あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
integrista の意味
integrista の品詞は？
integrista は 形容詞 および 名詞 として使われます。
形容詞としての integrista
「統合主義的な」「原理主義的な」「厳格保守主義的な」という意味を持ちます。スペイン語では、形容詞 integrista は男女同形で、語尾変化は数のみです。
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 男性・女性単数 | integrista | un político integrista / una postura integrista |
| 男性・女性複数 | integristas | grupos integristas |
例文
Una postura integrista no suele admitir el diálogo. （原理主義的な立場は、対話を認めないことが多い。）
Los movimientos integristas rechazan los cambios modernos. （原理主義運動は現代的な変化を拒絶する。）
名詞としての integrista
「原理主義者」「統合主義者」「強硬保守派」を指します。
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | el integrista | El integrista rechazó la propuesta. |
| 女性単数 | la integrista | La integrista defendió su postura con firmeza. |
| 男性複数 | los integristas | Los integristas se opusieron a la reforma. |
| 女性複数 | las integristas | Las integristas del partido ganaron influencia. |
例文（名詞）
El integrista defendió la tradición frente a los cambios sociales. （その原理主義者は社会的変化に対して伝統を守ろうとした。）
Los integristas religiosos se niegan a aceptar las nuevas leyes. （宗教的原理主義者たちは新しい法律を受け入れることを拒む。）
多義性について
integrista はコンテクストによって意味が異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 宗教 | 宗教的原理主義者・根本主義者 | un integrista islámico / católico（イスラム・カトリックの原理主義者） |
| 政治 | 強硬保守派、統合主義者 | el ala integrista del partido（党内の強硬保守派） |
| 一般 | 柔軟性を持たない頑固な人物 | Es un integrista del fútbol clásico.（彼は古典的サッカーの原理主義者だ。） |
integrista の派生語
- íntegro ← 同根語（「誠実な」「完全な」）
- integración（統合、融合）
- integralismo（統合主義、原理主義運動）
- integral（全体的な、完全な）
- integrar（統合する、組み込む）
- integridad（誠実さ、完全性）
- integrador（統合する、まとめる）
integrista についての補足情報
⚠️ 注意
integrista は政治・宗教的文脈では 侮蔑的・批判的なニュアンスを持つことがあります。特に「イスラム原理主義者」を指す際には、偏見と結びつく場合もあるため、使用には慎重さが求められます。ただし、スペインの政治史では「カトリック統合主義者」を指す中立的な歴史用語としても用いられます。
俗語・転用的な用法
日常会話では、宗教や政治に限らず、ある分野で一切の妥協を認めない頑固な人を指して皮肉的に使うことがあります。
Es un integrista del veganismo; no tolera ninguna excepción. （彼はヴィーガン原理主義者で、いかなる例外も認めない。）
Mi abuela es una integrista de la cocina tradicional. （私の祖母は伝統料理の原理主義者だ。）
類語
- fundamentalista（根本主義者・原理主義者）── 主に宗教的文脈で使われる最も一般的な類語
- ortodoxo（正統派の・保守的な）── 教義や慣習に厳格に従う意味
- rigorista（厳格主義者）── 規則や道徳を厳しく適用する人
- conservador（保守主義者）── 伝統や秩序を重んじる立場
- radical（過激派・急進主義者）── 極端な立場をとる人
フレーズ的に類する表現：
de línea dura ── 強硬路線の
- Los dirigentes de línea dura bloquearon el acuerdo. （強硬路線の指導者たちが合意を阻んだ。）
sin concesiones ── 一切妥協しない
- Defiende sus ideas sin concesiones. （彼は一切妥協なく自分の考えを守る。）
反対語
- moderado（穏健派・中道）
- progresista（進歩主義者・革新派）
- liberal（自由主義者）
- flexible（柔軟な）
- tolerante（寛容な）
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
abierto al diálogo ── 対話に開かれた
- El nuevo líder es abierto al diálogo y busca consenso. （新指導者は対話に開かれており、合意を求めている。）
de mente abierta ── 柔軟な考えを持つ
- Es una persona de mente abierta que acepta otras culturas. （彼女はほかの文化を受け入れる柔軟な考えの人だ。）
語源
integrista は、ラテン語 integer（「完全な」「手つかずの」「清廉な」）に由来します。
- ラテン語 integer → スペイン語 íntegro（完全な・誠実な）
- そこから integral（完全な・全体の）、integrar（統合する）が派生
- integrismo（統合主義・原理主義）という思想・運動を指す名詞から、integrista（その信奉者・形容詞）が生まれました
スペインでは19世紀後半に、カトリックの教義をすべての社会・政治制度の基盤とすべきとする Partido Integrista（統合主義党）が登場し、この語が広まりました。
時代による意味の変化
| 時代 | 主な意味 |
|---|---|
| 19世紀スペイン | カトリック統合主義（政教一致を主張する保守派） |
| 20世紀前半 | ファシズムや権威主義と結びつく文脈でも使用 |
| 20世紀後半〜現在 | イスラム原理主義を指す文脈で急増。また宗教を超え「頑固な極端主義者」という一般的意味でも使用 |
integrista をスペイン語で説明すると
Una persona integrista es aquella que defiende de manera estricta e inflexible los principios fundamentales de una religión, ideología o doctrina, sin admitir interpretaciones ni cambios.
（integrista な人とは、宗教・イデオロギー・教義の根本原則を厳格かつ融通なく守り、解釈や変化を一切認めない人のことです。）
integrista の一般的知識
よく使われる例文 5文
El líder integrista rechazó cualquier reforma de la constitución. （その原理主義的な指導者は憲法のいかなる改正も拒否した。）
Los grupos integristas representan una minoría dentro del partido. （原理主義的グループは党内の少数派を占めている。）
El gobierno advirtió sobre el peligro de las ideologías integristas. （政府は原理主義的イデオロギーの危険性について警告した。）
No todos los creyentes practicantes son integristas. （信心深い信者のすべてが原理主義者というわけではない。）
Hay quienes llaman integrista a cualquiera que no comparte sus ideas. （自分の考えに同意しない人すべてを原理主義者と呼ぶ人もいる。）
イディオム・ことわざ
integrista そのものを含む固定したことわざはほとんどありませんが、関連する表現として：
- El que no cede, no avanza. （譲らない者は前進できない。）── 原理主義的態度への批判的文脈で引用されることがある。
integrista が用いられている名言
"El integrismo es la tumba del pensamiento." 「原理主義は思考の墓場である。」 ── 出典は特定の一人の名言というより、現代スペイン語圏の政治評論でよく引用される表現。
"Un integrista ve la verdad como un monolito; un sabio la ve como un prisma." 「原理主義者は真実を一枚岩として見る。賢者は真実をプリズムとして見る。」 ── スペイン語圏の思想家に帰される格言的表現。
特定の業界・分野での使われ方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| ジャーナリズム | 宗教・政治的過激派を報道する際の用語 |
| 政治学 | 「統合主義（integrismo）」の信奉者という学術的意味 |
| 日常会話（比喩） | 「～の世界では融通の利かない人」をユーモラスに指す |
| 神学・宗教学 | カトリック・イスラムの根本主義を指す専門用語 |
日本のスペイン語資格試験（DELE・スペイン語検定）での出題ポイント
- DELE B2〜C1レベルで、政治・社会・宗教に関する読解問題に登場することがある語彙です。
- 特に 報道・社説・論説文 の読解でよく登場します。
- 試験では「原理主義的な」「硬直した保守的立場」という意味を正確に選ぶ問題として出題されることがあります。
練習問題例：
Los sectores integristas del movimiento se opusieron a la apertura. （運動内の原理主義的な勢力は開放路線に反対した。） ── 下線部の意味として「柔軟性を欠く保守的な」を選ぶ設問など。
面白い会話
「integrista ってどういう意味？」
— Oye, ¿sabes lo que significa integrista? （ねえ、integrista って何の意味か知ってる？）
— Claro. Es alguien que no acepta ningún cambio ni compromiso. Muy rígido en sus ideas. （もちろん。変化も妥協も一切受け入れない人だよ。考えがとても硬直してる。）
— Ah, ¿como los políticos que nunca cambian de opinión? （ああ、意見を絶対に変えない政治家みたいな？）
— Exacto. Pero también puede ser alguien muy ordinario, como... tu madre con la receta de la paella. （そうそう。でも日常的な人のことも指せるよ、例えば……パエリアのレシピに絶対妥協しないお母さんとか。）
— ¡Oye! ¡Mi madre hace la mejor paella del mundo! （ちょっと！うちのお母さんのパエリアは世界一だよ！）
— ... ¿Ves? Tú también eres un poco integrista. （……ほら、君も少し integrista だね。）
（和訳）
「ねえ、integrista って何の意味か知ってる？」 「もちろん。変化も妥協も一切受け入れない人だよ。考えがとても硬直してる。」 「ああ、意見を絶対に変えない政治家みたいな？」 「そうそう。でも普通の人についても使えるよ。たとえば……パエリアのレシピに絶対妥協しないお母さんとか。」 「ちょっと！うちのお母さんのパエリアは世界一だよ！」 「……ほら、君も少し integrista だね。」
integrista が登場する短い物語
ふたつの椅子
En el pequeño pueblo de Valdegrís vivía don Aurelio, conocido por todos como el hombre más integrista del lugar.
Don Aurelio tenía dos sillas en su casa: una para él y otra para "los que piensan igual que yo". La segunda silla llevaba treinta años sin que nadie se sentara en ella.
Un día llegó al pueblo una joven llamada Sofía. Era fotógrafa, viajera y curiosa. Cuando visitó la casa de don Aurelio, vio las dos sillas y preguntó: "¿Por qué esa silla está siempre vacía?"
"Porque nadie comparte mis ideas exactamente como yo las tengo", respondió don Aurelio con orgullo.
Sofía sonrió. "¿Y si alguien comparte el noventa por ciento de tus ideas?"
"El diez por ciento restante lo arruina todo."
Sofía no dijo nada más. Sacó su cámara y fotografió las dos sillas. Tituló la foto: "La soledad del integrista*"*.
Años después, esa fotografía ganó un premio internacional. Don Aurelio la vio en una revista y, por primera vez en su vida, se quedó en silencio durante un momento muy largo.
Nadie supo si ese silencio fue el comienzo de un cambio, o simplemente la reacción más integrista de todas: no decir nada.
（和訳）
ふたつの椅子
バルデグリスという小さな村に、アウレリオ爺さんが住んでいた。村中から「村一番の*原理主義者*」として知られた人物だ。
アウレリオ爺さんの家には椅子が二脚あった。一脚は自分用、もう一脚は「自分と同じ考えの人用」。その二脚目の椅子には、三十年間誰も座っていなかった。
ある日、ソフィアという若い女性が村にやってきた。彼女は写真家で、旅好きで、好奇心旺盛だった。アウレリオ爺さんの家を訪ねたとき、彼女はふたつの椅子を見て尋ねた。「なぜあの椅子はいつも空いているんですか？」
「私とまったく同じ考えを持つ人間がいないからだ」と爺さんは誇らしげに答えた。
ソフィアは微笑んだ。「もし九十パーセント同じ考えの人がいたら？」
「残りの十パーセントがすべてを台無しにする。」
ソフィアはそれ以上何も言わなかった。カメラを取り出し、ふたつの椅子を撮影した。そしてその写真に「integrista の孤独」というタイトルをつけた。
数年後、その写真は国際的な賞を受賞した。アウレリオ爺さんは雑誌でそれを見て、生まれて初めて、とても長い間黙り込んだ。
その沈黙が変化の始まりだったのか、それともすべての中で最も*原理主義的*な反応——すなわち何も言わないこと——だったのか、誰にもわからなかった。