あたらしい学校の辞書: 西和

introductor の意味

スペイン語の「introductor」は、導入者、紹介者、案内人を意味する男性名詞です。何かを新しい環境や状況に導き入れる人や物を指します。

introductor の品詞と変化

「introductor」は*名詞*です。

introductor の複数形

  • 複数形: introductores
  • 例文: Los introductores del nuevo sistema trabajaron durante meses.
    • （新システムの導入者たちは数ヶ月間働いた。）

introductor の可算性

「introductor」は*可算名詞*として使用されます。不可算名詞としての用法は一般的ではありません。

introductor の性による変化

  • 男性形: introductor（導入者・男性）
  • 女性形: introductora（導入者・女性）
  • 例文:
    • El introductor de la conferencia fue muy elocuente.
    • （会議の司会者はとても雄弁だった。）
    • La introductora del evento habló con pasión.
    • （イベントの司会者は情熱的に話した。）

introductor の多義語としての用法

  1. 導入者、紹介者

    • El introductor del acto presentó a todos los invitados.
      • （式典の司会者がすべての招待客を紹介した。）

  2. 案内人、ガイド

    • Necesitamos un introductor para conocer la ciudad.
      • （街を知るためには案内人が必要だ。）

  3. （技術的な）導入装置

    • El introductor de catéter facilitó el procedimiento médico.
      • （カテーテル導入器具が医療処置を容易にした。）

introductor の派生語

introductor に関する注意事項

「introductor」は一般的で中性的な語彙であり、乱暴や不道徳な意味合いはありません。

introductor の類語

  1. presentador：司会者、プレゼンター
  2. mediador：仲介者、調停者
  3. facilitador：促進者、ファシリテーター
  4. iniciador：開始者、発起人
  5. promotor：推進者、プロモーター

introductor の類義フレーズ例文

  • El facilitador del taller explicó las reglas claramente.
    • （ワークショップの進行役がルールを明確に説明した。）

introductor の反対語

  1. excluidor：排除者
  2. eliminador：除去者
  3. expulsor：追放者

introductor の語源

ラテン語の「introducere」（導入する）から派生し、「-tor」（行為者を表す接尾辞）が付加されて形成されました。

introductor の意味変化

歴史的に大きな意味変化はありませんが、現代では技術分野での「導入装置」という意味も追加されています。

introductor のスペイン語での説明

Introductor: Persona que presenta, guía o facilita el acceso de algo o alguien a un nuevo ambiente o situación.

introductor の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. El introductor del programa de televisión saludó al público.

    • （テレビ番組の司会者が視聴者に挨拶した。）

  2. Fue el introductor de esta nueva tecnología en el país.

    • （彼がこの新技術を国内に導入した人だった。）

  3. La introductora del evento dio la bienvenida a todos.

    • （イベントの司会者が皆を歓迎した。）

  4. Necesito un introductor para entrar en ese círculo social.

    • （その社交界に入るには紹介者が必要だ。）

  5. El introductor médico ayudó en la operación.

    • （医療用導入器具が手術を助けた。）

introductor を含むイディオム

一般的なイディオムや諺は特にありませんが、「ser el introductor de algo」（何かの導入者である）という表現がよく使われます。

introductor が用いられる名言

特定の有名な名言は確認されていませんが、教育や技術分野でよく引用される表現があります。

特定業界での introductor の使用

  • 医療分野: 医療器具の導入装置
  • イベント業界: 司会者、MC
  • 技術分野: システム導入担当者
  • 教育分野: 新カリキュラムの導入者

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELE試験では「presentador」との違いや、「introducir」からの派生語として出題されることがあります。特に以下の用法が重要です： - El introductor del acto ceremonial debe ser elegante. - （儀式的行事の司会者は優雅でなければならない。）

introductorの意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa introductor? — Claro, es una persona que presenta o guía a otros. — Exacto. Ayer fui introductor en una boda. — ¿En serio? ¿Cómo fue? — Terrible. Confundí al novio con el jardinero y presenté al jardinero como el novio. — ¡Qué desastre! — Sí, pero al final resultó que el jardinero era más guapo que el novio, así que la novia me lo agradeció.

（introductorの意味を知っていますか？／もちろん、他の人を紹介したり案内したりする人だよ。／その通り。昨日、結婚式で司会者をやったんだ。／本当に？どうだった？／ひどかった。新郎を庭師と間違えて、庭師を新郎として紹介したんだ。／なんて災難！／そうなんだ、でも結局庭師の方が新郎よりハンサムだったから、花嫁に感謝されたよ。）

ある展示会での introductor

En la gran exposición de arte moderno, María trabajaba como introductora principal. Su trabajo consistía en recibir a los visitantes importantes y guiarlos por las diferentes salas del museo. Esa mañana llegó un grupo de críticos de arte muy reconocidos. María los saludó cordialmente y comenzó su presentación. "Bienvenidos a nuestra exposición", dijo con una sonrisa profesional. "Soy su introductora y los acompañaré durante todo el recorrido". Los críticos parecían impresionados por su conocimiento. Mientras caminaban entre las obras, María explicaba cada detalle con pasión. Un crítico comentó: "Nunca habíamos tenido una introductora tan preparada". Al final del día, María se sentía satisfecha. Había logrado transmitir su amor por el arte y convertir una simple visita en una experiencia memorable. Los críticos escribieron reseñas muy positivas, mencionando especialmente el excelente trabajo de la introductora.

（大きな現代美術展で、マリアは主任案内係として働いていた。彼女の仕事は重要な来客を迎え、美術館の異なるホールを案内することだった。その朝、非常に有名な美術評論家のグループが到着した。マリアは心よく挨拶し、プレゼンテーションを始めた。「私たちの展示会へようこそ」とプロフェッショナルな笑顔で言った。「私があなたの案内係で、見学の間ずっと同行いたします」。評論家たちは彼女の知識に感銘を受けているようだった。作品の間を歩きながら、マリアは情熱を持って各詳細を説明した。ある評論家が「これほど準備された案内係に出会ったことはない」とコメントした。一日の終わりに、マリアは満足感を感じていた。芸術への愛を伝え、単純な見学を記憶に残る体験に変えることができたのだ。評論家たちは非常に好意的なレビューを書き、特に案内係の素晴らしい働きについて言及した。）

>> back to index
検索