machacado の意味

machacado は、スペイン語の動詞「machacar（砕く、つぶす）」の過去分詞形から派生した語で、主に形容詞と名詞として使用されます。

machacado の品詞と活用

形容詞としての machacado

形容詞として使用される場合、性・数による変化があります：

変化形のスペルと例文： - 男性単数：machacado - El ajo machacado tiene un sabor más fuerte.（つぶしたニンニクはより強い味がする。） - 女性単数：machacada - La carne machacada es más fácil de digerir.（細かく砕いた肉は消化しやすい。） - 男性複数：machacados - Los granos machacados se usan para hacer harina.（砕いた穀物は小麦粉を作るのに使われる。） - 女性複数：machacadas - Las nueces machacadas decoraban el pastel.（砕いたクルミがケーキを飾っていた。）

名詞としての machacado

性による変化： - 男性名詞：el machacado - 複数形：los machacados

例文： - El machacado de ajos es un ingrediente común en la cocina mediterránea.（ニンニクのすりつぶしは地中海料理によく使われる材料だ。） - Preparó varios machacados de especias para la receta.（レシピのためにいくつかのスパイスのすりつぶしを準備した。）

主に不可算名詞として使用されますが、種類や量を表す際は可算名詞としても使われます。

machacado の派生語

• machacador（すりつぶす人・道具）
• machacamiento（つぶすこと）
• machacante（しつこい、うるさい）

machacado の多義的意味

1. 物理的に砕かれた・つぶされた状態

Los tomates machacados se usaron para hacer salsa. （つぶしたトマトがソース作りに使われた。）

2. 比喩的：疲れ果てた、打ちのめされた状態

Después del examen, me siento completamente machacado. （試験の後、完全に打ちのめされた気分だ。）

3. 料理用語：すりつぶした調味料や食材

El machacado de cilantro le da un sabor especial al plato. （コリアンダーのすりつぶしが料理に特別な風味を与える。）

machacado の言語的特徴

類語とその意味

• triturado（粉砕した）
• molido（挽いた、すりつぶした）
• picado（刻んだ、細かく切った）
• aplastado（押しつぶした）
• desmenuzado（細かくほぐした）

反対語とその意味

• entero（そのままの、完全な）
• intacto（無傷の、損なわれていない）
• completo（完全な、全体の）

語源

ラテン語の「malleāre」（ハンマーで打つ）に由来し、アラビア語の影響も受けて現在の形になりました。

machacado の意味をスペイン語で説明

Que ha sido triturado, aplastado o reducido a trozos pequeños mediante golpes o presión.

machacado の実用例

利用頻度の高い例文

1. El machacado de ajo es esencial para esta receta.（ニンニクのすりつぶしはこのレシピに不可欠だ。）
2. La carne machacada se cocina más rápido.（細かく砕いた肉はより早く調理できる。）
3. Después del partido, los jugadores estaban machacados.（試合後、選手たちは疲れ果てていた。）
4. Necesito hielo machacado para el cóctel.（カクテル用に砕いた氷が必要だ。）
5. El machacado de especias aromáticas perfumó toda la cocina.（香辛料のすりつぶしがキッチン全体を香らせた。）

特定業界での使用

料理業界では食材の下処理として、薬学では薬品の調製として、建設業界では材料の破砕として使われます。

会話例

machacado の意味を知っていますか？

¿Sabes qué significa "machacado"? Claro, significa algo que está triturado o aplastado. Exacto, pero también puede describir cómo te sientes después de un día muy duro de trabajo. ¡Ah sí! Como cuando dices "estoy machacado" después de estudiar toda la noche. Precisamente. Aunque hay que tener cuidado... ¿Por qué? Porque si le dices a tu abuela que su famoso machacado de ajo te dejó "machacado", podría malentender y pensar que no te gustó su comida. ¡Jajaja! Mejor le digo que me dejó "satisfecho".

あなたは「machacado」の意味を知っていますか？ もちろん、つぶされたり砕かれたりしたものという意味です。 その通り、でも非常にきつい一日の仕事の後の気分を表すこともできるんです。 ああそうですね！一晩中勉強した後に「疲れ果てた」と言うときのように。 まさにその通り。ただ気をつけなければならないことがあります... なぜですか？ おばあちゃんの有名なニンニクのすりつぶしを食べて「疲れ果てた」と言うと、料理が気に入らなかったと誤解される可能性があるからです。 はははは！それなら「満足した」と言った方がいいですね。

machacado が登場する文章

料理の魔法

En la pequeña cocina de María, el aroma del machacado* de especias llenaba el aire. Había aprendido esta técnica de su abuela, quien siempre decía que el secreto de un buen guiso estaba en preparar correctamente el machacado de ajo y cilantro. Con movimientos precisos, María trabajaba el mortero, convirtiendo los ingredientes frescos en una pasta aromática. "El machacado debe tener la consistencia perfecta", murmuró, recordando las palabras de su abuela. Los granos de pimienta y los dientes de ajo se transformaron lentamente bajo la presión constante. Cuando terminó, el machacado tenía un color verde intenso y un aroma que prometía un plato excepcional. María sonrió, sabiendo que había dominado el arte ancestral del machacado, una técnica simple pero fundamental que conectaba generaciones de cocineras en su familia.*

マリアの小さなキッチンで、香辛料の*すりつぶしの香りが空気を満たしていた。彼女はこの技術を祖母から学んだもので、祖母はいつも良い煮込み料理の秘訣はニンニクとコリアンダーのすりつぶしを正しく準備することにあると言っていた。正確な動作で、マリアはすり鉢で作業し、新鮮な材料を香りの良いペーストに変えていった。「すりつぶしは完璧な濃度でなければならない」と祖母の言葉を思い出しながらつぶやいた。コショウの粒とニンニクのかけらは、絶え間ない圧力の下でゆっくりと変化していった。完成したとき、すりつぶしは濃い緑色をしており、素晴らしい料理を約束する香りがしていた。マリアは微笑み、家族の世代をつなぐシンプルでありながら基本的な技術であるすりつぶし*の古来の技を習得したことを知った。