あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
interferir の意味
interferir の品詞は？
interferir は 動詞（自動詞・他動詞として使われます）。
基本的な意味は「干渉する、妨害する、邪魔をする」です。
interferir の活用・変化形
interferir は 語幹母音変化動詞（e → ie）です。 -ir 動詞で、現在形の一部と命令形などで語幹が変化します。
現在形 (Presente de Indicativo)
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | interfiero |
| tú | interfieres |
| él/ella | interfiere |
| nosotros | interferimos |
| vosotros | interferís |
| ellos/ellas | interfieren |
例文： - Ella interfiere en mis decisiones todo el tiempo. （彼女はいつも私の決断に干渉する。） - No interfieras en mi vida personal. （私の個人的な生活に干渉しないで。）
過去形 (Pretérito Indefinido / Pretérito Perfecto Simple)
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | interferí |
| tú | interferiste |
| él/ella | interfirió |
| nosotros | interferimos |
| vosotros | interferisteis |
| ellos/ellas | interfirieron |
例文： - El ruido interfirió con la señal de radio. （騒音がラジオの信号を妨害した。） - Nadie interfirió en la negociación. （誰もその交渉に干渉しなかった。）
不完全過去形 (Pretérito Imperfecto)
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | interfería |
| tú | interferías |
| él/ella | interfería |
| nosotros | interferíamos |
| vosotros | interferíais |
| ellos/ellas | interferían |
例文： - Siempre interfería en las conversaciones ajenas. （彼はいつも他人の会話に割り込んでいた。）
未来形 (Futuro Simple)
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | interferiré |
| tú | interferirás |
| él/ella | interferirá |
| nosotros | interferiremos |
| vosotros | interferiréis |
| ellos/ellas | interferirán |
例文： - Espero que nadie interferirá en nuestra conversación. （誰も私たちの会話を邪魔しないことを願っています。）
接続法現在形 (Presente de Subjuntivo)
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | interfiera |
| tú | interfieras |
| él/ella | interfiera |
| nosotros | interfiramos |
| vosotros | interfiráis |
| ellos/ellas | interfieran |
例文： - No quiero que interfieran en mi trabajo. （私の仕事に干渉してほしくない。）
命令形 (Imperativo)
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| tú (肯定) | interfiere |
| tú (否定) | no interfieras |
| usted (肯定) | interfiera |
| vosotros (肯定) | interferid |
| ustedes (肯定) | interfieran |
例文： - ¡No interfieras en los asuntos de los demás! （他人のことに首を突っ込むな！）
分詞・ジェルンディオ
| 形 | 形式 |
|---|---|
| 現在分詞（ジェルンディオ） | interfiriendo |
| 過去分詞 | interferido |
例文： - Estás interfiriendo en algo que no te concierne. （あなたは自分には関係ないことに干渉している。） - La señal ha sido interferida por el edificio. （信号はその建物によって妨害されている。）
interferir の多義的な用法
interferir は文脈によって複数の意味を持ちます。
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| ①（人の行動・決定に）干渉する | No deberías interferir en la relación de tu hijo. （息子の恋愛に干渉すべきではない。） |
| ②（信号・波などを）妨害する、混信させる | Las nubes interfieren con la señal del satélite. （雲が衛星信号を妨害する。） |
| ③（何かの進行を）邪魔する・阻害する | El dolor interfería con su capacidad de concentrarse. （痛みが集中力を妨げていた。） |
interferir の派生語
- interferencia — 名詞：干渉、妨害、混信
- interferenciar — 動詞（まれ）：干渉する（地域によって使われることがある）
- interferente — 形容詞：干渉する、邪魔をする
- interferido — 形容詞/過去分詞：妨害された、干渉された
interferir の注意点・俗語的用法
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、人間関係の文脈で使うと「余計な口出しをする」というニュアンスを強く持つため、場合によっては批判的・非難的に聞こえることがあります。
- Deja de interferir en mi vida. （私の人生に口出しするのをやめて。）
これは相手への不満や怒りを表す際によく使われる表現です。
interferir の類語
- intervenir — 介入する、割り込む
- entrometerse — おせっかいをする、首を突っ込む（やや口語的・否定的なニュアンス）
- obstaculizar — 妨げる、阻害する
- perturbar — 乱す、邪魔をする
- inmiscuirse — 立ち入る、干渉する（やや書き言葉的）
フレーズ的に類する意味の表現
- No te metas donde no te llaman. （呼ばれていないところに首を突っ込むな。）
- Ponte en tus propios asuntos. （自分のことだけ考えなさい。）
- Deja en paz a los demás. （他人をそっとしておきなさい。）
interferir の反対語・対義的表現
- respetar — 尊重する、距離を置く
- abstenerse — 控える、遠ざかる
- permitir — 許す、自由にさせる
- facilitar — 促進する、容易にする
- cooperar — 協力する
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- Déjame actuar libremente. （自由にやらせてください。）
- No te metas, por favor. （口を出さないでください。）
interferir の語源
interferir は英語の "interfere" から来ており、さらにその語源は：
- ラテン語 "inter"（～の間に）
- ラテン語 "ferire"（打つ、当たる）
の組み合わせです。つまり「間に割り込んで打つ」というイメージが語源で、そこから「干渉する・妨害する」という意味が生まれました。
スペイン語には比較的*近代になって（特に20世紀以降）英語経由で広まった言葉*であり、Real Academia Española（スペイン王立アカデミー）でも受け入れられています。
interferir をスペイン語で説明すると？
Interferir significa actuar de manera que se interrumpe, dificulta o altera el curso normal de algo o de alguien, ya sea una señal, una acción o una decisión. （interferir とは、信号・行動・決定など、何かまたは誰かの正常な流れを遮断・妨害・変化させるような行動をすることを意味する。）
interferir の一般的な知識
よく使われる例文5文
No deberías interferir en la vida de tus hijos adultos. （成人した子供たちの生活に干渉すべきではない。）
Las montañas interfieren con la señal del teléfono. （山が電話の信号を妨害している。）
Ese problema personal no debe interferir con tu trabajo. （その個人的な問題が仕事の邪魔になってはいけない。）
El gobierno extranjero intentó interferir en las elecciones. （外国政府が選挙に介入しようとした。）
Por favor, no interfieras mientras estoy hablando. （私が話している間は邪魔しないでください。）
イディオムやことわざ
スペイン語には interferir を直接含むことわざは少ないですが、意味的に近いものとして：
En boca cerrada no entran moscas. （口を閉じていれば蠅は入らない。＝余計な口出しをしなければトラブルに巻き込まれない。）
Cada uno en su casa y Dios en la de todos. （各自は自分の家で、神はすべての家に。＝お互いの領域を尊重しよう。）
interferir が使われている名言
"No debemos interferir en la vida de los demás, a menos que nos lo pidan." — 意味：「頼まれない限り、他人の人生に干渉すべきではない。」
（特定の著名人の言葉として確定的に記録されているわけではありませんが、スペイン語圏でよく引用される格言的フレーズです。）
特定の業界での用法
📡 通信・電気工学
interferencia（干渉・混信） の動詞形として頻繁に使われます。
- La señal de WiFi interfiere con la del microondas. （WiFiの信号が電子レンジの信号と干渉する。）
⚖️ 法律・政治
「内政干渉」の文脈でよく登場します。
- Interferir en los asuntos internos de otro país es una violación del derecho internacional. （他国の内政に干渉することは国際法違反である。）
🏈 スポーツ（特に英語圏由来のスポーツ）
アメリカンフットボールなどで「インターフェア（反則）」を指す文脈でも使われます。
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE・スペイン語検定試験での頻出ポイント
語幹母音変化（e→ie）の理解
- 活用問題でよく問われます。
- 例：¿Cuál es la forma correcta? "yo ~~interfiro~~ / interfiero" → interfiero が正解
前置詞 "en" との組み合わせ
- interferir en* algo* という形が基本です。
- 例文：No quiero que nadie interfiera en mi trabajo. （誰にも自分の仕事を邪魔されたくない。）
接続法との組み合わせ
- No quiero que + 接続法 の構文でよく使われます。
- 例：No quiero que él interfiera en la reunión. （彼に会議を邪魔されたくない。）
interferir の会話・文章
「interferirの意味を知っていますか？」ではじまる会話
— Oye, ¿sabes lo que significa interferir? （ねえ、interferir って何か知ってる？）
— Claro, significa "meterse donde no te llaman", ¿no? （もちろん、「余計なところに首を突っ込む」ってことでしょ？）
— Exacto. Por ejemplo: "No interfieras en mi vida." （そう。例えば：「私の生活に干渉しないで」っていう感じ。）
— Ah, entiendo. Pero... ¿por qué me preguntas eso? （ああ、なるほど。でも…なんでそれを聞くの？）
— Porque tu madre lleva una hora hablando con mi novia por teléfono. （だって、あなたのお母さんが1時間も私の彼女と電話で話してるから。）
— ¡Ay, no! Lo siento mucho. Ella siempre interfiere en todo. （あ、まずい！本当にごめん。うちの母はいつも何にでも首を突っ込むから。）
— Sí… y ahora mi novia dice que quiere aprender a cocinar paella. （そう…それで今、彼女はパエリアを作りたいって言い出した。）
— ¿En serio? （マジで？）
— Sí, y yo odio la paella. （うん、で、僕はパエリアが大嫌いなんだ。）
interferir が登場する200語程度の文章
近所のサポート
En el pequeño pueblo de Villarejo, todos se conocían y, a veces, se conocían demasiado bien.
La señora Carmen era famosa por interferir en la vida de sus vecinos. Si alguien discutía con su pareja, ella aparecía con consejos. Si alguien tomaba una decisión importante, ella opinaba sin que nadie le preguntara.
Un día, su vecino Pablo decidió pintar su casa de color amarillo brillante. Antes de que siquiera pudiera abrir la lata de pintura, Carmen ya estaba en la puerta.
— Pablo, ese amarillo no va bien con el jardín. Deberías elegir beige.
Pablo respiró profundamente.
— Carmen, agradezco tu opinión, pero no me gusta que nadie interfiera en mis decisiones.
Carmen se sorprendió. Nadie le había dicho eso antes.
— Tienes razón — dijo ella en voz baja —. Lo siento. Interfiero demasiado en la vida de los demás.
Desde ese día, Carmen intentó cambiar. Y cuando las paredes amarillas de Pablo brillaron bajo el sol, incluso ella admitió:
— Bueno... quizás el amarillo no está tan mal.
（和訳）
近所のサポート
ビジャレホという小さな村では、みんなが互いをよく知っていた。時には、知りすぎるほど。
カルメンおばさんは、隣人の生活に*干渉する*ことで有名だった。誰かがパートナーと口喧嘩すれば、彼女はアドバイスをひっさげて現れる。誰かが重要な決断をすれば、誰も聞いていないのに意見を言う。
ある日、隣人のパブロが家を鮮やかな黄色に塗ることにした。ペンキ缶を開ける前から、カルメンはすでに玄関に立っていた。
「パブロ、その黄色は庭に合わないわよ。ベージュにしたほうがいい。」
パブロは深く息を吸った。
「カルメンさん、ご意見はありがたいですが、誰にも自分の決断に*干渉*されたくありません。」
カルメンは驚いた。これまで誰もそんなことを言わなかったのだ。
「あなたの言う通りね」と彼女は静かに言った。「ごめんなさい。私、他人の生活に*干渉*しすぎているわ。」
その日から、カルメンは変わろうとした。そしてパブロの黄色い壁が太陽の下で輝いたとき、彼女でさえこう認めた。
「まあ…黄色も悪くないわね。」