あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
manejar の意味
manejar の品詞
manejar は動詞です。
manejar の活用・変化形
manejar は規則的な -ar 動詞です。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | manejo | Manejo bien el coche. 「私は車の運転が上手だ。」 |
| tú | manejas | ¿Manejas tú el negocio? 「あなたがその商売を切り盛りしているの？」 |
| él/ella | maneja | Ella maneja la situación con calma. 「彼女は落ち着いて状況をさばいている。」 |
| nosotros | manejamos | Manejamos los datos con cuidado. 「私たちは慎重にデータを扱っている。」 |
| vosotros | manejáis | ¿Manejáis bien las herramientas? 「君たちは道具をうまく使えているか？」 |
| ellos/ellas | manejan | Manejan grandes cantidades de dinero. 「彼らは大きな金額を動かしている。」 |
直説法過去形（点過去）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | manejé | Manejé el proyecto yo solo. 「私は一人でそのプロジェクトを取り仕切った。」 |
| tú | manejaste | ¿Manejaste el coche sin problemas? 「問題なく車を運転できた？」 |
| él/ella | manejó | Él manejó la crisis muy bien. 「彼は危機をとてもうまく対処した。」 |
| nosotros | manejamos | Manejamos todo sin ayuda. 「私たちは助けなしですべてをこなした。」 |
| vosotros | manejasteis | Manejasteis bien la reunión. 「君たちは会議をうまく進めた。」 |
| ellos/ellas | manejaron | Manejaron mal la situación. 「彼らは状況への対応をしくじった。」 |
直説法未来形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | manejaré | Manejaré el asunto personalmente. 「私が直接その件を取り扱う。」 |
| tú | manejarás | ¿Manejarás tú el volante? 「あなたがハンドルを握るの？」 |
| él/ella | manejará | Ella manejará el equipo desde mañana. 「彼女は明日からチームを率いる。」 |
接続法現在形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | maneje | Espero que yo maneje bien la entrevista. 「面接をうまくこなせるといいな。」 |
| tú | manejes | Quiero que manejes con cuidado. 「慎重に運転してほしい。」 |
| él/ella | maneje | Es importante que ella maneje la información con discreción. 「彼女が情報を慎重に扱うことが大切だ。」 |
命令形
| 形 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| tú（肯定） | maneja | ¡Maneja con cuidado! 「気をつけて運転して！」 |
| tú（否定） | no manejes | ¡No manejes tan rápido! 「そんなに速く運転しないで！」 |
| usted | maneje | Maneje despacio, por favor. 「ゆっくり運転してください。」 |
不定詞・分詞
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 不定詞 | manejar | Saber manejar bien el tiempo es una habilidad valiosa. 「時間をうまく管理することは貴重なスキルだ。」 |
| 現在分詞 | manejando | Está manejando el negocio desde hace años. 「彼は何年もその事業を経営している。」 |
| 過去分詞 | manejado | El asunto ha sido manejado con profesionalismo. 「その件はプロらしく処理された。」 |
manejar の多義性
manejar はコンテクストによって複数の意味を持ちます。
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| ① （車などを）運転する | ¿Sabes manejar un camión? 「トラックの運転ができますか？」 |
| ② （道具・機械などを）操作する・使いこなす | Maneja muy bien el ordenador. 「彼はパソコンをとてもうまく使いこなす。」 |
| ③ （状況・問題などを）処理する・対処する | Ella sabe manejar situaciones difíciles. 「彼女は難しい状況への対処が得意だ。」 |
| ④ （人・組織などを）管理する・取り仕切る | Él maneja un equipo de veinte personas. 「彼は20人のチームを管理している。」 |
| ⑤ （情報・お金などを）扱う・動かす | Manejan millones de dólares al año. 「彼らは年間何百万ドルもの資金を動かしている。」 |
| ⑥ （人を）操る・言いなりにさせる（やや否定的ニュアンス） | Ella lo maneja como quiere. 「彼女は彼を思いのままに操っている。」 |
💡 ポイント：意味①「運転する」は主にラテンアメリカで使われます。スペイン本国では conducir が一般的です。
manejar の派生語
- manejo — 名詞「操作・管理・取り扱い・運転」
- manejable — 形容詞「扱いやすい・操作しやすい・御しやすい」
- manejador — 名詞/形容詞「管理者・操作する人」
- manejabilidad — 名詞「扱いやすさ・操作性」
manejar について
俗語・特殊な意味
- 人を操る・丸め込む という意味でも使われます。やや否定的なニュアンスです。
- Lo manejan como a un títere. 「彼らは彼を操り人形のように操っている。」
- ラテンアメリカでは 「運転する」 という意味でとても頻繁に使われます（スペインでは conducir が主流）。
類語とその意味
- conducir — 「運転する」（主にスペイン本国で使用）
- En España se dice "conducir" en lugar de "manejar". 「スペインでは "manejar" の代わりに "conducir" と言う。」
- gestionar — 「管理する・手配する」（より事務的・ビジネス的なニュアンス）
- Necesitamos gestionar mejor los recursos. 「資源をより上手く管理する必要がある。」
- administrar — 「管理する・運営する」
- Ella administra la empresa con eficiencia. 「彼女は会社を効率よく運営している。」
- controlar — 「コントロールする・制御する」
- Hay que controlar los gastos del mes. 「今月の出費をコントロールしなければならない。」
- operar — 「操作する・運用する」
- Sabe operar maquinaria pesada. 「彼は重機を操作できる。」
フレーズとして類似した表現：
- tomar las riendas de 「〜の手綱を握る・主導権を持つ」
- Tuvo que tomar las riendas de la empresa de repente. 「突然、会社の舵取りをしなければならなくなった。」
- hacerse cargo de 「〜を担当する・引き受ける」
- Se hizo cargo de todos los asuntos del departamento. 「部署のすべての業務を引き受けた。」
反対の意味の言葉
- soltar — 「手放す・解放する・放棄する」
- Tuvo que soltar el control del proyecto. 「プロジェクトの管理を手放さなければならなかった。」
- abandonar — 「放棄する・捨てる」
- No puedes abandonar el negocio así. 「そんなふうに事業を放り出すことはできない。」
- descuidar — 「ないがしろにする・怠る」
- No descuides el manejo de las finanzas. 「財務管理をおろそかにしてはいけない。」
語源
manejar はイタリア語の "maneggiare"（手で扱う・馬を操る）に由来し、ラテン語の "manus"（手）が語根です。もともとは馬術で「馬を手綱で操る」という意味から来ています。英語の "manage" とも同じ語源です。
時代による意味の変化
もともとは文字通り「手を使って（物・馬などを）操る」という具体的な意味でしたが、時代とともに抽象的な「状況の管理・人の操縦」にも使われるようになりました。ラテンアメリカでは20世紀以降、「車を運転する」という意味での使用が定着しました。
manejar の意味をスペイン語で
"Manejar" significa controlar, operar o dirigir algo, como un vehículo, una herramienta, una situación o un grupo de personas.
「"manejar" とは、乗り物・道具・状況・人のグループなどをコントロール・操作・指揮することを意味します。」
manejar の一般的な知識
よく使われる例文5文
Aprendí a manejar cuando tenía dieciséis años. → 「私は16歳のときに車の運転を覚えた。」
Es importante saber manejar el estrés en el trabajo. → 「仕事のストレスを上手にコントロールできることは大切だ。」
Ella maneja cuatro idiomas con fluidez. → 「彼女は4つの言語を流暢に使いこなす。」
¿Quién maneja las cuentas de la empresa? → 「誰が会社の会計を管理しているのですか？」
No manejes el teléfono mientras conduces. → 「運転中に携帯電話を操作しないでください。」
イディオム・ことわざ
manejarse solo/sola — 「自分でやっていける・うまく立ち回れる」
- Ya sabe manejarse solo en la ciudad. 「もう一人で街をうまく渡り歩けるようになった。」
saber manejarse — 「世渡りが上手い・うまく対処できる」
- En cualquier situación, ella sabe manejarse. 「どんな状況でも、彼女はうまく立ち回ることができる。」
manejar が用いられている名言
"El que sabe manejar las palabras sabe manejar a las personas." （言葉を操ることができる人は、人を操ることができる。）
出典は特定の人物に帰されるものではありませんが、ラテン世界でよく引用されるフレーズです。言葉の力と人への影響力を結びつけた格言です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使い方 | 例文 |
|---|---|---|
| 自動車・交通 | 「運転する」 | ¿Manejas bien en autopista? 「高速道路での運転は大丈夫？」 |
| ビジネス | 「資金・情報を扱う」 | Manejamos datos confidenciales. 「私たちは機密データを扱っている。」 |
| スポーツ・コーチング | 「チームを率いる」 | El entrenador maneja muy bien al equipo. 「そのコーチはチームをとてもうまく率いている。」 |
| IT・技術 | 「システム・ツールを操作する」 | ¿Sabes manejar este software? 「このソフトウェアを使いこなせますか？」 |
日本のスペイン語資格試験（DELE・スペイン語検定）での頻出用例
manejar はスペイン語検定・DELE の中級（B1〜B2）レベルでよく問われます。
「運転する」文脈での conducir との使い分け
- En Latinoamérica se usa "manejar" para decir "conducir un vehículo". 「ラテンアメリカでは乗り物を運転する意味で "manejar" を使う。」
「情報・データを扱う」文脈
- El médico debe saber manejar la información del paciente con discreción. 「医師は患者の情報を慎重に扱うことを知っていなければならない。」
「ストレス・感情を管理する」文脈
- Aprender a manejar las emociones es esencial para la salud mental. 「感情をコントロールする術を学ぶことはメンタルヘルスに不可欠だ。」
manejar が登場する会話
"manejar の意味を知っていますか？"ではじまる面白い会話
A: ¿Sabes lo que significa "manejar"?
B: ¡Claro! Significa conducir un coche, ¿no?
A: Sí, entre otras cosas. Pero también significa controlar situaciones, usar herramientas...
B: ¡Ah, qué interesante! Entonces, si digo que sé manejar bien, ¿significa que soy una persona muy capaz?
A: Exactamente. Por ejemplo: "Sabe manejar el dinero, el tiempo y las personas."
B: ¡Perfecto! Entonces yo también sé manejar muchas cosas.
A: ¿Como qué?
B: Manejo perfectamente... el control del televisor. 😄
A: ...Eso también cuenta, supongo.
和訳：
A：「"manejar" の意味、知ってる？」 B：「もちろん！車を運転するってことでしょ？」 A：「そうだね、でもそれだけじゃなくて、状況をコントロールしたり、道具を使ったりする意味もあるんだ。」 B：「へえ、面白い！じゃあ、manejar が上手いって言ったら、すごく有能な人ってことになる？」 A：「その通り。例えば『お金も時間も人も上手く扱える』みたいな感じで使えるよ。」 B：「完璧！じゃあ僕もたくさんのものを manejar できるね。」 A：「例えばどんなことを？」 B：「テレビのリモコンを完璧に manejo できるよ。😄」 A：「…まあ、それもアリかな。」
manejar が登場する短い文章
人生のハンドルを握る
En la vida, todos tenemos que aprender a manejar muchas cosas al mismo tiempo. No solo los coches o las motocicletas, sino también las emociones, el tiempo, el dinero y las relaciones con otras personas.
Hay personas que manejan el estrés de manera natural, como si fuera algo fácil. Pero para la mayoría de nosotros, aprender a manejar la presión del día a día es un proceso largo y difícil.
Un buen líder, por ejemplo, sabe manejar a su equipo con respeto y confianza. No los maneja como si fueran máquinas, sino como personas con sentimientos y necesidades.
También es importante saber manejar la información. En el mundo de hoy, recibimos demasiados datos todos los días. Si no sabes manejarlos bien, puedes perderte fácilmente.
En resumen, manejar bien la vida significa tomar decisiones inteligentes, tratar a los demás con amabilidad