operar の意味

operar はスペイン語の動詞で、主に「手術する」「操作する」「運営する」「機能する」という意味を持ちます。

operar の品詞

operar は動詞です。

動詞としての活用・変化形

operar は規則動詞（-ar動詞）として活用します：

現在形 - Yo opero（私は手術する/操作する） - Tú operas（君は手術する/操作する） - Él/ella opera（彼/彼女は手術する/操作する） - Nosotros operamos（私たちは手術する/操作する） - Vosotros operáis（君たちは手術する/操作する） - Ellos operan（彼らは手術する/操作する）

例文： - El cirujano opera al paciente mañana.（外科医は明日患者を手術します。） - Esta empresa opera en varios países.（この会社は複数の国で事業を展開しています。）

過去形（点過去） - Operé, operaste, operó, operamos, operasteis, operaron

例文： - Los médicos operaron durante cinco horas.（医師たちは5時間手術を行いました。）

operar の派生語

• operacion：手術、操作、運営
• operativo：手術の、操作の、運営上の
• operador：操作者、オペレーター
• operacional：運営の、作戦の
• operatorio：手術の、外科の

operar の詳細情報

公序良俗について

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

一般的に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では「うまくいく」「機能する」という意味でカジュアルに使われることがあります。

類語とその意味

1. funcionar：機能する、働く

   • La máquina funciona perfectamente.（機械は完璧に動作します。）

2. trabajar：働く、作業する

   • El sistema trabaja sin problemas.（システムは問題なく動作します。）

3. manejar：操作する、扱う

   • Sabe manejar muy bien la computadora.（彼はコンピューターの操作がとても上手です。）

4. dirigir：指揮する、経営する

   • Dirige la empresa con mucha experiencia.（彼は豊富な経験でその会社を経営しています。）

5. gestionar：管理する、運営する

   • Gestiona varios proyectos a la vez.（彼は複数のプロジェクトを同時に管理しています。）

反対の意味の言葉

• fallar：故障する、失敗する
• parar：停止する、止まる
• cerrar：閉鎖する、閉める

語源

ラテン語の "operari"（働く、作業する）から派生。印欧祖語の語根 *h₃ep-（働く、生産する）に由来します。

operar の意味をスペイン語で簡潔に説明

Operar significa realizar una cirugía médica, manejar o controlar algo, o funcionar de manera activa.

operar の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

1. El doctor va a operar al paciente esta tarde.（医師は今日の午後患者を手術します。）
2. Esta compañía opera en todo el mundo.（この会社は世界中で事業を行っています。）
3. ¿Sabes operar esta máquina?（この機械の操作方法を知っていますか？）
4. El sistema opera las 24 horas del día.（システムは24時間稼働しています。）
5. Los bancos operan con horarios específicos.（銀行は特定の時間帯で営業しています。）

イディオムやことわざ

• "Operar en las sombras"（影で活動する）
• "Operar con cautela"（慎重に行動する）

特定の業界での使用

医療業界： 主に外科手術を指す 金融業界： 取引や業務運営を指す
技術業界： システムやソフトウェアの操作・運用を指す ビジネス業界： 企業の運営や事業展開を指す

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験やスペイン語検定では、医療文脈での「手術する」、ビジネス文脈での「運営する」、技術文脈での「操作する」の意味で出題されることが多いです。特にB1-B2レベルで頻出します。

operar の意味を知っていますか？

Ana: ¿Sabes qué significa operar? Luis: Sí, es cuando un doctor hace una cirugía, ¿verdad? Ana: Exacto, pero también significa otras cosas. Por ejemplo, mi hermano opera una empresa de tecnología. Luis: Ah, entonces también significa dirigir o manejar algo. Ana: Correcto. Y mi nueva lavadora opera con inteligencia artificial. Luis: Vaya, ¡hasta las lavadoras operan ahora! Pronto las máquinas van a operar a los doctores. Ana: Jajaja, esperemos que no sea así de literal.

和訳： アナ： operarが何を意味するか知ってる？ ルイス： うん、医者が手術をすることでしょ？ アナ： その通り、でも他の意味もあるのよ。例えば、私の兄はテクノロジー会社を経営してるの。 ルイス： あ、じゃあ指揮したり管理したりすることも意味するんだね。 アナ： 正解。それに私の新しい洗濯機は人工知能で動作するのよ。 ルイス： わあ、洗濯機まで「操作」するんだね！そのうち機械が医者を「手術」するようになるかも。 アナ： ははは、そんな文字通りの意味にならないことを願うわ。

operar を使った物語

技術の進歩

En el hospital más moderno de la ciudad, la doctora María se prepara para operar a un paciente muy especial. No es una cirugía común, sino que va a utilizar un robot quirúrgico que ella misma aprendió a operar el año pasado. Este robot opera con una precisión increíble, mucho mejor que las manos humanas.

Mientras tanto, en el piso superior, el director del hospital opera la institución con gran eficiencia. Su equipo opera todos los sistemas digitales que controlan desde las citas médicas hasta el inventario de medicamentos.

La doctora María sonríe porque recuerda cuando era estudiante y apenas sabía operar una calculadora básica. Ahora, gracias a la tecnología, puede operar corazones con la ayuda de máquinas inteligentes que operan sin descanso las veinticuatro horas del día.

和訳： 街で最も近代的な病院で、マリア医師はとても特別な患者を手術する準備をしています。これは普通の外科手術ではなく、彼女が昨年操作を学んだ手術ロボットを使用するのです。このロボットは信じられないほどの精度で動作し、人間の手よりもずっと優れています。

一方、上の階では病院長が非常に効率的にその施設を運営しています。彼のチームは、医療予約から薬品の在庫管理まで、すべてのデジタルシステムを操作しています。

マリア医師は、学生時代に基本的な電卓の操作もやっと知っている程度だったことを思い出して微笑みます。今では、技術のおかげで、24時間休むことなく動作する知能機械の助けを借りて心臓を手術することができるのです。