「別のもので埋める」という意味から発展しました。
reemplazar の意味（スペイン語での説明）
Poner una cosa o persona en lugar de otra para que haga sus funciones.
reemplazar の一般的な用例
利用頻度の高い例文
El nuevo director reemplazará al anterior el próximo lunes.（新しい校長は来週月曜日から前任者に代わります。）
Necesito reemplazar la batería de mi teléfono móvil.（携帯電話のバッテリーを交換する必要があります。）
La inteligencia artificial puede reemplazar muchos trabajos humanos.（人工知能は多くの人間の仕事に取って代わることができます。）
Reemplacemos esta lámpara vieja por una nueva.（この古いランプを新しいものと交換しましょう。）
El equipo médico reemplazó la válvula cardíaca del paciente.（医療チームは患者の心臓弁を交換しました。）
特定業界での使用
- 医療分野: 臓器移植や治療での交換
- 技術分野: 部品やシステムの更新
- 人事分野: 職員の交代や代理
reemplazarの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa reemplazar?
—Sí, significa sustituir algo o alguien por otra cosa.
—Perfecto. Entonces, ¿puedes reemplazar a mi hermano en la cena familiar de esta noche?
—¡Por supuesto! ¿Qué tengo que hacer?
—Solo tienes que sentarte en su silla y escuchar a mi abuela contar las mismas historias de siempre.
—Espera... ¿y por qué no puede venir tu hermano?
—Porque él me pidió que lo reemplazara a mí también. Al final, ninguno de los dos quiere ir.
—あなたは*reemplazar*の意味を知っていますか？
—はい、何かまたは誰かを別のもので置き換えるという意味です。
—完璧です。それでは、今夜の家族の夕食で私の兄の代わりをしてもらえますか？
—もちろん！何をすればいいですか？
—ただ彼の椅子に座って、おばあちゃんがいつもの話をするのを聞くだけです。
—ちょっと待って...どうしてあなたの兄は来られないんですか？
—彼が私の代わりもしてくれと頼んできたからです。結局、私たち二人とも行きたくないんです。
reemplazar が登場する物語
新しい時代
María trabajaba como secretaria en la misma oficina durante veinte años. Un día, su jefe le anunció que la empresa iba a reemplazar todas las máquinas de escribir por ordenadores modernos. Al principio, María se sintió preocupada porque no sabía usar estas nuevas tecnologías.
Sin embargo, decidió aprender. Tomó clases nocturnas y practicó en casa. Pronto descubrió que los ordenadores podían reemplazar no solo las máquinas de escribir, sino también hacer muchas otras tareas más eficientemente. Podía crear documentos más atractivos, corregir errores fácilmente y enviar correos electrónicos instantáneamente.
Después de algunos meses, María se convirtió en la experta en tecnología de la oficina. Sus colegas venían a pedirle ayuda constantemente. Un día, su jefe le ofreció un ascenso para reemplazar al supervisor de tecnología que se había jubilado.
María aceptó con una sonrisa, pensando en cómo el miedo al cambio se había transformado en una nueva oportunidad. A veces, cuando algo nuevo reemplaza lo familiar, puede abrir puertas que nunca imaginamos.
マリアは20年間、同じオフィスで秘書として働いていました。ある日、上司から会社がすべてのタイプライターを最新のコンピューターに*置き換える*と発表されました。最初、マリアはこれらの新しい技術の使い方がわからないので心配になりました。
しかし、学ぶことを決意しました。夜間クラスを受講し、自宅で練習しました。すぐに、コンピューターがタイプライターに*取って代わる*だけでなく、他の多くの作業もより効率的に行えることを発見しました。より魅力的な文書を作成し、簡単にエラーを修正し、瞬時に電子メールを送信できました。
数か月後、マリアはオフィスの技術専門家になりました。同僚たちは常に彼女に助けを求めにやってきました。ある日、上司は退職した技術監督の*後任として*昇進を提案しました。
マリアは笑顔で受け入れ、変化への恐れがいかに新しい機会に変わったかを考えました。時には、何か新しいものが馴染みのあるものに*取って代わる*とき、私たちが想像もしなかった扉を開くことがあるのです。