あたらしい学校の辞書: 西å
molido の意味
molido は、スペイン語で「挽いた」「すりつぶした」「細かく砕いた」という意味を持つ形容詞・分詞です。動詞 moler（挽く、すりつぶす）の過去分詞形として使われます。
molido の品詞と用法
形容詞・過去分詞としての molido
molido は形容詞として、また動詞 moler の過去分詞として機能します。
性・数による変化形とその例文
男性単数: molido - El café molido tiene mejor aroma que el café en grano. （挽いたコーヒーは豆のままのコーヒーよりも良い香りがする。）
女性単数: molida - La carne molida es perfecta para hacer hamburguesas. （ひき肉はハンバーガーを作るのに最適だ。）
男性複数: molidos - Los granos molidos se disuelven más rápidamente. （挽いた穀物はより早く溶ける。）
女性複数: molidas - Las especias molidas pierden sabor con el tiempo. （挽いたスパイスは時間とともに味を失う。）
多義語としての molido
物理的に挽いた・砕いた状態
- Necesito pimienta molida para la receta. （レシピにはひいた胡椒が必要だ。）
比喩的に疲れ果てた状態（俗語）
- Después del trabajo estoy molido. （仕事の後、私はくたくたに疲れている。）
molido の派生語
molido の特徴と注意点
俗語としての意味
molido は俗語で「疲れ果てた」「へとへとの」という意味でも使われます。
- Llegué a casa molido después de correr 10 kilómetros. （10キロ走った後、家にくたくたになって帰った。）
類語とその意味
- triturado: すりつぶした、細かく砕いた
- pulverizado: 粉末状にした
- picado: 刻んだ、みじん切りにした
- machacado: 潰した、叩き潰した
- desmenuzado: 細かくちぎった
類似フレーズの例文： - La almendra triturada da textura al postre. （砕いたアーモンドがデザートに食感を与える。） - El azúcar pulverizado se mezcla mejor en la masa. （粉糖は生地によく混ざる。）
反対の意味の言葉
反対の意味を表すフレーズ： - Prefiero los granos enteros a los molidos. （私は挽いたものより豆のままの方が好きだ。）
語源
molido は、ラテン語の「molitus」（moler の過去分詞）に由来します。これは「molere」（挽く）から派生したものです。
molido の簡潔なスペイン語説明
Molido: Participio pasado del verbo moler. Se refiere a algo que ha sido reducido a partículas pequeñas o polvo mediante trituración o molienda.
molido の実用例
利用頻度の高い例文
El café molido conserva mejor su sabor en recipientes herméticos. （挽いたコーヒーは密閉容器で保存すると風味がよく保たれる。）
La carne molida es un ingrediente versátil en la cocina. （ひき肉は料理において万能な食材だ。）
Después del entrenamiento quedé completamente molido. （トレーニングの後、完全にへとへとになった。）
Las especias recién molidas tienen más aroma. （挽きたてのスパイスはより香りが強い。）
El trigo molido se convierte en harina. （挽いた小麦は小麦粉になる。）
イディオムやことわざ
Estar molido: 疲れ果てている - Después de trabajar todo el día, estoy molido. （一日中働いた後、私はくたくただ。）
特定業界での使用
料理業界: 食材の準備段階を表現 コーヒー業界: コーヒー豆の加工状態を示す 建築業界: セメントや石材の粉砕状態
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、特に料理や食材に関する文脈で molido がよく出題されます。「carne molida」「café molido」「especias molidas」などの表現は頻出です。また、比喩的な用法として疲労を表現する際の使い方も問われることがあります。
molido を使った創作文章
molidoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa molido?
Carlos: Claro, es algo que está triturado o hecho polvo, como el café molido.
María: Exacto, pero también tiene otro significado. Cuando llego del gimnasio, estoy completamente molida.
Carlos: Ah, sí, significa muy cansada. Pero hay algo curioso...
María: ¿Qué cosa?
Carlos: Mi abuela siempre dice que el café molido la deja menos molida que el café instantáneo.
María: ¿En serio?
Carlos: Sí, porque prepara el café molido más despacio y eso la relaja. ¡El café molido la des-molida!
¿molidoの意味を知っていますか？
マリア：molidoの意味を知ってる？
カルロス：もちろん、すりつぶされたり粉にされたりしたもののことでしょ、挽いたコーヒーみたいに。
マリア：その通り。でも他の意味もあるのよ。ジムから帰ってくると、私は完全に*molida*（へとへと）なの。
カルロス：ああ、そうだね、とても疲れたって意味だ。でも面白いことがあるんだ...
マリア：何？
カルロス：僕のおばあちゃんはいつも、挽いたコーヒーの方がインスタントコーヒーより*molida*（疲れた状態）にならないって言うんだ。
マリア：本当に？
カルロス：そう、挽いたコーヒーをゆっくり淹れるからリラックスできるんだって。挽いたコーヒーが彼女を「脱・へとへと」にするんだ！
コーヒーの香り
El aroma del café recién molido llenaba toda la cafetería cuando Ana entró esa mañana de domingo. Era su lugar favorito para relajarse después de una semana agotadora en la oficina. Siempre llegaba **molida del trabajo, pero este pequeño refugio la tranquilizaba.
El barista preparó su café especial con granos molidos al momento. Ana observó cómo las partículas molidas se mezclaban perfectamente con el agua caliente, creando una bebida perfecta. Mientras esperaba, pensó en cómo algo tan simple como el café molido podía transformar su estado de ánimo.
Cuando finalmente probó su bebida, sonrió. El sabor intenso del café molido artesanalmente era incomparable. Ya no se sentía molida por el estrés; el ritual del café la había renovado completamente. Era increíble cómo las pequeñas cosas molidas con cuidado podían restaurar el espíritu.**
挽きたてのコーヒーの香りが、アナがその日曜日の朝に入った時、カフェ全体に満ちていた。それは、オフィスでの疲れ果てた一週間の後にリラックスするお気に入りの場所だった。彼女はいつも仕事でへとへとになって到着したが、この小さな避難所が彼女を落ち着かせてくれた。
バリスタがその場で挽いた豆で彼女の特別なコーヒーを準備した。アナは挽かれた粒子が熱いお湯と完璧に混ざり合い、完璧な飲み物を作り出すのを観察した。待っている間、挽いたコーヒーのようなシンプルなものが、どうやって自分の気分を変えることができるのかを考えた。
ついに飲み物を味わった時、彼女は微笑んだ。職人技で挽かれたコーヒーの濃厚な味は比類のないものだった。もはやストレスでへとへとではなかった。コーヒーの儀式が彼女を完全に元気にしてくれたのだ。注意深く挽かれた小さなものが、どうやって精神を回復させることができるのか、驚くべきことだった。