nervio の意味

nervio の品詞と基本情報

nervio は男性名詞です。

複数形

• nervios（ネルビオス）
• 例文：Los nervios me están matando. （神経が参ってしまいそうです。）

可算名詞・不可算名詞としての利用

nervio は主に可算名詞として使用されますが、文脈によって不可算名詞としても機能します。

可算名詞として： - El médico tocó un nervio durante la operación. （医師は手術中に神経に触れました。） - Tiene los nervios de acero. （彼は鋼鉄の神経を持っています。）

不可算名詞として： - Perdió el nervio en el último momento. （最後の瞬間に勇気を失いました。）

性による変化

nervio は男性名詞のため、形容詞は男性形で一致します。 - un nervio dañado（損傷した神経） - nervios alterados（興奮した神経）

多義語としての用法

1. 解剖学的意味：神経

   • El nervio óptico transmite las imágenes al cerebro. （視神経が脳に映像を伝達します。）

2. 心理的意味：神経質、緊張

   • Tengo los nervios de punta antes del examen. （試験前で神経がピリピリしています。）

3. 比喩的意味：勇気、胆力

   • Hay que tener nervio para hacer eso. （それをするには度胸が必要です。）

4. 建築・構造的意味：支柱、筋

   • Los nervios de la bóveda sostienen toda la estructura. （アーチの肋材が全体の構造を支えています。）

nervio の派生語

• nervioso（神経質な）
• nerviosismo（神経質、いらいら）
• nervadura（葉脈、肋材）
• enervar（神経を高ぶらせる）
• desnervado（神経を除去した）

nervio の特記事項

俗語としての意味

俗語では「厚かましさ」「図太さ」を表すことがあります。 - ¡Qué nervio tiene ese tipo! （あいつはなんて図々しいんだ！）

類語

1. valor（勇気、価値）- Mostró gran valor en la batalla.
2. coraje（勇気、胆力）- Necesitas coraje para enfrentar tus miedos.
3. energia（エネルギー、活力）- Tiene mucha energía para trabajar.
4. fibra（繊維、気概）- Es una persona de fibra moral.
5. temple（気質、度胸）- Demostró tener temple en la crisis.

反対語

1. cobardia（臆病）- Su cobardía le impidió actuar.
2. calma（冷静、落ち着き）- Mantuvo la calma durante la emergencia.
3. serenidad（平静）- Su serenidad impresionó a todos.

語源

ラテン語の「nervus」（腱、筋、神経）から派生。もともとは「弦」や「腱」を意味していました。

nervio の意味をスペイン語で説明

Estructura fibrosa que transmite impulsos entre el cerebro y otras partes del cuerpo; también significa valor o energía para actuar.

nervio の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. Me pone de los nervios. （私をいらいらさせます。）
2. ¡Qué nervios tengo! （なんて緊張しているんだろう！）
3. Perdió los nervios. （彼は自制心を失いました。）
4. Cálmate los nervios. （落ち着きなさい。）
5. Tiene nervio para todo. （彼は何に対しても度胸があります。）

イディオムやことわざ

• Tener nervios de acero - 鋼鉄の神経を持つ（非常に冷静）
• Poner los nervios de punta - 神経を逆立てる（いらいらさせる）
• Perder los nervios - 自制心を失う
• Sacar de los nervios - 神経を高ぶらせる

特定業界での使用

医学分野： 神経学的な文脈で頻繁に使用 建築分野： 構造的支持要素として使用 心理学分野： 感情状態や心理的反応を表現

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

• DELE試験では「感情表現」の文脈でよく出題
• 西検では慣用句「poner de los nervios」「tener nervios」が頻出
• 医療スペイン語検定では解剖学的意味が重要

nervioの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa la palabra "nervio"? —Claro, es como cuando estás muy nervioso, ¿no? —Bueno, sí, pero también puede significar coraje o valor. —¿En serio? No lo sabía. —Sí, por ejemplo, puedes decir "hay que tener nervio para hacer paracaidismo". —Ah, entiendo. Como tener agallas. —Exacto. Pero cuidado, porque en algunos contextos puede significar ser descarado. —¿Cómo así? —Por ejemplo, "¡qué nervio tiene ese hombre!" significa que es muy atrevido o sinvergüenza. —Vaya, una palabra con muchos significados. —Y eso no es todo. ¿Sabías que los arquitectos también usan esta palabra? —¿Los arquitectos? —Sí, los "nervios" de una bóveda son las estructuras que la sostienen. —¡Increíble! Una palabra tan pequeña con tantos usos. —Bueno, no tan pequeña... ¡tiene seis letras!

「nervioの意味を知っていますか？」 「もちろん、とても神経質になっているときのことでしょう？」「そうですが、勇気や度胸という意味もあるんです。」「本当ですか？知りませんでした。」「ええ、例えば『パラシュート をするには度胸が必要だ』と言えます。」「ああ、わかります。肝が据わっているということですね。」「その通り。でも注意が必要で、文脈によっては厚かましいという意味にもなります。」「どういうことですか？」「例えば『あの男はなんて図々しいんだ！』は、とても大胆で恥知らずだという意味です。」「なるほど、多くの意味を持つ言葉ですね。」「それだけではありません。建築家もこの言葉を使うことを知っていましたか？」「建築家が？」「はい、アーチの『nervios』は、それを支える構造物のことです。」「信じられない！こんなに小さな言葉にこんなにたくさんの用法があるなんて。」「まあ、そんなに小さくないですよ...6文字もありますから！」

医師の診察

El doctor González examinaba cuidadosamente a su paciente. "Señora García, veo que está muy nerviosa. Sus nervios* están alterados por la preocupación", le dijo con voz tranquila. La mujer asintió, explicando que desde la semana pasada sentía un hormigueo extraño en el brazo derecho. "Es posible que haya un problema con el nervio radial", murmuró el médico mientras revisaba los resultados de los análisis.*

Durante la consulta, la paciente confesó: "Doctor, tengo nervios* de acero para muchas cosas, pero cuando se trata de mi salud, pierdo completamente los nervios". El doctor sonrió comprensivamente. "Es normal, señora. La salud es lo más importante. Pero necesitamos que mantenga la calma para hacer un diagnóstico preciso."*

Después de varios estudios, el doctor confirmó que no había daño en el nervio. "Era solo estrés", explicó. "A veces nuestros nervios nos juegan malas pasadas. Le recomiendo ejercicios de relajación y un poco más de nervio para enfrentar sus preocupaciones diarias con más confianza."

医師の診察

ゴンサレス医師は患者を注意深く診察していました。「ガルシア夫人、とても神経質になっていますね。心配で神経が高ぶっています」と落ち着いた声で言いました。女性はうなずき、先週から右腕に奇妙なしびれを感じていると説明しました。「橈骨神経に問題がある可能性があります」と医師は検査結果を確認しながらつぶやきました。

診察中、患者は告白しました。「先生、私は多くのことに対して鋼鉄の神経を持っているのですが、健康のこととなると完全に自制心を失ってしまいます」。医師は理解を示して微笑みました。「それは普通のことです、奥様。健康は最も重要なものです。しかし、正確な診断をするためには冷静を保つ必要があります。」

いくつかの検査の後、医師は神経に損傷はないことを確認しました。「単なるストレスでした」と説明しました。「時として私たちの神経は悪いいたずらをするのです。リラクゼーション運動と、日々の心配事により自信を持って立ち向かう度胸を少し持つことをお勧めします。」