あたらしい学校の辞書: 西和

introducido の意味

introducido は、スペイン語の動詞 "introducir"（導入する、紹介する、挿入する）の過去分詞形です。

introducido の品詞

動詞（過去分詞）として

過去分詞として、完了形や受動態で使用されます。

活用・変化形の例: - Presente perfecto: He introducido la llave en la cerradura.（私は鍵を錠に差し込んだ。） - Voz pasiva: El producto fue introducido en el mercado.（その製品は市場に導入された。）

形容詞として

形容詞的に使用される場合、性と数による変化があります。

変化形の例: - 男性単数: introducido - El concepto introducido es muy útil.（導入された概念はとても有用だ。） - 女性単数: introducida - La nueva tecnología introducida cambió todo.（導入された新技術がすべてを変えた。） - 男性複数: introducidos - Los métodos introducidos son efectivos.（導入された方法は効果的だ。） - 女性複数: introducidas - Las reformas introducidas mejoraron la situación.（導入された改革は状況を改善した。）

introducido の派生語

introducido の特徴

語義・用法

この語は標準的なスペイン語であり、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。俗語としての特別な意味もありません。

類語

反対語

語源

ラテン語の "introducere" から派生。"intro-"（内部へ）と "ducere"（導く）の複合語。

スペイン語での説明

Introducido: participio pasado del verbo "introducir"; que ha sido puesto o insertado en un lugar o contexto determinado.

introducido の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. El nuevo sistema ha sido introducido con éxito. （新しいシステムは成功裏に導入された。）

  2. Los datos introducidos en la computadora son correctos. （コンピューターに入力されたデータは正確だ。）

  3. El concepto fue introducido por primera vez en 1990. （その概念は1990年に初めて導入された。）

  4. Las especies introducidas pueden afectar el ecosistema. （外来種は生態系に影響を与える可能性がある。）

  5. El tema será introducido gradualmente en el currículo. （そのテーマは徐々にカリキュラムに導入される予定だ。）

専門分野での使用

  • 生物学: especies introducidas（外来種）
  • 経済学: productos introducidos（導入商品）
  • 技術分野: tecnologías introducidas（導入技術）
  • 教育: conceptos introducidos（導入概念）

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、受動態や完了形の文脈でよく出題されます。特に「～が導入された」「～を紹介された」という意味での使用が頻出します。

introducido の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa la palabra "introducido"? （マリア：「introducido」という単語の意味を知ってる？）

Carlos: Claro, significa que algo ha sido puesto o insertado en algún lugar. （カルロス：もちろん、何かがどこかに置かれたり挿入されたりしたという意味だよ。）

María: Exacto. Por ejemplo, "El virus fue introducido en la computadora". （マリア：その通り。例えば、「ウイルスがコンピューターに侵入した」とか。）

Carlos: Espera... ¿acabas de introducir un virus en mi computadora mientras hablábamos de la palabra? （カルロス：ちょっと待って...今「introducido」という単語について話している間に、君は僕のコンピューターにウイルスを侵入させたの？）

María: ¡Solo era un ejemplo! Pero tu reacción demuestra que realmente entendiste el significado. （マリア：ただの例よ！でもあなたの反応を見ると、本当に意味を理解したようね。）

（マリア：「introducido」という単語の意味を知ってる？カルロス：もちろん、何かがどこかに置かれたり挿入されたりしたという意味だよ。マリア：その通り。例えば、「ウイルスがコンピューターに侵入した」とか。カルロス：ちょっと待って...今「introducido」という単語について話している間に、君は僕のコンピューターにウイルスを侵入させたの？マリア：ただの例よ！でもあなたの反応を見ると、本当に意味を理解したようね。）

新技術の導入

En la pequeña empresa de software donde trabajaba Ana, se había introducido un nuevo sistema de gestión de proyectos. Al principio, todos los empleados se mostraron reticentes al cambio. Sin embargo, después de una semana de capacitación, comenzaron a ver los beneficios. El sistema introducido permitía una mejor comunicación entre los equipos y una organización más eficiente de las tareas. Ana, quien inicialmente había sido la más escéptica, se convirtió en la mayor defensora del nuevo método. Durante la reunión mensual, ella explicó cómo las herramientas introducidas habían mejorado significativamente su productividad. Los datos introducidos en el sistema eran fáciles de rastrear y analizar. La gerencia estaba satisfecha con los resultados obtenidos desde que el nuevo proceso fue introducido. Ana reflexionaba sobre cómo los cambios, aunque inicialmente intimidantes, pueden traer mejoras sustanciales cuando son introducidos de manera apropiada y con el apoyo adecuado.

（アナが働いていた小さなソフトウェア会社では、新しいプロジェクト管理システムが導入されていた。最初は、すべての従業員が変化に対して消極的だった。しかし、一週間の研修の後、彼らは利点を見始めた。導入されたシステムは、チーム間のより良いコミュニケーションとタスクのより効率的な組織化を可能にした。最初は最も懐疑的だったアナが、新しい方法の最大の支持者となった。月例会議で、彼女は導入されたツールがいかに生産性を大幅に向上させたかを説明した。システムに入力されたデータは追跡や分析が簡単だった。新しいプロセスが導入されてから得られた結果に経営陣は満足していた。アナは、変化は最初は威圧的でも、適切な方法と適切なサポートで導入されれば、大幅な改善をもたらすことができることを考えていた。）

>> back to index
検索